Translation of "is not existing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existing - translation :

Keywords : существующие существующих существующей существующий существующего

Examples (External sources, not reviewed)

The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Existing legislation does not take diversity of races into account.	Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Just existing.	Просто существуешь.
Nonetheless, China s growing global financial role is not likely to change profoundly how existing institutions operate.	Несмотря на всё это, растущая роль Китая в глобальных финансах вряд ли глубоко изменит принципы работы существующих институтов.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery.	В третьих, существующая политика, даже если она будет поддержана, не приведет к установлению самоподдерживающегося восстановления.
What we know for certain is that, just as one cannot be a little pregnant, the existing hybrid is not sustainable.	Что мы знаем наверняка это то, что как нельзя быть немножко беременной, так и существующий гибрид не является устойчивым.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Total, new and existing	Всего, новых и существующих
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
If the URI refers to an already existing resource, it is modified if the URI does not point to an existing resource, then the server can create the resource with that URI.	Если по заданному URI не существовало ресурса, то сервер создаёт его и возвращает статус 201 (Created).
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.	Многие люди говорят Я живу. Нет, ты не живёшь, ты просто существуешь.
Their sole common objective is the ouster of the existing regime.	Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.	Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
What is needed is a radical change in how we think about medicine and health care, not simply better ways to reorganize existing systems.	То, что необходимо это радикальная перемена в том, как мы думаем о медицине и здравоохранении, а не просто найти лучшие способы реорганизовать существующие системы.
The referendum will affect the building of new minarets not mosques and will not effect Switzerland's four existing minarets.	Референдум коснётся строительства новых минаретов не мечетей и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии.
The referendum will affect the construction of new minarets (not mosques) and will not affect Switzerland's four existing minarets.	Референдум коснётся строительства новых минаретов (не мечетей) и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии.
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.	Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.	Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.	Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли.
CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices.	CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков.
Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing.	Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Returns information about an existing stream.	Description
On these occasions existing members pretended that they need not fundamentally change the EU's institutional arrangements.	В этих случаях прежние члены ЕС делали вид, что фундаментально менять организационную структуру ЕС нет необходимости.
It turns out that existing computers, or even the imaginary Universe Computer,'' are not the ones.	Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый вселенский компьютер такими не являются.
Most parts of the existing urban fabric were incorporated into the new plan. But not all.	Большая часть городской застройки была включена в новый план, но не вся.
The PM explained that the Internet tax is not new, merely an extension of the already existing special taxes on the telecommunication industry.	Премьер объяснил, что в интернет налоге нет ничего нового, это лишь расширение уж существующих специальных налогов на телекоммуникационную индустрию.
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.	России не нужно разрушать существующий мировой порядок ей просто надо найти в нем свое место.
People can do it as long as they are not breaking any existing law of the land.	Люди могут делать это до тех пор, пока не нарушают основные законы страны.
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
The euro zone s bond and bill markets would complement but not replace individual states existing government bond markets.	Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран.
Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts.	Не удивительно, что нынешние гегемоны во главе с США делают всё, что в их силах, чтобы помешать этим усилиям.
11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials	11. утверждает рекомендацию 8, которая не должна затрагивать существующую практику бесплатного распространения информационных материалов для общественности
The creation of the forum to counterbalance the official MVD site does not contradict the existing legal system.	Создание форумов в противовес официальному сайту МВД России не противоречат действующему законодательству.
He added that while the existing band members might record together, it would not be as Thin Lizzy.	Он добавил, что, пока нынешние участники играют вместе, они могут делать совместные записи, но не как Thin Lizzy.
Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog.	Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге.
These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing.	Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования.
One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal.	Одна из проблем заключается в том, что последствия пренебрежения проблемой безопасности лекарств не являются несуществующими или минимальными.
Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results.	Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов.
Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.	Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.
In other words, China is looking for a new system to replace the existing one.	Другими словами, Китай находится в поисках новой системы, которая должна заменить существующую.

Показать эту страницу на русском языке