Translation of "non governmental actors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dialogue with Governments, non governmental organizations and other actors | B. Dialogue with governments, non governmental organizations and other actors |
| 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| There is also a need to recognize the role of new actors in development, including non governmental actors. | Необходимо также признать роль новых действующих лиц в области развития, в том числе роль неправительственных организаций. |
| There is also a need to recognize the role of new actors in development, including non governmental actors. | Также следует признать роль новых действующих лиц в развитии, включая неправительственные организации. |
| Some non governmental actors are unwilling or unaware of the need to coordinate. | Некоторые из неправительственных участников не готовы к координации действий или не отдают себе отчет в ее необходимости. |
| (c) The implementation of the Convention calls for decisions and actions involving multiple governmental and non governmental actors. | с) осуществление Конвенции требует принятия решений и мер с участием многочисленных представителей правительственных и неправительственных организаций. |
| Non state actors, including grass roots people apos s movements and non governmental organizations, should be strengthened and supported. | 19. Действующие лица помимо государства, включая народные движения на низовом уровне и неправительственные организации, должны стать сильнее и должны получать поддержку. |
| All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. | Вся эта растущая взаимозависимость ведет к появлению уязвимостей, которые могут использовать как государства, так и негосударственные структуры. |
| Governmental non governmental cooperation | Сотрудничество между правительственными и неправительственными |
| other non state actors | ПРОЧИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ СУБЪЕКТЫ |
| Armed non State actors | Министерство обороны |
| Armed non State actors | Вооруженные негосударственные субъекты |
| Its functions included coordinating the activities of governmental and non governmental actors, designing policies, and processing complaints from women whose rights had been violated. | В число его функций входит координирование деятельности государственных и негосударственных субъектов, разработка политики и работа с жалобами женщин, чьи права были нарушены. |
| 2. Invites Governments, as well as the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society | 2. предлагает правительствам, а также частному сектору, неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| With few exceptions, the interactions with outside actors have been limited largely to consultations with non governmental organizations. | За редкими исключениями взаимодействие с внешними субъектами сводилось в основном к консультациям с неправительственными организациями. |
| Involvement of non State actors | Участие негосударственных субъектов |
| Non State or transnational actors? | Негосударственные или транснациональные субъекты? |
| 3. Urges States, in cooperation with the private sector, non governmental organizations and other civil society actors, as appropriate | 3. настоятельно призывает государства, действуя в сотрудничестве с частным сектором, неправительственными организациями и другими субъектами гражданского общества в надлежащих случаях |
| Non governmental organizations. | Решения, принятые Советом |
| Non governmental organizations | Вопросы, касающиеся деятельности неправительственных организаций и общественных объединений |
| non governmental organizations . | организациями, выступающими против апартеида |
| relevant non governmental | неправительственными организациями |
| non governmental organizations | неправительственными организациями |
| NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS | ОРГАНИЗАЦИЙ |
| (national or international, governmental or non governmental) | International Telecommunications Union (ITU) |
| Obviously, cyber technology is very different from nuclear technology, particularly because non governmental actors can exploit it much more easily. | Очевидно, что кибертехнологии сильно отличаются от ядерных технологий, в частности, тем, что неправительственным структурам намного легче ими пользоваться. |
| There is less overlap between agencies and a more effective coordination between non governmental and intergovernmental actors on the ground. | Стало меньше дублирования в деятельности учреждений, и обеспечивается более эффективная координация действий неправительственных и межправительственных учреждений на местах. |
| There was less overlap between agencies and a more effective coordination between non governmental and intergovernmental actors on the ground. | Стало меньше дублирования в деятельности учреждений, и обеспечивается более эффективная координация действий неправительственных и межправительственных учреждений на местах. |
| If governments and non governmental actors played their roles, the United Nations need to provide only support and capacity building. | Если правительственные и неправительственные органы будут выполнять свои функции, роль Организации Объединенных Наций может быть сведена к поддержке и укреплению их потенциала. |
| 89. National and international non governmental human rights organizations are key actors in the advisory services and technical assistance programme. | 89. Национальные и международные неправительственные организации в области прав человека играют ключевую роль в осуществлении программы консультативного обслуживания и технической помощи. |
| Human rights and non State actors | е) перечень государств, которые являются членами Комиссии и направили постоянные приглашения |
| International organizations Non legitimate transnational actors | нелегитимные транснациональные субъекты |
| The Project has a tendency to include all actors from this area to its implementation, both representatives of legislative authorities of governmental institutions and the non governmental sector. | Предусматривается, что проект будет охватывать всех участников его осуществления, включая как представителей законодательных органов государственных учреждений, так и представителей негосударственного сектора. |
| NGO non governmental organization | ЛПС Лесной попечительский совет |
| NGOs non governmental organizations | КСР Координационный совет руководителей |
| d. Non governmental Organizations | d) неправительственные организации |
| Non governmental organizations 109 | Неправительственные организации 143 |
| NGO non governmental organization | ПРООН Программа развития Организации Объединенных Наций |
| NGOs Non Governmental Organisations | НПО Неправительственные организации |
| NGO's Non Governmental Organisations | СТАТЬЯ 12 Здравоохранение 56 |
| Foundations non governmental organizations. | Фонды неправительственные организации. |
| Non governmental Liaison Office | В. Управление по контролю за деятельностью неправительственных организаций |
| intergovernmental and non governmental | Наций и межправительственными и неправительст |
| and non governmental organizations | и межправительственными и неправительственными организациями |
Related searches : Non-governmental Actors - Governmental And Non-governmental - Non-state Actors - Non-government Actors - Non-governmental Entities - Non-governmental Sector - Non-governmental Stakeholders - Non Governmental Organisation - Non-governmental Organization - Non-governmental Bodies - Armed Non-state Actors - International Non-governmental Organisations - Political Actors
