Translation of "not fully comply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства |
| Roscomnadzor said it expects YouTube to fully comply with the court order on the matter. | Роскомнадзор заявил, что ожидает от администрации YouTube полного выполнения требований, выдвинутых судом по этому вопросу. |
| The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation. | Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства. |
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations. | Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору. |
| Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. | Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| 14. Requests the Secretary General to fully comply with its resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account | 14. просит Генерального секретаря выполнить положения ее резолюции 52 12 В и последующих резолюций о Счете развития в полном объеме |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms | а) полностью выполнить свои обязательства по международно правовым документам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы |
| Recalling the obligations of all States to fully comply with arms embargoes decided by the Security Council in accordance with the Charter, | напоминая об обязанностях всех государств в полной мере соблюдать эмбарго в отношении оружия, вводимые Советом Безопасности в соответствии с Уставом, |
| In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. | Китайская политическая система действует методом сверху вниз , и единое руководство способно принудить бюрократию выполнять свои пожелания. |
| The subject has not yet been fully explored. | Тема ещё не до конца исследована. |
| However, concern about populist policies is not fully justified. | Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. |
| In fact, African Americans do not fully support him. | На самом деле, афро американцы не полностью поддерживают его. |
| However, concern about populist policies is not fully justified. | Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого. |
| Why should they not fully embrace efficient resource allocation? | Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов? |
| The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. | США предупредили Израиль о невмешательстве, и Израиль был вынужден подчиниться. |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory | a) полностью выполнить свои обязательства согласно международным стандартам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы на всей территории страны |
| As laws have altered since Memorial was founded, the organization simply needs to draw up new agreements with its subsidiaries to comply fully with federal regulations. | Так как со времени основания Мемориала изменились законы, организации просто нужно разработать новые соглашения с дочерними отделениями, чтобы полностью удовлетворить федеральные нормы. |
| Since workers are not fully sexually developed, they do not mate with drones. | Однако рабочие пчёлы не могут спариваться с трутнями. |
| I am not sure whether I comprehend the situation fully. | Я не уверен, что правильно понимаю все обстоятельства дела. |
| 18. Urges States parties to comply fully with their obligations under the Convention and to take into consideration the concluding observations and general recommendations of the Committee | 18. настоятельно призывает государства участники в полной мере выполнять свои обязательства по Конвенции и принимать во внимание заключительные соображения и общие рекомендации Комитета |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| The head of the messaging app Viber, which was one of the first companies to comply with a 2015 law mandating that internet companies store data belonging to Russian citizens on Russian soil, has announced that his company will comply fully with Russian legislation. | Глава мессенджера Viber, бывшего одной из первых компаний, исполнивших закон 2015 года, требующий от интернет компаний хранить данные российских граждан на территории России, объявил, что его компания будет полностью исполнять российские законы. |
| Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. | Уголовные обвинения в военных преступлениях должны быть выдвинуты против определенных должностных лиц, которые не подчинятся требованиям ООН. |
| Companies that do not comply with the law risk being blocked by Roskomnadzor, Russia's state censor. | Компании, не исполняющие закон, могут быть заблокированы Роскомнадзором. |
| Alexis acknowledges that they are not yet in a position to comply with the environmental policies. | Алексис признает, что они пока не в состоянии соблюдать требования экологической политики. |
| Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated. | Развивающиеся страны не могут и не должны полностью открывать свои рынки для американской сельскохозяйственной продукции, если американские субсидии не будут полностью отменены. |
| Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution. | Керенаика свободна от Каддафи, Триполитания не освобождена, а Феццан не полностью присоединился к революции. |
| (b) To consider as a matter of high priority becoming a party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments | b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязательства по международным документам в области прав человека |
| If they comply, however, nothing must postpone accession. | Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| I'm fully recovered. | Я полностью поправился. |
| I'm fully recovered. | Я полностью пришёл в форму. |
| I fully agree. | Я полностью согласен. |
| I fully agree. | Я полностью согласна. |
| Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German. | Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами. |
| The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. | Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия. |
| Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules. | Финансовые учреждения также не должны сотрудничать с неприсоединившимися юрисдикциями территориями, не соблюдающими правила. |
| Indeed, most commentators have not fully grasped that a world war is occurring. | В самом деле, большинство комментаторов еще не полностью осознали, что происходит мировая война. |
| However, many of the schema languages do not fully replace the XML DTD. | Эти макросы могут не появляться в самом документе, а быть только в DTD. |
| They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented. | (его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице). |
Related searches : Fully Comply - Comply Fully - Not Comply - We Fully Comply - Comply Fully With - Fully Comply With - Shall Fully Comply - Not Fully - Could Not Comply - Do Not Comply - Not Comply With - Did Not Comply - Does Not Comply
