Translation of "non governmental bodies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Governmental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations | 2. предлагает всем государствам членам, межправительственным органам, организациям системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям |
| 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations | 5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации |
| The role of non governmental organizations | Роль неправительственных организаций |
| 5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems | 5. признает необходимость дальнейшего укрепления институциональных механизмов и деятельности правительственных и неправительственных органов, с тем чтобы они могли более эффективно и оперативно реагировать на современные гуманитарные проблемы |
| (i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development. | i) Использование баз данных о деятельности неправительственных организаций и других неправительственных партнеров, вносящих вклад в процесс развития в Африке . |
| Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor. | Некоторые из них хороши. Оксфам, замечательная неправительственная организация. |
| Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. | Некоторые отрицательны. Аль Каида, еще один пример неправительственной организации. |
| 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| 19. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto | 19. настоятельно призывает правительства, организации и органы системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственные и неправительственные организации заниматься распространением Конвенции и Факультативного протокола к ней |
| 22. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto | 22. настоятельно призывает правительства, организации и органы системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственные и неправительственные организации заниматься распространением Конвенции и Факультативного протокола к ней |
| 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| The legal status of some non governmental organizations is still undetermined. | По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц. |
| Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him. | Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого. |
| 7. Encourages the private sector and non governmental bodies to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and to alleviate human suffering | 7. призывает частный сектор и неправительственные органы содействовать и способствовать национальным и международным усилиям по решению гуманитарных проблем и облегчению людских страданий |
| 4. Invites Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University | 4. предлагает государствам членам, межправительственным органам, неправительственным организациям и заинтересованным частным лицам вносить взносы в Целевой фонд мира или в бюджет Университета |
| Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities. | Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности. |
| 3. Invites Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute directly to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University | 3. предлагает государствам членам, межправительственным органам, неправительственным организациям и заинтересованным частным лицам вносить взносы непосредственно в Целевой фонд мира или в бюджет Университета |
| (h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations | h) продолжать поддерживать работу гражданского общества, включая неправительственные организации, по решению данной проблемы и укреплять сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями |
| Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part. | Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад. |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations | с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями |
| 20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 20. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне |
| 21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 21. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне |
| 22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 22. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне |
| Recognizing the importance of the contributions of the relevant bodies and agencies of the United Nations system and non governmental organizations to the preparations for the Second World Assembly, | признавая важное значение вклада соответствующих органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в подготовку второй Всемирной ассамблеи, |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief, | подчеркивая важную роль государств, региональных и неправительственных организаций, религиозных органов и средств массовой информации в поощрении терпимости, уважения и свободы религии и убеждений, |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief, | подчеркивая важную роль государств, региональных и неправительственных организаций, религиозных органов и средств массовой информации в поощрении терпимости, уважения и свободы религии или убеждений, |
| Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental. | В условиях низкого уровня доверия к официальным лицам, именно неправительственные структуры смогут наиболее эффективно выступать от лица Америки. |
| Workers Unions, non governmental organizations and opposition political parties had a different plan. | Но у профсоюзов рабочих, неправительственных организации и оппозиционных политических партий был другой план. |
| The suit was brought by two non governmental organizations, Sherpa and Transparency International. | Иск был предъявлен двумя неправительственными организациями Sherpa и Transparency International. |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, and religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief, | подчеркивая важную роль государств, региональных и неправительственных организаций, религиозных органов и средств массовой информации в поощрении терпимости, уважения и свободы религии и убеждений, |
| 3. Expresses its appreciation to the Member States, United Nations bodies and intergovernmental, regional and non governmental organizations that have provided and continue to provide assistance to the Palestinian people | 3. выражает свою признательность тем государствам членам, органам Организации Объединенных Наций и межправительственным, региональным и неправительственным организациям, которые оказывали и продолжают оказывать помощь палестинскому народу |
| Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, | выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций, |
| Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, | выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций, |
| Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself. | Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы. |
| 4. Also expresses its appreciation to the Member States, United Nations bodies and intergovernmental, regional and non governmental organizations that have provided and continue to provide assistance to the Palestinian people | 4. выражает свою признательность также тем государствам членам, органам Организации Объединенных Наций и межправительственным, региональным и неправительственным организациям, которые оказывали и продолжают оказывать помощь палестинскому народу |
| 3. Also expresses its appreciation to the Member States, United Nations bodies and intergovernmental, regional and non governmental organizations that have provided and continue to provide assistance to the Palestinian people | 3. выражает также свою признательность тем государствам членам, органам Организации Объединенных Наций и межправительственным, региональным и неправительственным организациям, которые оказывали и продолжают оказывать помощь палестинскому народу |
| When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene. | Когда наступает какое либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО). |
| If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender. | Те, кто ведут борьбу в рамках НПО, превозносят равноправие полов, |
| (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia | a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов |
| 23. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee | 23. приветствует вклад неправительственных организаций в работу Комитета |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations | с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями и механизмами, а также неправительственными организациями |
| (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations | l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций |
| Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations | Участие местных властей, частного сектора и гражданского общества, включая неправительственные организации |
| 26. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee | 26. приветствует вклад неправительственных организаций в работу Комитета |
| (b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status | b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом |
Related searches : Non-governmental Bodies - Governmental And Non-governmental - Non-governmental Entities - Non-governmental Sector - Non-governmental Actors - Non-governmental Stakeholders - Non Governmental Organisation - Non-governmental Organization - Bodies - International Non-governmental Organisations - Eu Bodies - Car Bodies - External Bodies - Relevant Bodies
