Translation of "non current receivables" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности,
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,	подчеркивая важность образования по вопросам разоружения и нераспространения для будущих поколений и усилий по решению текущих проблем нераспространения и разоружения,
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,	стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,
2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration.	2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации.
The current situation in Iran strongly resembles non Serbian ethnic groups struggle for representation in Serbian ruled Yugoslavia.	Текущая ситуация в Иране во многом напоминает борьбу несербских этнических групп за репрезентацию в управляемой сербами Югославии.
(a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and	a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (Нью Йорк, 12 декабря 2001 года).
The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis.	Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной долгосрочным кризисом .
(b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates.	b) любым другим способом, при условии, что она может быть идентифицирована в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка, в момент уступки или в случае будущей дебиторской задолженности в момент заключения первоначального договора.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).	Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
The current Japanese empress and her daughter in law, both from non aristocratic families, have had nervous breakdowns as a result.	Правящая японская императрица и ее невестка, обе из неаристократических семей, в результате этого перенесли нервные срывы.
Among current United Nations members, countries with large natural resource endowments are also more likely to have a non democratic regime.	Среди сегодняшних членов ООН есть страны с большими запасами природных ресурсов, в которых существует опасность прихода к власти недемократических режимов.
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee	d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий
Non discrimination	Недискриминация
Non stop.	Без остановок.
Non conforming.	Несоответствующим.
The inability of India s current political system to provide effective government places the country in a different category a non performing state.	Тот факт, что текущая политическая система Индии неспособна обеспечить эффективное управление, дает стране другую категорию плохо функционирующее государство.
The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	Уровень безработицы упал до 5 , что лишь немного выше текущего медианного определения ФРС уровня безработицы, не влияющего на инфляцию (NAIRU).
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
Non Oil GDP	Бюджет ( от ВНП)
XI. Non discrimination	XI. Недопущение дискриминации
XII. Non derogation	XII. Недопущение отступлений
(b) Non discrimination	b) недискриминация
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Non Central Asian.	Не включая страны Центральной Азии.
Non script action	Несценарное действие
Non unique instance	Неуникальный экземпляр
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non commercial use.	Не для коммерческого использования.
It's non refundable.	Деньги за это не возвращаются.
It's non influential.	Это не влияет.
and non E.U.	68.1 млн.

Показать эту страницу на русском языке