Translation of "not coping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coping - translation :

Not coping - translation :

Keywords : справляется механизм справляешься адаптации преодоления

Examples (External sources, not reviewed)

Coping with Catastrophic Risks	Противостояние опасности природных катастроф
How is she coping?	Как она справляется?
Database on local coping strategies	С. База данных о местных типовых стратегиях
(b) Coping with natural disasters	b) Борьба со стихийными бедствиями
Coping with environmental stressors is tricky.	Преодоление экологических стрессоров сложное занятие.
The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society.	Основная проблема для мусульман не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.
Poverty profiles and coping mechanisms in Ukraine.	Poverty profiles and coping mechanisms in Ukraine.
of a strategy for coping with the	осуществления этой программы в
(a) Coping with climate change and sealevel rise	а) Решение проблем, связанных с изменением климата и повышением уровня моря
But such social structures are not well adapted for coping with today s complex information based world.	Тем не менее, такие социальные структуры недостаточно адаптированы для взаимодействия со сегодняшним сложным миром, основанным на информации.
But IHL is confronted not only by the ethical challenge of coping with its own moral hubris.	Но международный гуманитарный закон стоит не только перед лицом этической проблемы преодоления своего самодовлеющего нравственного авторитета.
Grief replaced with pity For a city barely coping	Сострадание заменяет печаль для города, который едва держится.
Conflict avoidance among rhesus monkeys coping with short term crowding.	Conflict avoidance among rhesus monkeys coping with short term crowding.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.	Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.
Palestinian households living behind the Barrier have depleted their coping strategies.	Палестинские домохозяйства, оказавшиеся за барьером, исчерпали свои возможности для преодоления трудностей.
It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.	вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения.
He enumerated coping strategies, such as polyculture, rainwater harvesting, migration, and afforestation.	Он перечислил такие вспомогательные стратегии, как диверсификация сельскохозяйственных культур, сбор дождевой воды, миграция и лесовозобновление.
It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.	вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.	Тому тяжело справиться с тем, что его сын покончил с собой.
Response Strategies for Coping with the Cognitive Demands of Attitude Measures in Surveys.	Response Strategies for Coping with the Cognitive Demands of Attitude Measures in Surveys.
The repair and replacement of concrete coping stones and blocks will cost 39,000.	Стоимость ремонта и замены бетонного парапета и блоков составит 39 000 долл. США.
The Czech Republic was coping successfully with the complicated period of economic transition.	Чешская Республика успешно преодолевает сложный этап экономической перестройки.
We are still coping with the budgetary consequences, especially in Europe, but it is true that the world did not end in 2008.	И хотя мы до сих пор пытаемся справиться с бюджетными последствиями, особенно в Европе, но это правда, что в 2008 году конца света не произошло.
The Millennium Development Goals could not be achieved without eradicating domestic violence, if only because of the cost of coping with the phenomenon.	Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не могут быть достигнуты без искоренения насилия в быту, поскольку это явление имеет огромные социальные издержки.
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.	Пандемия оказывает огромное влияние на молодежь, ослабляя механизмы решения бытовых и социальных проблем.
Acknowledging the value of traditional knowledge, the LEG developed a database of local coping strategies.	Признавая ценность традиционных знаний, ГЭН разработала базу данных о местных типовых стратегиях.
The Organization should develop itself into an effective instrument capable of coping with global changes.	Организация должна преобразоваться в эффективный инструмент, способный идти в ногу с глобальными переменами.
Jeeves, I said, haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter?	Jeeves , я сказал ты не любую схему в рукаве для борьбы с этим нудный человек?
Countries must cope with those shocks adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.	И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями корректировка обменных курсов является частью такого механизма.
is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.	это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм.
Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern.	Жители Дала стараются справиться с экстремальными погодными условиями, вызванными Эль Ниньо.
UNCTAD meeting on Coping with trade reforms a developing country perspective on the WTO tariff negotiations	Совещание ЮНКТАД на тему Реформы в области торговли позиция развивающихся стран в отношении переговоров ВТО по тарифам
UNCTAD meeting on Coping with trade reforms A developing country perspective on the WTO tariff negotiations	Совещание ЮНКТАД на тему Реформы в области торговли позиция развивающихся стран в отношении переговоров ВТО по тарифам
In some instances, Palestinians have used extreme coping mechanisms such as withdrawing children from schools.59	В некоторых случаях палестинцы прибегают к крайним мерам обеспечения выживания, например забирают детей из школ59.
It was women who bore the first brunt of coping with these changes within the household.	Первыми, кто сталкивался с этими изменениями в рамках домашнего хозяйства, были женщины.
Many societies throughout the developing world now face the difficult task of coping not only with the transition to democracy, but also with reform of their economies.	Перед многими развивающимися странами стоит сейчас непростая задача, состоящая не только в обеспечении перехода к демократии, но и в проведении экономической реформы.
The proposal before us, which my country sponsors, forms a good basis for coping with such catastrophes.	Находящееся на нашем рассмотрении предложение, одним из авторов которого является и моя страна, создает прочную основу для обретения способности справляться с подобными катастрофами.
We also commend the laudable efforts of the Government of India in coping with this massive disaster.	Мы также с удовлетворением отмечаем похвальные усилия правительства Индии по устранению последствий этой крупной катастрофы.
There are less children who more or less are coping with it. So what do we do?	И что делать нам всем?
But, while government officials do not deny that sanctions worry them, they point to Iran s high foreign currency reserves and the Iranians creativity in coping with the effects.	Но хотя официальные лица правительства не отрицают, что санкции волнуют их, они указывают на высокие резервы в иностранной валюте Ирана и иранскую креативность, которая позволит справиться с последствиями.
20. Without the assistance of UNHCR, Zimbabwe, which hosted a number of groups of refugees, could not have handled the mammoth task of coping with that complex problem.	20. Без помощи УВКБ Зимбабве, которая принимает у себя целый ряд групп беженцев, не смогла бы справиться с колоссальной задачей решения этой сложной проблемы.
Yet there are signs that the EU machine has so far been coping rather well without the constitution.	Однако есть признаки того, что европейская машина пока что довольно неплохо работала и без конституции.
Most Somali households faced a high degree of chronic vulnerability, since local coping mechanisms had been gradually exhausted.	Поскольку традиционные механизмы обеспечения средств к существованию постепенно исчезли, большая часть семей оказалась в особо уязвимом положении и испытывает постоянную нужду в таких средствах.
United Nations agencies rapidly deployed a coordinated emergency response to assist the authorities in coping with the aftermath.	Учреждения Организации Объединенных Наций оперативно отреагировали на эти чрезвычайные обстоятельства, оказав властям помощь в преодолении их последствий.
Three pilot projects (People apos s Coping Strategies, Famine Early Warning, Related Development Policies) will be carried out.	Будут реализованы три экспериментальных проекта (стратегии преодоления опасности с участием населения, раннее предупреждение о возникновении голода, политика в смежных сферах развития).

Показать эту страницу на русском языке