Translation of "not a few" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A few might not have toppled at all. | А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре. |
| Not a few students made the same mistake. | Немало студентов сделали одинаковую ошибку. |
| She has not a few friends in America. | У неё немало друзей в Америке. |
| Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy. | Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания. |
| The problem is not just a few deceitful and devious players. | Проблема не в нескольких игроках, склонных к обману и лицемерию. |
| A few comments | Некоторые комментары |
| The capital market is not what it was a few years ago. | Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад. |
| Not all horses were born equal. A few were born to win. | Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы. |
| The doctor told Tom not to eat solids for a few days. | Врач посоветовал Тому не есть твёрдой пищи несколько дней. |
| There were a few naysayers, but not many in the financial sector itself. | В самих финансовых кругах было несколько противников этого, но они были малочисленны. |
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения. |
| A few TEDsters here. | Было несколько TEDстеров. |
| Only a few drops... | Чуть покрапал. |
| Give me a few. | Дай мне немного. |
| Give me a few. | Дай мне несколько. |
| Give me a few. | Дайте мне немного. |
| I've seen a few. | Я видел нескольких. |
| I've seen a few. | Я видел несколько. |
| A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology. | Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения. |
| Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. | Не вините нас. Система не виновата. Это несколько дурных плевел, горсть отбившихся от рук солдат . |
| With a few short lived exceptions, Russia's imperial government did not support Orthodox evangelism. | За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию. |
| Nations need not be ethnically based few are entirely. | Государства не должны быть основаны на этническом признаке очень мало стран всецело устроены именно так. |
| I gave access to a few people and then to a few more people. | Я открыл доступ для нескольких людей, потом еще кое кому. |
| A few were even promoted. | Многие даже получили повышение. |
| A few had good grades. | Хотя у некоторых были хорошие оценки. |
| I try a few pieces. | Я пробую пару кусочков. |
| I hear a few yellow. | Я слышу жёлтый . |
| And a few more remarks | И еще несколько замечаний |
| To name a few here | Некоторые названы здесь |
| To name but a few | Назовем хотя бы некоторых |
| A few gems still remain. | Однако несколько жемчужин все таки осталось. |
| It's more than a few. | Сколько людей получает минимальную зарплату в Мексике? |
| It raises a few questions. | Это дает пищу для размышлений. |
| Then they tried a few. | Потом они попробовали несколько фильтров. |
| I have a few pens. | У меня есть несколько ручек. |
| I have a few books. | У меня несколько книг. |
| I have a few books. | Я располагаю несколькими книгами. |
| I have a few books. | У меня есть несколько книг. |
| I have a few friends. | У меня есть несколько друзей. |
| He changed a few words. | Он изменил несколько слов. |
| He has a few friends. | У него есть несколько друзей. |
| She has a few friends. | У неё есть несколько друзей. |
| Please buy a few apples. | Пожалуйста, купите несколько яблок. |
| Please buy a few apples. | Купи, пожалуйста, немного яблок. |
