Translation of "did not comply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Comply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. | Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. |
| Content providers who did not comply with an order would face sanctions, but it remains unclear what these would entail. | Провайдеры контента, не выполнившие судебный приказ, будут подвергнуты санкциям, но в чём будет их суть, пока не ясно. |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| 2. Express its deep concern that Israel did not comply with its resolutions 51 233, 52 237, 53 227 and 54 267 | 2. выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с тем, что Израиль не выполнил положения ее резолюций 51 233, 52 237, 53 227 и 54 267 |
| The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. | США предупредили Израиль о невмешательстве, и Израиль был вынужден подчиниться. |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| A member of the Facebook group then started to chat with Ishika, threatening to expose her if she did not comply with their requests within one day. | Затем член группы на Facebook начал общаться с Ишикой, угрожая обличить её, если она не выполнит их требования в течение одного дня. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. | Уголовные обвинения в военных преступлениях должны быть выдвинуты против определенных должностных лиц, которые не подчинятся требованиям ООН. |
| Companies that do not comply with the law risk being blocked by Roskomnadzor, Russia's state censor. | Компании, не исполняющие закон, могут быть заблокированы Роскомнадзором. |
| Alexis acknowledges that they are not yet in a position to comply with the environmental policies. | Алексис признает, что они пока не в состоянии соблюдать требования экологической политики. |
| I meant tanks, you fool, he said, in effect, to Gen. Iulian Vlad, threatening to put him in front of a firing squad if he did not comply. | Я имел в виду танки, ты, дурак , сказал он генералу Юлиану Владу, пригрозив, что, если тот не выполнит приказ, то его расстреляют перед строем солдат. |
| 3. Expresses its deep concern that Israel did not comply with General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A and 55 180 B | 3. выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с тем, что Израиль не выполнил положения резолюций Генеральной Ассамблеи 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A и 55 180 B |
| If they comply, however, nothing must postpone accession. | Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| 4. Any State that enters an appearance on the merits in a proceeding instituted against it may not thereafter assert that service of process did not comply with the provisions of paragraphs 1 and 3. | 4. Никакое государство, которое приняло участие в разбирательстве существа возбужденного против него дела, не может затем ссылаться на то, что вручение документов о судебном разбирательстве было сделано не в соответствии с положениями пунктов 1 и 3. |
| It did not. | Но так не произошло. |
| Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules. | Финансовые учреждения также не должны сотрудничать с неприсоединившимися юрисдикциями территориями, не соблюдающими правила. |
| And if you comply, you will go to heaven. | соблюдай попадёшь в рай. |
| But she s always been moody, and she wouldn t comply. | Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться. |
| It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate. | Ни с уровнем жизни. Не коррелировали. |
| But he did not want to see, and did not see, anything. | Но он ничего не хотел видеть и не видал. |
| Thatcher certainly did not. | Тэтчер, конечно, так не считала. |
| But it did not. | Но это оказалось не так. |
| Poverty did not vanish. | Бедность никуда не делась. |
| Oblonsky did not appear. | Степан Аркадьич не выходил. |
| Kitty did not insist. | Кити не настаивала. |
| Levin did not reply. | Левин ничего не ответил. |
| Levin did not reply. | Левин не отвечал. |
| Anna did not listen. | Но Анна не слушала ее. |
| Dolly did not reply. | Дарья Александровна не возражала. |
| She did not reply. | Она не отвечала. |
| Anna did not answer. | Анна не отвечала. |
| I did not decline. | И я не мог отказаться. |
| It did not hurt. | Никто не пострадал. |
| I did not flee. | Я не сбежал. |
| They did not enter. | Они не вошли. |
| I did not understand. | Я не понял. |
| This did not happen. | Этого не было. |
| Mary did not cry. | Мэри не плакала. |
| Tom did not cry. | Том не плакал. |
| They did not listen. | Они не слушали. |
Related searches : Not Comply - Did Comply With - Did Not - Could Not Comply - Do Not Comply - Not Comply With - Does Not Comply - Not Fully Comply - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify
