Translation of "not by design" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Design - translation :

Keywords : дизайн дизайна дизайном Дизайн дизайну

Examples (External sources, not reviewed)

Partly by design.	Частично это берет начало в природе этих учреждений.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.	Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно. Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.	Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий.
And it's by design.	Так спроектировано.
Gateway Design Automation was purchased by Cadence Design Systems in 1990.	В 1990 году Gateway Design Automation была куплена Cadence Design Systems.
Marian Bantjes Intricate beauty by design	Мариан Бантйес Преднамеренная утончённая красота
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
Such things often happen by accident rather than by design.	Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.
design,industrial design,technology	design,industrial design,technology
demo,design,interface design,technology	demo,design,interface design,technology
The WGA FAQ states that WGA will not run in Wine by design, as Wine does not constitute genuine Windows .	В WGA FAQ заявлено, что WGA, по своему предназначению, не будет работать в Wine, поскольку Wine не является подлинной Windows .
Design by Vít Jedlička, used under Creative Commons license.	Создан Витом Едличкой, используется по лицензии Creative Commons.
business,design,economics,industrial design,technology	business,design,economics,industrial design,technology
demo,design,interface design,science,technology	demo,design,interface design,science,technology
communication,culture,design,interface design,telecom	communication,culture,design,interface design,telecom
design	design
It is true that he did it, whether by accident or by design.	Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.
At the same time, it will not be possible to design this new social contract country by country.	В то же время, невозможно разработать этот новый социальный договор, переходя от страны к стране.
art,business,design,green,history,product design	art,business,design,green,history,product design
animals,design,hack,intelligence,interface design,technology	animals,design,hack,intelligence,interface design,technology
computers,design,interface design,invention,technology,visualizations	computers,design,interface design,invention,technology,visualizations
Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style.	Дизайн больше не принадлежит только дизайнерам. Это процесс, а не стиль.
brain,computers,design,entertainment,interface design,mind,technology	brain,computers,design,entertainment,interface design,mind,technology
architecture,design	architecture,design
design,technology	design,technology
The design	Структура
And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions.	И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн более или менее разумный дизайн измененный людьми которые пытаються доработать их религии.
By nature and design, these negotiations must be directed at accession.	По самой своей природе и замыслу эти переговоры должны быть нацелены на принятие страны в ЕС.
By design, the euro was an incomplete currency at its launch.	По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой.
President Bush s recent visit to Asia made little news by design.	Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
The winning design was by Anthony Drake, then living in Hodgeville.	Победивший проект принадлежал Энтони Дрейку, жившему тогда в Ходжвилле.
demo,design,education,entertainment,future,interface design,media,technology	demo,design,education,entertainment,future,interface design,media,technology
design,disease,green,innovation,nature,product design,science,technology	design,disease,green,innovation,nature,product design,science,technology
book,business,consumerism,design,engineering,food,medicine,product design	book,business,consumerism,design,engineering,food,medicine,product design
Anar Design, a mixture of modern and traditional design	Anar Design, сплетение современного и традиционного дизайнов
The ego is not supposed to be involved in graphic design.	Никто не ждёт выражения своего я в области графического дизайна.
The fact that in doing so, we're not placing ourselves above criticism is hopefully demonstrated by our Scheißjob float design ...	Мы не ставим себя выше критики, о чем, как мы надеемся, наглядно свидетельствует шарж Scheißjob (нем., груб. халтура , некачественно выполненная работа Scheiß букв. дерьмо ).
The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.	ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена.
design,map,technology	design,map,technology
complexity,design,science	complexity,design,science
design,entertainment,technology	design,entertainment,technology
design,technology,transportation	design,technology,transportation
art,arts,design	art,arts,design
business,design,technology	business,design,technology

Показать эту страницу на русском языке