Translation of "non governmental organization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender. | Те, кто ведут борьбу в рамках НПО, превозносят равноправие полов, |
| (b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status | b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом |
| 2005 209 Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session | 2005 209 Организация работы Комитета по неправительственным организациям на его очередной сессии 2005 года |
| The role of non governmental organizations | Роль неправительственных организаций |
| Non governmental organization Bahrain Watch has documented hundreds of cases of journalists and activists being denied entry into Bahrain. | Неправительственная организация Bahrain Watch зарегистрировала отказы во въезде в Бахрейн сотням активистов и журналистов. |
| Chen had reported the abuses to officials and asked a non governmental organization, the Citizens Rights Defense Group, to investigate. | Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию Citizens Rights Defense Group провести расследование. |
| (i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development. | i) Использование баз данных о деятельности неправительственных организаций и других неправительственных партнеров, вносящих вклад в процесс развития в Африке . |
| Twenty five years ago, she created a non governmental organization that supports women, the disabled, and the rural population of Guinea. | Двадцать пять лет назад она создала неправительственную организацию, которая занимается оказанием поддержки женщинам, инвалидам, а также местному населению Гвинеи. |
| The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013. | Сообщение было распространено неправительственной организацией, борющейся за права человека, Conectas Human Rights этот призыв появился 10 декабря 2013, в Международный день прав человека. |
| This independent, non governmental organization produces more than 200 reports a year, most in response to specific requests from the US government. | Эта независимая неправительственная организация публикует более 200 отчетов в год большинство в ответ на конкретные запросы со стороны правительства США. |
| 9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process | 9. принимает также к сведению пункт 63 годового доклада, касающийся проверки процесса аккредитации неправительственных организаций |
| The project is a joint initiative between the Ministry of Information and Communication Technologies (ICTs) and the Colombian non governmental organization Colnodo. | Проект совместная инициатива Министерства информационных и коммуникационных технологий и колумбийской неправительственной организации Colnodo. |
| Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor. | Некоторые из них хороши. Оксфам, замечательная неправительственная организация. |
| Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. | Некоторые отрицательны. Аль Каида, еще один пример неправительственной организации. |
| 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| (g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress | g) Генеральный секретарь содействует, в рамках имеющихся ресурсов, организации вспомогательных совещаний неправительственных организаций и профессиональных организаций на каждом конгрессе |
| 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| The legal status of some non governmental organizations is still undetermined. | По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц. |
| Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him. | Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого. |
| Today, she works for a non governmental organization during the day, and at night she works as a freelance journalist covering mainly food and travel. | Сейчас она работает в неправительственной организации днём, а по вечерам трудится журналистом фрилансером, освещая в основном блюда и путешествия. |
| Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities. | Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности. |
| (h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations | h) продолжать поддерживать работу гражданского общества, включая неправительственные организации, по решению данной проблемы и укреплять сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями |
| Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part. | Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад. |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations | с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями |
| 20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 20. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне |
| 21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 21. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне |
| 22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 22. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне |
| In response, a photo is sent with instructions on where the weapon is hidden, says Press Secretary of the Rights to Weapons non governmental organization Dmitry Kislov. | В ответ присылают фотографию и инструкцию, где спрятано оружие , рассказывает пресс секретарь общественной организации Право на оружие Дмитрий Кислов. |
| Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental. | В условиях низкого уровня доверия к официальным лицам, именно неправительственные структуры смогут наиболее эффективно выступать от лица Америки. |
| Workers Unions, non governmental organizations and opposition political parties had a different plan. | Но у профсоюзов рабочих, неправительственных организации и оппозиционных политических партий был другой план. |
| The suit was brought by two non governmental organizations, Sherpa and Transparency International. | Иск был предъявлен двумя неправительственными организациями Sherpa и Transparency International. |
| The money needed to launch an LEU bank is in place, thanks primarily to a non governmental organization the Nuclear Threat Initiative and initial funding from Warren Buffett. | Деньги, необходимые для основания банка НУ, уже есть прежде всего, благодаря неправительственной организации Инициатива по сокращению ядерной угрозы и начальным средствам, предоставленным Уорреном Баффеттом. |
| HelpAge India, a non governmental organization that works for the cause and care of the elderly, explains on their advocacy page how young people can make a difference | HelpAge India, неправительственная организация, целью которой является социальная защита пожилых людей, разъясняет на своей информационной странице, как молодые люди могут помочь |
| Those who memorialize the tragedy have formed solidarity with families of the disappeared by sharing videos like this one, circulated on Twitter by the non governmental organization Fundar. | Они сплотились с семьями пропавших без вести, распространяя такие видео, как это, опубликованное в Twitter неправительственной организацией Fundar. |
| Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, | выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций, |
| Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, | выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций, |
| Freedom House, a non governmental organization, listed 86 free countries at the beginning of the Bush years, and a slight increase to 89 by the end of his term. | Неправительственная организация Дом свободы насчитывавшая 86 свободных стран в начале правления Буша, к концу его срока увеличила свой состав до 89 стран. |
| Freedom House, a non governmental organization, listed 86 free countries at the beginning of the Bush years, and a slight increase to 89 by the end of his term. | Неправительственная организация Дом свободы насчитывавшая 86 свободных стран в начале правления Буша, к концу его срока увеличила свой состав до 89 стран. 160 |
| When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene. | Когда наступает какое либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО). |
| (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia | a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов |
| 23. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee | 23. приветствует вклад неправительственных организаций в работу Комитета |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations | с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями и механизмами, а также неправительственными организациями |
| (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations | l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций |
| Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations | Участие местных властей, частного сектора и гражданского общества, включая неправительственные организации |
| 26. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee | 26. приветствует вклад неправительственных организаций в работу Комитета |
Related searches : Non-governmental Organization - Governmental And Non-governmental - Non-governmental Entities - Non-governmental Sector - Non-governmental Actors - Non-governmental Stakeholders - Non Governmental Organisation - Non-governmental Bodies - Non-government Organization - Non-profit Organization - International Non-governmental Organisations - Non-for-profit Organization - A Non-profit Organization
