Translation of "north shore" to Russian language:

Dictionary English-Russian

North - translation :

Shore - translation :

Keywords : север севере северу севера северной берегу берег берега укрепить увольнение

Examples (External sources, not reviewed)

The shore of Arviat.	Берег Арвиата.
I swam toward the shore.	Я поплыл к берегу.
In 1787, the first cotton mill in America, the Beverly Cotton Manufactory, was founded in the North Shore seaport of Beverly, Massachusetts.	На северном берегу морского порта Беверли (Массачусетс) в 1787 году появилась первая, и в дальнейшем крупнейшая, хлопкопрядильная фабрика в Америке.
People watched this happen from the shore.	Люди с берега наблюдали.
The promenade is parallel to the shore.	Набережная расположена параллельно берегу.
We will also work in Molyvos, the north shore where most boats carrying refugees arrive, offering our help and providing supplies and translation assistance.	Мы также будем работать в Моливосе, на северном берегу, куда прибывают лодки с беженцами предлагать помощь, продукты, оказывать переводческие услуги.
Look at the waves coming here to shore.	Взглянем на омывающие берег волны.
We got back on shore he was fine.	Мы выбрались на берег, он был в порядке.
Our boat drifted to shore on the tide.	Нашу лодку отнесло к берегу приливом.
We walked along the shore of the lake.	Мы шли вдоль берега озера.
My favorite pastime is strolling along the shore.	Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.
I found a beautiful shell on the shore.	Я нашёл красивую ракушку на берегу.
I found a beautiful shell on the shore.	Я нашла красивую ракушку на берегу.
Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.	Из за реалити шоу Пляж у Нью Джерси теперь плохая слава.
They get near shore. Look at these two boats.	Они подходят близко к берегу. Посмотрите на эти две лодки.
The boy made vain efforts to reach the shore.	Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.
Now, get off the boat and swim to shore.	Теперь покиньте лодку и плывите к берегу.
Now, get off the boat and swim to shore.	Теперь вылезайте из лодки и плывите к берегу.
The raft has drifted far off from the shore.	Плот унесло далеко от берега.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.	Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
The boat was tied to the shore by a cable.	Лодка была привязана к берегу канатом.
The boat was tied to the shore by a cable.	Лодка была привязана канатом к берегу.
The house on the shore of the lake is mine.	Дом, стоящий на берегу озера, мой.
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.
They wondered whether they would make it to shore at all.	Они сомневались, доберутся ли они до берега вообще.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.	Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.	Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.	Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.	Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега.
I had my photo taken on the shore of the lake.	Меня сфотографировали на берегу озера.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.	Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.
Located on the River Elbe by which the city enjoys access to the North Sea, Hamburg is at the southern tip of the Jutland Peninsula, some 101 km from the shore, and it includes the island of Neuwerk and two others in the North Sea.	Расположенный на реке Эльбе, благодаря которой город имеет выход в Северное море, Гамбург находится в южной оконечности полуострова Ютландия, приблизительно в 101 км от побережья, и включает в себя остров Нойверк и еще два острова в Северном море.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.	Миллионы долларов были потрачены в попытках поддержать компанию.
The house that stands on the shore of the lake is mine.	Дом, стоящий на берегу озера, мой.
Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.	Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега.
and U.S. Navy Bombers and U.S. Navy shore bombardment and submarine operations.	А вот с японцами отношения не строились те запретили русским ходить на эти три острова.
To get to Moldova from Odessa (now in Ukraine) one must drive through the self proclaimed republic of Transdniestria (population 700,000), a sliver of land on the north shore of the Dniester river.	Чтобы добраться до Молдовы из Одессы (город на территории Украины), нужно пересечь клочок земли на северном берегу Днестра территорию самопровозглашенной республики Приднестровье (население 700 000 жителей).
To get to Moldova from Odessa (now in Ukraine) one must drive through the self proclaimed republic of Transdniestria (population 700,000), a sliver of land on the north shore of the Dniester river.	Чтобы добраться до Молдовы из Одессы (город на территории Украины), нужно пересечь клочок земли на северном берегу Днестра территорию самопровозглашенной quot республики quot Приднестровье (население 700 000 жителей).
When I reached Mr. Fleiss this week, it was a sunny 80 degrees outside his home on the north shore of Kauai, but he was holed up inside watching MSNBC while recording CNN.	Когда я на этой неделе доехала до Фляйсса, на улице возле его дома на северном берегу Кауаи была солнечная погода и 27 градусов тепла, но он отсиживался в помещении и смотрел канал MSNBC , параллельно записывая Си Эн Эн.
North Africa?	В Северной Африке?
Head north.	Двигайся на север.
Head north.	Двигайтесь на север.
Move north.	Двигайся на север.
North Holland.	Trans.

Показать эту страницу на русском языке