Translation of "not go unnoticed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unnoticed - translation :

Keywords : незамеченным незамеченной незамеченными незаметно пробраться

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.	Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным.
The sudden escape didn't go unnoticed online.	Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.
I hope the incident will go unnoticed.	Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.
The ado did not pass unnoticed.	Беспокойства не остались незамеченными.
However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed.	Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.	Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.	В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.
This issue didn t go unnoticed without some Lebanese cynicism, as Rani tweeted	В Twitter стали появляться записи, высмеивающие цинизм Запада
But the couple, very consistent with their vocation of putting on a show, made sure not to go unnoticed.	Однако пара, в соответствии с публичной профессией, не пожелала остаться незамеченной.
Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.	Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.	Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
In an industry that has been accused of discrimination against minorities, the fact that a Mexican won did not go unnoticed.	В индустрии, обвиненной в дискриминации в отношении меньшинств, тот факт, что мексиканец получил награду, не мог остаться незамеченным.
Tom entered the building unnoticed.	Том вошёл в здание незамеченным.
Yet the anniversary passed almost unnoticed.	При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.
Old age creeps upon us unnoticed.	Старость подкрадывается незаметно.
Tom slipped into the classroom unnoticed.	Том проскользнул в класс незамеченным.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
Oil contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras.	Птицы и пляжи, загрязненные нефтью создают ужасные картины, в то время как мертвые личинки рыб и креветок остаются невидимыми для объективов телекамер.
Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.	Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной.
This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa.	Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке.
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.	Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.
Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians.	К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора.
On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed.	Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным.
A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere	Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
Those who do not wish to go need not go.	Те, кто не хотят идти, могут не ходить.
Let's not go.	Давай не пойдём.
Let's not go.	Давайте не пойдём.
Let's not go.	Давай не поедем.
Let's not go.	Давайте не поедем.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.
Should we not go?	Не поехать ли?
We could not go.	Мы не могли.
You'd better not go.	Тебе бы лучше не ходить.
You'd better not go.	Тебе лучше не ходить.
You'd better not go.	Ты бы лучше не ходил.
You'd better not go.	Вы бы лучше не ходили.
You'd better not go.	Ты бы лучше не ездил.
You'd better not go.	Вы бы лучше не ездили.
He will not go.	Он не пойдёт.
He will not go.	Он не поедет.
Let's not go there.	Давай не пойдем туда.
Let's not go home.	Давай не пойдём домой.
Let's not go crazy!	Не будем сходить с ума!

Показать эту страницу на русском языке