Translation of "not be liable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're not legally liable. | Перед законом они чисты. |
| If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. | Если грузоотправитель по договору не выполняет этого обязательства, то он может нести ответственность за это. |
| The straps of the belt shall not be liable to assume a dangerous configuration. | 6.1.3 Лямки ремня не должны принимать такую форму, которая может оказаться опасной. |
| Not the people, they were too liable to be misled as one framer worried. | Только не народ его мнением можно манипулировать, опасался один из разработчиков. |
| I'll be rendering meself liable to a term of imprisonment not exceeding two years. | Это влечёт за собой наказание в виде тюремного заключения на срок не более двух лет. |
| Now that's liable to be worth a fortune. | Может дорого стоить. |
| My maid is liable to be home anytime. | Может прийти служанка. |
| An employer who did not comply with the obligations would be liable to a fine. | За невыполнение нанимателем его обязанностей налагается денежный штраф. |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия). |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | хотя и не на тебе лежит, что он не очищается. |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | Что же будет тебе, если он не очистится? |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой? |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | хотя ты и не отвечаешь за то, что он не очистится от скверны грехов . |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа). |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | Тогда как не от тебя зависит, если он не сделается чистым. |
| though you are not liable if he does not purify himself. | И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия). |
| (2) A person who has not executed a criminal command or order shall not be held criminally liable. | 2) Лицо, не исполнившее противозаконный приказ или распоряжение, не подлежит уголовной ответственности . |
| Suicide. In which case, the company is not liable. | Это суицид, и страховка не сработает. |
| In the meantime, if damage did occur, the operator, and not the State, should be liable. | Если же до этого будет нанесен ущерб, то ответственность должен нести оператор, а не государство. |
| shall be liable to 3 to 12 years' imprisonment. | подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 до 12 лет. |
| Any proceeds liable to a penalty shall be confiscated. | Любые поступления, подпадающие под действие штрафных санкций, подлежат конфискации. |
| Yeah, but we're liable to be four any minute. | Да, но в любую минуту нас может стать четверо. |
| The straps are not liable to assume a dangerous configuration | 8.2.2.1 лямки не могли принимать опасной конфигурации |
| But if the magistrate does not convict the husband, maintenance is not liable. | С другой стороны, в случае оправдательного приговора ответчик не будет считать себя обязанным выплачивать содержание семье. |
| You can be sued and found liable for monetary damages. | На тебя могут подать в суд и заставить возместить убытки. |
| He would thus be liable to five years' imprisonment, and would also be liable to seven years' imprisonment for having made use of his official passport. | В этом случае ему грозили бы пять лет тюремного заключения. |
| The company is liable... | Железная дорога обязуется.. |
| Chair's liable to break. | Стул очень хрупкий. |
| Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads. | До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу. |
| The text that makes elected officials not liable to annulment nor accountable. | Согласно ей, народные избранники не могут быть отозваны. Они не обязаны отчитываться перед нами. |
| shall be liable to a prison sentence of 10 to 20 years. | наказывается лишением свободы на срок от 10 до 20 лет. |
| You're liable to croak him. | Ты не должен убить его. |
| I'm liable to get shot. | Мне грозит расстрел? |
| But he's liable to die. | Но он может умереть. |
| I shall now, therefore, humbly propose my own thoughts, which I hope will not be liable to the least objection. | Позвольте мне скромно поделиться с вами моими собственными мыслями, которые, надеюсь, не вызовут возражений. |
| Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation. | Жертвы принудительного труда не подлежат наказанию за нарушение иммиграционного законодательства. |
| If the time limit is exceeded the national guaranteeing association is not liable anymore. | Если срок для уведомления истек, то национальное гарантийное объединение больше не несет ответственности за грузы. |
| These articles are liable to duty. | С этих вещей взимается пошлина. |
| Anybody's tongue is liable to slip. | Ну, оговорился, с кем не бывает. |
| How much are you liable for? | На сколько он застрахован? |
| A surgeon who caused pain in the course of his or her legitimate duties, for example, could not be held criminally liable. | Например, к уголовной ответственности нельзя привлечь хирурга, который причинил страдания, законным образом выполняя свои профессиональные обязанности. |
| How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case? | Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому? |
| The mechanical link, if amply dimensioned, has been regarded as not being liable to failure. | МЕХАНИЗМОВ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ |
| Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable. | И если они невольницы стали замужними, и затем если совершат мерзость прелюбодеяние , то им половина того, что (полагается) свободным (женщинам), из наказания. |
| Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable. | И если они были целомудренны... А если совершат мерзость, то им половина того, что целомудренным, из наказания. |
Related searches : Be Liable - Not Personally Liable - Not Liable For - Can Be Liable - Would Be Liable - Will Be Liable - May Be Liable - Could Be Liable - Might Be Liable - Be Liable For
