Translation of "not existing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existing - translation :

Not existing - translation :

Keywords : существующие существующих существующей существующий существующего

Examples (External sources, not reviewed)

Existing legislation does not take diversity of races into account.	Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Just existing.	Просто существуешь.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery.	В третьих, существующая политика, даже если она будет поддержана, не приведет к установлению самоподдерживающегося восстановления.
Total, new and existing	Всего, новых и существующих
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.	Многие люди говорят Я живу. Нет, ты не живёшь, ты просто существуешь.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
The referendum will affect the building of new minarets not mosques and will not effect Switzerland's four existing minarets.	Референдум коснётся строительства новых минаретов не мечетей и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии.
The referendum will affect the construction of new minarets (not mosques) and will not affect Switzerland's four existing minarets.	Референдум коснётся строительства новых минаретов (не мечетей) и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии.
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.	Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Returns information about an existing stream.	Description
On these occasions existing members pretended that they need not fundamentally change the EU's institutional arrangements.	В этих случаях прежние члены ЕС делали вид, что фундаментально менять организационную структуру ЕС нет необходимости.
It turns out that existing computers, or even the imaginary Universe Computer,'' are not the ones.	Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый вселенский компьютер такими не являются.
Nonetheless, China s growing global financial role is not likely to change profoundly how existing institutions operate.	Несмотря на всё это, растущая роль Китая в глобальных финансах вряд ли глубоко изменит принципы работы существующих институтов.
Most parts of the existing urban fabric were incorporated into the new plan. But not all.	Большая часть городской застройки была включена в новый план, но не вся.
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.	России не нужно разрушать существующий мировой порядок ей просто надо найти в нем свое место.
People can do it as long as they are not breaking any existing law of the land.	Люди могут делать это до тех пор, пока не нарушают основные законы страны.
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
If the URI refers to an already existing resource, it is modified if the URI does not point to an existing resource, then the server can create the resource with that URI.	Если по заданному URI не существовало ресурса, то сервер создаёт его и возвращает статус 201 (Created).
The euro zone s bond and bill markets would complement but not replace individual states existing government bond markets.	Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран.
Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts.	Не удивительно, что нынешние гегемоны во главе с США делают всё, что в их силах, чтобы помешать этим усилиям.
11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials	11. утверждает рекомендацию 8, которая не должна затрагивать существующую практику бесплатного распространения информационных материалов для общественности
The creation of the forum to counterbalance the official MVD site does not contradict the existing legal system.	Создание форумов в противовес официальному сайту МВД России не противоречат действующему законодательству.
He added that while the existing band members might record together, it would not be as Thin Lizzy.	Он добавил, что, пока нынешние участники играют вместе, они могут делать совместные записи, но не как Thin Lizzy.
Existing firms often have a hard time adapting.	Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации.
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.	Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist.	Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются.
This occurs chiefly in amendments to existing law.	Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	Америка была достаточно сильной, чтобы дестабилизировать существующий порядок в регионе, но недостаточно сильной, чтобы установить новый.
While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation.	Хотя некоторые утверждают, что действующее законодательство Сербии отвечает требованиям для подобных случаев, многие, кажется, недовольны существующими законами и их исполнением.
The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded.	Важность импровизации перед лицом новых угроз не означает, что можно совершенно забыть о существующих правилах.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.	Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Compatibility of imported rules with existing laws also matters.	Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.
Yet, this status relies on existing anti doping rules.	Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.
and reletter the existing indicator of achievement as (a).	а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) .
This functions appends a sibling to an existing node.	Description
Kyrgyzstan as a state will probably stop existing soon.	СКОРО КР КАК ГОСУДАРСТВО ПЕРЕСТАНЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ НАВЕРНОЕ.
If the circle overlaps an existing one, try again.	Если окружность пересекает уже существующую, попытаться ещё.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.	Более вероятной будет организованная МВФ реструктуризация существующего долга с обменом новых облигаций с меньшей основной суммой долга и процентами на существующие облигации.

Показать эту страницу на русском языке