Translation of "not controlled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlled - translation :

Keywords : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала

Examples (External sources, not reviewed)

A puppet does not know that it is being controlled.	Марионетка не знает, что ею манипулируют.
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate.	Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.	Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services.	Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй.
In Plato s view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly.	По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.	СССР обладал огромной силой, но не мог с помощью своего арсенала получить власть над США.
John Connally complained that Japan had a controlled economy and did not play by the rules.	Джон Конналли жаловался, что у Японии была управляемая экономика , и она играла не по правилам.
The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.	Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
For example, British officials controlled Kenya's schools, taxes, laws and elections not to mention its external relations.	Например, в Кении под контролем британских чиновников находились школы, налоги, законы и выборы, не говоря уже о внешних отношениях.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az.	Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az.
Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control.	Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля.
So far, these shortcomings have not prevented the TNC from achieving widespread support in the rebel controlled east.	До сих пор эти недостатки не препятствовали ПНС получать повсеместную поддержку на контролируемом повстанцами востоке.
Although Turkmen diplomats in Afghanistan confirmed the report, state controlled media in Turkmenistan has not mentioned the incident.	Хотя туркменские дипломаты в Афганистане подтвердили сообщение, контролируемые государством СМИ Туркменистана о происшествии рассказывать не стали.
It's reassuring to believe the world can be controlled, even if that means it's not a nice place.	Причастность к этим тезисам их обнадеживает, заставляет верить в то, что мир можно контролировать, даже если это делает его неприятным для проживания местом .
As a result, the question that dominates Israeli discourse nowadays is whether or not to invade Hamas controlled Gaza.	В результате, в Израиле сегодня доминирует вопрос о том, осуществить или нет вторжение в контролируемый Хамас сектор Газы.
To make progress in corporate governance at state controlled companies Putin does not need new laws or IMF loans.	Для того, чтобы достичь улучшений в корпоратином правлении в компаниях, принадлежащих государству, Путину не нужно вводить новые законы или получать займы МВФ.
As a result, the question that dominates Israeli discourse nowadays is whether or not to invade Hamas controlled Gaza.	В результате, в Израиле сегодня доминирует вопрос о том, осуществить или нет вторжение в контролируемый quot Хамас quot сектор Газы.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.	Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The short term interest rates it controlled didn't budge.	Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.	Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.
The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
Instead, people must be convinced that without controlled immigration and not just asylum for refugees Europeans will be worse off.	Вместо этого люди должны быть убеждены, что без управляемой иммиграции а не просто предоставления убежища для беженцев европейцы окажутся в более затруднительном положении.
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.	Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости.
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.	Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.)
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.

Показать эту страницу на русском языке