Translation of "not less favourable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favourable - translation :

Less - translation :

Keywords : благоприятное благоприятных положительный благоприятны благоприятно Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
However, not everyone can expect a favourable outcome.	Однако благоприятный исход ждет не всех.
'All the symptoms are favourable.'	Все данные за благополучный исход.
The weather wasn't favourable to us.	Погода не благоприятствовала нам.
The album received generally favourable reviews from the press.	Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе.
She is not less than thirty.	Её не меньше тридцати.
This does not make them less Asian.	Это не делает их менее азиатскими.
I could not care less, you understand?	Мне пофиг, понимаете?
George weighs not less than 70 kilograms.	Джордж весит не менее семидесяти килограммов.
He is not less diligent than she.	Он не менее прилежный, чем она.
Alcohol content is not less than 5.0 .	Содержание алкоголя не менее 5,0 .
But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.	Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными.
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.	Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно.
If not, go for a less expensive hospital.	Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику.
She is not less beautiful than her sister.	Она не менее красива, чем её сестра.
She is not less beautiful than her sister.	Она не менее красива, чем сестра.
The excursion will continue not less 8 hours.	Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.
You could not find a less Britpop record.	Менее брит поповую запись найти просто невозможно.
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится.
Simply put, we need more government nowadays, not less.	Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства.
He is not a teacher, much less a scholar.	Он не учитель и тем более не учён.
He gave me not less than five thousand yen.	Он дал мне не меньше пяти тысяч иен.
She was not less beautiful than her elder sister.	Она была не менее красива, чем ее старшая сестра.
Holsten (alcohol content not less than 4.8 ) Holsten Weiss (alcohol content not less than 5 ) Kronenbourg 1664 Produced in Russia since November 2004.	При его производстве бережно сохраняются традиции немецкого пивоварения Holsten (алкоголь не менее 4,8 ) Holsten Weiss (алкоголь не менее 5 ) Kronenbourg 1664 В России Kronenbourg 1664 производится с ноября 2004 года.
Carlsberg (alcohol content not less than 4.6 ) Carlsberg non alcoholic beer (alcohol content not less than 0.5 ) Tuborg Tuborg appeared in Denmark in 1873.	Carlsberg (алкоголь не менее 4,6 ) Carlsberg безалкогольное (алкоголь не менее 0,5 ) Tuborg Пиво Tuborg появилось в Дании в 1873 году.
It'll take not less than one hour to go there.	Потребуется не меньше часа, чтобы добраться сюда.
The alcohol content is not less than 5.0 , pasteurized, unpreserved.	Содержание алкоголя не менее 5,0 об.
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	Кроме того что они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ, поскольку им не приходится брать займы у Фонда.
Tuborg Green (alcohol content not less than 4.6 ) Tuborg Black (alcohol content not less than 4.8 ) Holsten Produced in Germany since 1879, in Russia since 2000.	В России Tuborg представлен тремя сортами Tuborg Green (алкоголь не менее 4,6 ) Tuborg Black (алкоголь не менее 4,8 ) Tuborg Gold (алкоголь не менее 5,6 ) Holsten Производится в Германии с 1879 года.
The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent.	Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях.
But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian.	Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.	Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.
Of course, not all things are less bad than we thought.	Конечно же, не все не так плохо, как мы думаем.
It is now more, not less, able to deal with terrorism.	Сейчас она способна больше, а не меньше, противостоять терроризму.
Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising.	Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу .
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.	Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.	Не стесняйтесь. Ваше произношение более менее правильное.
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.	В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.
To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.	По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.
But on major issues, he often wanted more not less military intervention.	Но по важным вопросам он часто хотел больше, а не меньше военного вмешательства.
Communism does not forgive anyone, he had told me, much less Venezuela.	Коммунизм никого не прощает, говорил он, и тем более в Венесуэле.
If Poland were less unjustifiably afraid of its future, it would be less obsessed with a past that will not pass away.	Если бы Польша меньше необоснованно боялась за своё будущее, она бы обращала меньше внимания на прошлое, которое не вернуть.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.

Показать эту страницу на русском языке