Translation of "non recurring items" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Items - translation :

Recurring - translation :

Keywords : предметы предметов товары вещами вещей повторяющихся повторяются кошмарный кошмары снился

Examples (External sources, not reviewed)

Non recurring costs to Recurring costs	Непериодические расходы с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года
Changes in non recurring recurring costs,	Изменения в единовременных периодических расходах,
Non recurrent items	Единовременные статьи
Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001)	Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001)
C. Non food relief items	С. Непродовольственные предметы чрезвычайной помощи
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.	США), а также персональных компьютеров для дополнительного персонала (350 000 долл.
Download torrents of non matching items	Загружать торренты при несовпадении элементов
http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom items 2819.php	http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom items 2819.php
C. Non food relief items . 25 27 7	C. Непродовольственные предметы чрезвычайной помощи 25 27 8
Changing Recurring Item	Изменение повторяющегося события
Appointment Is Recurring	Встреча состоится снова
Responsible for the sector of non food relief items.	Отвечает за сектор непродовольственных предметов чрезвычайной помощи.
Generate recurring events easily.	Простая работа с повторяющимися событиями.
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?	Вы изменяете повторяющееся событие. Вы хотите, чтобы изменения были произведены только в конкретном повторении или во всех других повторениях этого события?
Select this option if you do not want to show recurring events and to dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.	Включите эту опцию если хотите, чтобы повторяющиеся события и задачи не показывались в видах. Ежедневные и еженедельные события и задач перегружают вид и усложняют его восприятие.
Assessment and Planning Officer for Non Food Items (P 4)	Сотрудник по оценке и планированию снабжения непродовольственными товарами (С 4)
As a result, there is little non response on these items.	В результате очень мало было вопросов, на которые не было дано ответов.
Hide recurring events and to dos	Скрыть повторяющиеся события и задачи
In particular, there is a chronic under funding of non food items.	В частности, имеет место хроническая нехватка средств на непродовольственные товары.
The refrain is recurring with China today.	Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.
This is a recurring pattern in evolution.	Колонизация происходит в ордовике.
Print daily recurring to dos and events	Печатать ежедневные события и задачи
Print weekly recurring to dos and events	Печатать еженедельные события и задачи
Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.	Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.
Action items were offered to governments, industry and intergovernmental and non governmental organizations.	Эти меры были предложены вниманию правительств, промышленности, межправительственных и неправительственных организаций.
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?	Вы изменяете повторяющееся событие. Вы хотите, чтобы изменения были произведены только в конкретном повторении или во всех других повторениях этого события?
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials.	Организация Объединенных Наций и неправительственные организации мобилизовали незамедлительную помощь, включая предоставление продовольствия, непродовольственных товаров, медикаментов, воды и строительных материалов.
14.24 The amount of 3,684,000 provides for 17 posts and various non post items.	14.24 Испрашиваемые ресурсы в объеме 3 684 000 долл.
standard text a fixed chunk of recurring text	стандартный текст фиксированный фрагмент повторяющегося текстаXLIFF mark type
This estimated cost provides only for recurring costs.	Эта смета предусматривает покрытие лишь периодических расходов.
And I used to have this recurring nightmare.	Один кошмар повторялся со мной снова и снова.
items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ
If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.	Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему.
8.43 The amount of 7,163,800 provides for 28 established posts and various non post items.	США предназначены для финансирования 28 штатных должностей и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.
Non recurrent items in 1994 1995 are estimated at 102,535,600 at revised 1992 1993 rates.	47. Сметные расходы по единовременным статьям в 1994 1995 годах составят 102 535 600 долл. США по пересмотренным расценкам 1992 1993 годов.
The total estimate under recosting is 256,281,600, of which 5,507,800 relates to non recurrent items.	48. Общая сметная сумма, подлежащая пересчету, составляет 256 281 600 долл. США, из которых 5 507 800 долл. США приходятся на единовременные статьи.
In 1993, non food items were received from 11 donors and valued at 11 million.	В 1993 году непродовольственные ресурсы были получены от 11 доноров, при этом их стоимость составляла 11 млн. долл. США.
The same beneficiaries were also assisted with non food items 25,000 blankets, 2,000 pieces of plastic sheeting, 256 tents and other urgently needed relief items.	Этим же получателям была также оказана помощь непродовольственными товарами 25 000 одеял, 2000 комплектов синтетического листового покрытия, 256 палаток, а также другие срочно необходимые товары.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
He had a recurring role in Captain Marvel vol.	Он имел второстепенную роль в Captain Marvel vol.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	(Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, обладателем возврата.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, проливающим время от времени дожди.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, которое изливает дожди!

Показать эту страницу на русском языке