Translation of "not our business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам

Examples (External sources, not reviewed)

That's not our business.	Это не наше дело.
Our business is expanding.	Наш бизнес расширяется.
That's none of our business.	Это не наше дело.
Our business is done here.	Наши дела здесь закончены.
This could hurt our business.	Это может навредить нашему бизнесу.
We tend to mind our own business.	Мы предпочитаем заниматься своими делами.
Our daily business usually ignores this existential backdrop.	В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.
Think about our business from a financial perspective.	Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
That has nothing to do with our business.	К нашему делу это не имеет никакого отношения.
It's not my business.	Это не моё дело.
'Whether he knows or not,' said Vronsky in his usual firm, calm tone, 'that is not our business. We cannot...	Знает ли он, или нет, сказал Вронский своим обычным твердым и спокойным тоном, знает ли он, или нет, нам до этого дела нет.
It is not my business.	Это не моё дело.
It is not my business.	Это меня не касается.
It's not anybody elses' business.	Это больше никого не касается.
In our company the official language of business is Japanese.	В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах.
Business as usual will not be enough.	Сейчас, для того чтобы сражаться с терроризмом, обычных мер уже недостаточно.
Igor's lifestyle is Igor's business, not yours.	Образ жизни Игоря это его дело, а не твоё.
Our business representatives came with me to present large scale investment projects.	Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты.
Our experience so far has taught us that university managers should not accommodate rising student populations by inflating their core business.	Наш опыт, который мы уже приобрели, научил нас тому, что руководителям университета не следует стремиться только к набору как можно большего числа студентов за счет расширения их основного вида деятельности.
We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war.	Мы используем армейский персонал или персонал военно морского флота в тех случаях, когда это необходимо, однако наша цель это построение мира, а не ведение войны.
Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.	В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.
Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.	Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.
Here the business analogy is simply not sufficient.	Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
'Well, have you settled the business or not?	Да кончено у вас дело или нет?
Focus on the business opportunities not side shows.	Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках.
You should not confuse business with personal affairs.	Не надо путать бизнес с личными делами.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Our birth does not depend on our will.	Наше рождение не зависит от нашего желания.
We should not document our joy, our orgasm.	Мы не должны запечатлевать свою радость, свой оргазм.
Our hearts are broken, our spirit is not.	Наши сердца разбиты, но дух не сломлен.
That's not our job.	Мы должны делать не это.
It's not our humor.	Это не наш юмор.
That's not our job.	Это не наша работа.
It's not our fault.	Это не наша вина.
It's not our fault.	Это не мы виноваты.
That's not our problem.	Это не наша проблема.
That's not our fault.	Это не мы виноваты.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
That's not our policy.	Это не в наших правилах.
Our teacher reminded us not to forget our homework.	Наш учитель напомнил нам, чтобы мы не забыли о нашем домашнем задании.
Unable to make any deal to stay third week ... Night business is our problem.	В феврале 1997 года мультфильм перевыпущен на VHS в коллекции шедевров ().
He is not aggressive enough to succeed in business.	Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.

Показать эту страницу на русском языке