Translation of "not bode well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This does not bode well. | Это не предвещает ничего хорошего. |
| This does not bode well. | Это не сулит ничего хорошего. |
| That does not bode well. | Это не предвещает ничего хорошего. |
| This does not bode well for Syria. | Это не сулит ничего хорошего для Сирии. |
| It doesn't bode well! | Это не предвещает ничего хорошего! |
| This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world. | И это не идет на пользу Китаю и вообще всему остальному миру. |
| The emergence of a deep rooted and popular anti Japanese enmity in China does not bode well. | Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего. |
| At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. | На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений. |
| With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth. | При продлении кризиса евро прежними темпами продолжающееся недомогание Америки не сулит ничего положительного росту мировой экономики. |
| The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks. | Неспособность достигнуть согласия в таких, казалось бы, благоприятных условиях не служит хорошим предзнаменованием для предстоящих переговоров. |
| That does not bode well for banks, which have been a very poor investment in the last few years. | Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет. |
| If so, this does not bode well for the international financial system, which relies on well informed Chinese to help it recover from the current crisis. | Если это так, это не сулит ничего хорошего международной финансовой системе, выход которой из текущего кризиса зависит от хорошо информированных китайцев. |
| More to the point, it did not bode well for a supposedly democratizing project to reject democratic processes at the UN. | Для так называемого проекта демократизации отвержение демократических процессов в ООН не сулило ничего хорошего. |
| In China and in Russia (and partly in Brazil and India) state capitalism has become more entrenched, which does not bode well for growth. | В Китае и в России (и отчасти в Бразилии и Индии) государственный капитализм все более укореняется, что не сулит хорошего экономического роста. |
| And widening interest rate spreads on government bonds do not bode well, either, as this will quickly lead to pressure for further spending cuts. | И увеличение спрэдов процентных ставок на правительственные облигации, также, не предвещает ничего хорошего, поскольку быстро приведёт к необходимости дальнейшего сокращения расходов. |
| The kind of reaction we have seen recently to expressions of views that are offensive to some does not bode well for the future of liberty. | Та реакция на неприемлемые для некоторых людей убеждения, свидетелями которой мы стали, не предвещает ничего хорошего для свободы в будущем. |
| That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government. | Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства. |
| Officials have yet to convey much information about how the law will be implemented, but these provisions do not bode well for the protection of digital rights. | Официальные лица пока не делали заявлений о том, как будет применяться закон, но эти положения не представляют ничего хорошего для защиты цифровых прав. |
| In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users trust in the openness and independence of their products and services. | In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users trust in the openness and independence of their products and services. |
| In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users trust in the openness and independence of their products and services. | В долгосрочной перспективе это не предвещает ничего хорошего для их репутации в мире, которая зависит от уверенности пользователей в открытости и независимости их продуктов и услуг. |
| It was discovered by Johann Elert Bode in 1775. | Скопление было открыто Иоганном Боде в 1775 году. |
| If we are regularly being surprised in just one direction, if our models get blindsided by an ever worsening reality, that does not bode well for our scientific approach. | Если мы будем постоянно удивляться только в одном направлении, если по нашим моделям будет исподтешка наносить удары все более ухудшающаяся действительность, то нашему научному подходу это не предвещает ничего хорошего. |
| The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one. | Также в статье говорится Продолжающиеся политические беспорядки не предвещают Йемену ничего хорошего, но если 2014 г. это символ, то для литературы открываются многообещающие перспективы . |
| Against this background, Brazil is preparing for its most important presidential election since its transition from dictatorship to democracy in 1985 and the polls do not bode well for Rousseff. | И на этом фоне Бразилия готовится к своим важнейшим выборам с момента перехода от диктатуры к демократии в 1985 году и опросы не предвещают ничего хорошего для Руссефф. |
| Beyond the countries affected by the Arab Spring, rising tensions between Shia, Kurdish, and Sunni factions in Iraq since the US withdrawal do not bode well for a boost in oil production. | Помимо стран, пострадавших от арабской весны, рост напряженности между шиитами, курдами и суннитами в Ираке после вывода американских войск не сулит ничего хорошего для повышения добычи нефти. |
| The sound of trumpet will bode the end of the world. | Звук трубы возвестит о конце света. |
| Nor does Armenia s continued dependence on Russia bode well for regional co operation, given deep resentment of Russian meddling in neighboring Georgia and Azerbaijan. | Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества, учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| Well, not necessarily. | Ну, не обязательно. |
| 'Well, why not? | Да что же? |
| 'Oh, not well. | Да нехорошо. |
| I'm not well. | Мне нехорошо. |
| Well, why not? | Ну а почему бы и нет? |
| Well, why not? | А пуркуа бы и не па? |
| At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm. | На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений. |
| As top bank lobbyist, Ackermann has a particular duty, according to Bode. | Как у главного лоббиста банка у Аккерманна есть определенная обязанность, по мнению Боде. |
| Tensions at the ECB and between the euro zone countries do not bode well for the stability of the common currency, both externally, vis à vis other currencies, and internally, in terms of inflation. | Напряжённость внутри ЕЦБ и между странами зоны евро не предвещают ничего хорошего для стабильности единой валюты как внешне, так и в отношениях между странами, а также внутренне в том, что касается инфляции. |
| Well, not exactly, of course not. | Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет. |
| Well, not absolutely everyone. | Хорошо, не абсолютно каждому. |
| Zakia is not well. | Закия плохо себя чувствует. |
| I'm not feeling well. | Мне не очень хорошо. |
| I'm not quite well. | Мне нехорошо. |
| Tom's not feeling well. | Том не очень хорошо себя чувствует. |
| I'm not well today. | Я сегодня не очень хорошо себя чувствую. |
| Well, I'm not surprised. | Ну, я не удивлён. |
Related searches : Bode Well - Bode Well For - Bode Well With - Bode For - Bode Ill - Not Well - Not Well Structured - Not Working Well - Not Well Integrated - Not Sit Well - Not Well Made - Not Correlate Well - Not Particularly Well
