Translation of "not reimbursed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget. | Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках. |
| In paragraph 41 of his report, the Secretary General refers to amounts which have not been reimbursed to certain troop contributors in respect of past mandate periods. | В пункте 41 своего доклада Генеральный секретарь приводит суммы, которые не были компенсированы ряду государств, предоставляющих воинские контингенты, за предыдущие мандатные периоды. |
| When asked about how young the children were, the vendor said that he did not know the details of the production, but that the children were definitely reimbursed for their participation. | На вопрос, сколько лет этим детям, продавец ответил, что он не знает подробностей, но дети безусловно вознаграждены за свое участие. |
| Besides, in large deals, the negotiating team s costs are relatively small (or they could be reimbursed out of the project s revenue stream). | Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта). |
| Germany even has short time allowances that enable companies to reduce their employees working hours, with the loss in earnings partly reimbursed by the state. | Более того, в Германии существуют краткосрочные надбавки, позволяющие компаниям снижать количество рабочих часов своих сотрудников с частичным возмещением государством причиняемых этим убытков. |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели |
| It's also worth noting that the system of mutual settlements with carriers will become transparent, since a citizen now pays for half of the fare, and the carrier will be reimbursed in the exact same amount from the budget. | Добавим также, что схема взаиморасчетов с перевозчиками становится прозрачной, так как теперь половину стоимости проезда оплачивает гражданин, и точно такую же сумму возмещает перевозчику бюджет. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет. |
| Waste Not, Want Not | Мотовство до добра не доведет |
| Not you. Not I. | Не вы. Не я. |
| One must not confuse must not with need not . | Нельзя путать нельзя с не надо . |
| Rain. Not bad. Not bad. | Дождь. Неплохо, неплохо. |
| It's not fair, not fair! | Это нечестно, нечестно! |
| It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. | в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается. |
| Well, not exactly, of course not. | Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет. |
| Not bad. It's also not good. | Неплохо. Но и не хорошо. |
| Of course not, of course not. | Конечно, нет. Совсем наборот, |
| 'Not at all, not at all! | Нисколько, нисколько. |
| Not that it would not deserve. | И у нас есть на это свои причины. |
| Not oil, not gas, but suffering. | Не нефть, не газ, а страдание. |
| PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. | PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность. |
| He not only does not work but will not find a job. | Он не только не работает, но и не найдёт работу. |
| Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. | Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто. |
| No, absolutely not. I'm not saying that. | Нет, совсем нет. Я не говорю этого. |
| They're not breeding they're not even around. | Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости. |
| Not only thank you not only that ... | Не только спасибо не только это |
| China s Not So New Not So Normal | Китай Не Такой Новый Не Такой Нормальный |
| Probably not North Korea is not China. | Возможно, нет Северная Корея не Китай. |
| If Tom's not happy, I'm not happy. | Если Том не счастлив, то и я не счастлив. |
| I'm not poor, but not rich either. | Я не бедный, но и не богатый. |
| I'm not poor, but not rich either. | Я не бедная, но и не богатая. |
| I'm not rich, but not poor either. | Я не богатый, но и не бедный. |
| I'm not rich, but not poor either. | Я не богатая, но и не бедная. |
| If not, he would not use it. | К нему присоединяется и его новый напарник. |
| But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider. | А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| His rhetoric did not soar, could not soar. | Его речь не была возвышенной, не могла быть возвышенной. |
| America is not France at least not yet. | Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет. |
| I'm not a Yemeni I'm not an Indian. | Я не из Йемена. Я не из Индии . |
| LG It's not here? Zoe It's not there. | Ленард Грин Ее здесь нет? Зоуи Нет нету. |
| We do not forgive. We do not forget. | Мы не прощаем. Мы не забываем. |
| Why not experiment? Why not have some fun? | Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться? |
