Translation of "not showing up" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Not just showing up every now and then.
не просто прихожу время от времени...
But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.
Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.
I apologize for showing up unannounced.
Прошу прощения, что заявился без предупреждения.
Fortunately, they were not beaten or buried alive for not showing up for their shift, as has happened to others.
К счастью, они не были избиты или похоронены заживо за то, что не вышли на смену, как это происходит с другими.
The old basis of showing not telling.
Старый принцип показать, а не рассказать.
At first, no one was even showing up to clean.
Сначала просто никто не приходил убираться.
They're not showing the nanny story on TV.
Про няню не показывают в телевизоре.
The leaks ignited only a few protests, with only hundreds showing up.
Утечка вызвало всего несколько протестов, счёт участников которых шёл лишь на сотни.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.
Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт.
Stop showing off!
Прекрати хвастаться!
Stop showing off!
Хватит выделываться!
Do you think there would be a problem with us showing up a little early?
Как ты думаешь, это не проблема, если мы придём чуть чуть пораньше?
Not surprised by vid on Nation Web showing Reds handing out cash.
Не удивлен тем, что по интернету показаны Красные, раздавающие деньги.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход.
Hans Wuerich proved his fearlessness in another way, showing up to protests naked from the socks up, carrying nothing but a Bible.
Общественное внимание также привлек протест Ханса Вуерича , который вышел на акцию обнаженным с Библией в руках.
Showing her her roots.
Демонстрирующего ей преемственность поколений.
Where's that movie showing?
Где показывают это кино?
Tom is showing off.
Том рисуется.
Tom is showing off.
Том выпендривается.
After not showing up for a television debate, he also turned down a chance to face an open debate in University of Indonesia last week.
Он не появился на телевизионных дебатах, а также отказался от открытых дебатов в Индонезийском Университете на прошлой неделе.
Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.
Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом.
And yesterday she spoiled her fans with showing how she dressed up Artyom and Marta for Halloween.
А вчера побаловала фанатов, показав, как нарядила Артема и Марту на Хеллоуин.
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.
И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты.
If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item.
Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы.
Showing how ignorant they are.
Показывают, как они невежественны. ...
Tom is showing his wound.
Том показывает свою рану.
I am showing my teeth.
Я показываю мои зубы.
Stop showing off your iPhone.
Хватит выпендриваться своим айфоном.
Tom's showing us the city.
Том показывает нам город.
It is relying on studies showing that if people have not started smoking by age 26 there is a 99 chance they will never take it up.
В основу такого решения легли результаты исследований, показавших, что люди, не начавшие курить до 26 лет, в 99 случаях из 100 так никогда и не становятся курильщиками.
In the years since, Putin has met with the Night Wolves not infrequently, sometimes showing up late to meetings with foreign heads of state, as a result.
В последующие годы Путин нередко встречался с Ночными волками , в следствии чего иногда являлся с опозданием на встречи с главами иностранных государств.
This regulation also mandates that search engines prevent links to blocked websites from showing up in search results.
Согласно этому закону, поисковики также должны будут удалять ссылки на заблокированные сайты из результатов выдачи.
Does not get up.
Не встают.
I'm not giving up.
Я не сдаюсь!
We're not giving up.
Мы не сдаёмся.
With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well.
Поскольку без работы находится так много людей, тенденция снижения зарплат отражается уже и в официальной статистике.
Protesting farmers tear up their pay slips, showing the meager salary they receive by working in the sugar plantations.
Протестующие фермеры разрывают свои расчётные листы, демонстрируя скудный размер зарплаты, которую они получают, работая на плантациях.
What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults.
На этом графике я демонстрирую следующее на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних,
Here ECOWAS is showing the way.
В этом направлении дорогу указывает ECOWAS.
Sometimes I can't help showing emotions.
Иногда я не могу сдержать эмоций.
Still, Abel has kept showing resistance.
Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление.
Map showing Belt and Road initiative.
Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
Thanks for showing me the way.
Спасибо, что показали мне дорогу.
Thanks for showing me the way.
Спасибо, что показал мне дорогу.

 

Related searches : Keep Showing Up - Is Not Showing - Are Not Showing - Are Showing - Showing Around - Film Showing - Strong Showing - Documents Showing - Showing Commitment - Showing Room - Showing Affection - As Showing - Map Showing