Translation of "but not less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.	Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными.
But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian.	Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским.
But on major issues, he often wanted more not less military intervention.	Но по важным вопросам он часто хотел больше, а не меньше военного вмешательства.
But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less.	Но ответом на такие сомнения и уныние должно быть больше единой Европы, а не меньше.
But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution.	Но это никак не должно ставить под сомнение весь FOMC или, тем более, всю организацию.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.	Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.	В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	Кроме того что они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ, поскольку им не приходится брать займы у Фонда.
But America today appears less safe.	Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.
She is not less than thirty.	Её не меньше тридцати.
But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less.	Но именно сейчас наступило время для более, а не менее активного международного сотрудничества с палестинским народом.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
But there are ways to waste less.	Но есть способы тратить меньше.
But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.	Но низкая вероятность изменений не делает их менее необходимыми.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	Угроза, которую они представляют, может быть не такой существенной, но не менее губительной.
A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.	А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.
This does not make them less Asian.	Это не делает их менее азиатскими.
I could not care less, you understand?	Мне пофиг, понимаете?
George weighs not less than 70 kilograms.	Джордж весит не менее семидесяти килограммов.
He is not less diligent than she.	Он не менее прилежный, чем она.
Alcohol content is not less than 5.0 .	Содержание алкоголя не менее 5,0 .
Today, the wall dividing Jerusalem is not made of concrete or brick but that does not make it any less real.	Сегодня стена, разделяющая Иерусалим, сделана не из бетона или кирпича но она не менее реальна.
But the other pieces are no less important.	Но и другие составляющие не менее важны.
Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.	Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным.
If not, go for a less expensive hospital.	Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику.
She is not less beautiful than her sister.	Она не менее красива, чем её сестра.
She is not less beautiful than her sister.	Она не менее красива, чем сестра.
The excursion will continue not less 8 hours.	Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.
You could not find a less Britpop record.	Менее брит поповую запись найти просто невозможно.
The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.	США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит.
But less familiar effects of global warming namely, serious human medical disorders are no less worrisome.	Но менее общеизвестные последствия глобального потепления а именно, серьёзные заболевания людей вызывают ничуть не меньшее беспокойство.
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.	Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.	Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more.	Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real.	Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально.
But military options are less attractive when carefully analyzed.	Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится.
But such policies will be less and less able to guarantee peace and stability in the future.	Но такая политика будет не в состоянии обеспечить мир и стабильность в будущем.
But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.	Но сейчас Россия находится в большей изоляции, ей меньше доверяют, и ее меньше уважают, чем месяц назад.
The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.	Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.
But importing assistance may not only be less effective it might actually cause more damage in the long run.	Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане.

Показать эту страницу на русском языке