Translation of "not be conducive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conducive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are not beliefs conducive to social democracy. | Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии. |
| That is not conducive to a harmonious partnership. | Это не способствует гармоничному партнерству. |
| A national sports policy can be conducive to good results. | Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика. |
| Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation. | Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению. |
| Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. | Потому что обратимый выбор не ведет к синтезу счастья. |
| The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. | Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости. |
| Good health is conducive to happiness. | Хорошее здоровье благоприятствует счастью. |
| However, circumstances at the time were not conducive to the activities of the Commission. | Однако обстоятельства того времени не способствовали деятельности Комиссии. |
| Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth. | Кроме того, эти разделения не способствуют выполнению необходимых реформ для ускорения экономического роста. |
| And the creation of conditions conducive to growth and employment should be...the objective of microeconomic policy. | И создание условий, способствующих росту и занятости, должно быть... целью микроэкономической политики . |
| The reason for Saint Petersburg's delay is related in part to constant changes in the government's tourism unit, which has not be conducive to coordinated efforts. | Причина петербургской задержки связана в том числе с постоянными перестановками в туристском блоке правительства, что не способствует слаженной работе. |
| After some confrontations, the Feminist Library decided to avoid answering comments that are not conducive to constructive debate | После нескольких дебатов Библиотека феминисток решила не отвечать на комментарии, не приводящие к конструктивной дискуссии |
| He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability. | Он утверждает, что многопартийная политическая система, часто считающаяся основой демократии, не всегда ведет к стабильности и единству. |
| This may be more conducive to peace than trying to impose on them a hated occupation or an equally hated Shia hegemony. | Это может способствовать миру больше, чем попытка установить в них ненавистную оккупацию или одинаково ненавистную шиитскую гегемонию. |
| Conservative government policies will probably reduce subsidies to housing, and the current mood in these markets does not seem conducive to a bubble. | Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря. |
| Your room should be a retreat, yet many halls form an inter room strolling culture that's friendly, social and conducive to lifelong friendships. | Ваша комната должна быть убежищем, однако многие общежития формируют культуру шатания из одной комнаты в другую, что способствует дружбе, общению и ведет к долгим дружеским отношениям. |
| There are surely many useful activities for the government to undertake in a market economy, but a frenzied orgy of stimulus spending is not conducive to rational discussion of what they should be. | Конечно, существует много разных видов деятельности, которую может осуществлять правительство в рыночной экономике, но бешеная оргия стимулирующих затрат не способствует рациональной дискуссии о том, какие эти виды деятельности должны быть. |
| The United States and Britain naturally want a system conducive to extending their hegemony. | Соединённым Штатам и Великобритании, естественно, нужна система, способствующая усилению их гегемонии. |
| The right question is whether these products are conducive to economic success and growth. | Правильный вопрос состоит в том, способствуют ли эти продукты экономическому успеху и росту. |
| He wanted to limit musical expression to sounds that were conducive to harmony and order. | Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку. |
| Finally, policy reforms that are imposed by multilateral lenders are rarely conducive to desirable outcomes. | И наконец, политические реформы, которые проводятся иностранными инвесторами, очень редко приводят к желаемым результатам. |
| Indeed, one of the most difficult tasks for policymakers is to identify correctly those institutions that are conducive to development and those that may be harmful. | Действительно, одна из самых трудных задач для высокопоставленных политиков заключается в том, чтобы правильно определить те учреждения, которые способствуют развитию, и те, которые могут быть вредными. |
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий, |
| Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. | Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания. |
| More fundamentally, creating the regulatory institutions conducive to ownership separation may be impossible unless a society's political orientation towards labor and capital is more favorable to capital. | Более того, создание органов регулирования, способствующих разделению собственности и контроля, может оказаться невозможным, если политическая ориентация общества по отношению к защищенности рабочих мест и капиталу, не будет более благоприятной для капитала. |
| Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in | Никакое положение настоящей Конвенции не ограничивает более благоприятных положений о защите всех лиц от насильственных исчезновений, которые могут содержаться |
| As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow. | В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста. |
| Be Not Afraid . | Не бойтесь . |
| To be or not to be... | Быть или не быть... |
| To be or not to be? | Быть или не быть? |
| To be or not to be. | Быть или не быть. |
| Be careful not to be late. | Смотри не опоздай. |
| Be careful not to be late. | Смотрите не опоздайте. |
| Be careful not to be deceived. | Будь внимателен, чтобы не быть обманутым. |
| It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission s work is the relentless grind of EU regulation and re regulation. | Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений. |
| Even in the high priority defense sector, perhaps one third of government spending is wasted or stolen a condition that is not conducive to realizing Russia s great power ambitions. | Даже в секторе обороны, имеющем высокоприоритетный статус, около трети государственных средств оказывается растраченной или украденной положение, далеко не способствующее осуществлению великодержавных амбиций России. |
| True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria. | Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны или, по крайней мере, терпимы для таких периодов эйфории. |
| 3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders | 3. рекомендует всем государствам создавать и поддерживать условия, способствующие деятельности правозащитников |
| The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed? | Право не быть рабом, не подвергаться физическому насилию, произвольному заключению под арест или казни? |
| Japan responded by blasting China for glorifying a terrorist and propagating a one sided view of history a move that, Japan asserted, was not conducive to building peace and stability. | Япония ответила, обвинив Китай в прославлении террориста и пропаганду одностороннего взгляда на историю шаг, который, как утверждала Япония, не способствовал укреплению мира и стабильности . |
| This year s Nobel Prizes highlighted once more that the research climate in the United States continues to be more conducive to scientific excellence compared to what Europe has to offer. | Нобелевские премии этого года еще раз подчеркивают то, что научно исследовательский климат в Соединенных Штатах продолжает больше способствовать научному превосходству по сравнению с тем, что может предложить Европа. |
| It should not be. | И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления. |
| Not be angry, boss! | Не ругайся, насяльника! |
| Let's not be enemies. | Давай не будем врагами. |
| Let's not be enemies. | Давайте не будем врагами. |
Related searches : Not Conducive - Is Not Conducive - Are Not Conducive - To Be Conducive - May Be Conducive - Conducive Environment - Conducive For - Environment Conducive - Are Conducive - Non Conducive - Climate Conducive - More Conducive - Most Conducive
