Translation of "not few" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A few might not have toppled at all. | А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре. |
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения. |
| Not a few students made the same mistake. | Немало студентов сделали одинаковую ошибку. |
| She has not a few friends in America. | У неё немало друзей в Америке. |
| Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. | Не вините нас. Система не виновата. Это несколько дурных плевел, горсть отбившихся от рук солдат . |
| Nations need not be ethnically based few are entirely. | Государства не должны быть основаны на этническом признаке очень мало стран всецело устроены именно так. |
| Have you seen Tom? Not in the last few days. | Ты видел Тома? В последние дни нет . |
| Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy. | Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания. |
| The problem is not just a few deceitful and devious players. | Проблема не в нескольких игроках, склонных к обману и лицемерию. |
| I think there are few who do not support the president. | думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту. |
| The capital market is not what it was a few years ago. | Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад. |
| Not all horses were born equal. A few were born to win. | Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы. |
| The doctor told Tom not to eat solids for a few days. | Врач посоветовал Тому не есть твёрдой пищи несколько дней. |
| Few listened. | Прислушивались немногие. |
| There were a few naysayers, but not many in the financial sector itself. | В самих финансовых кругах было несколько противников этого, но они были малочисленны. |
| Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs. | Многие предметы вообще не преподаются, и здесь практически нет аспирантур. |
| But I repeat again, there are few who do not support the president. | Но опять же повторюсь, мало кто против нашего президента, и я в том числе ) |
| With a few short lived exceptions, Russia's imperial government did not support Orthodox evangelism. | За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию. |
| The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave. | Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь. |
| A few comments | Некоторые комментары |
| Very few answers. | В ней мало ответов. |
| Too few in ? | Мало детей в домах малютки? |
| The conflict is not, as the government claims, between the people and a few oligarchs. | Проблема заключается не в конфликте между населением и несколькими олигархами, как заявляет правительство. |
| A few (not many) worry that this bout of government spending will result in inflation. | Некоторые (но не многие) переживают, что такие масштабные государственные расходы приведут к инфляции. |
| Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few. | Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало. |
| Like the Olympics, Heathrow is an infrastructure project for the many, not just the few. | Подобно Олимпийским Играм Хитроу это инфраструктурный проект для большинства, а не только для узкого круга. |
| For they say The Fire will not touch us for more than a few days. | Это их отклонение от истины потому, что они сказали Никогда не коснется нас Огонь Ад , разве что на исчисленные дни . |
| Few would answer c). | Лишь немногие выберут ответ c). |
| A few TEDsters here. | Было несколько TEDстеров. |
| Only a few drops... | Чуть покрапал. |
| Little money, few friends. | Мало денег мало друзей. |
| Few people think so. | Лишь немногие так думают. |
| Few people think so. | Мало кто так думает. |
| Give me a few. | Дай мне немного. |
| Give me a few. | Дай мне несколько. |
| Give me a few. | Дайте мне немного. |
| I have few books. | У меня мало книг. |
| He had few teeth. | У него было мало зубов. |
| He has few friends. | У него мало друзей. |
| They have few books. | У них мало книг. |
| I have few friends. | У меня мало друзей. |
| I have few friends. | У меня мало подруг. |
| She has few friends. | У неё мало друзей. |
| She has few friends. | У неё мало подруг. |
| Few farms had electricity. | Немногие фермы были электрифицированы. |
