Translation of "not uncommon for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uncommon - translation :

Keywords : редкость необычного нередко редки явление

Examples (External sources, not reviewed)

That's not uncommon.	Это бывает не так и редко.
This is not uncommon.	Это не такая уж редкость.
It's not all that uncommon.	Это всё не так уж необычно.
It's not at all uncommon.	Не такая уж это и редкость.
Such a case is not uncommon today.	Такой случай сегодня не редкость.
Here, in general, corporal punishment is not uncommon.	У нас вообще телесные наказания не редкость.
Statelessness is not uncommon in the Arab world.	Такое явление достаточно распространено в арабском мире.
Their journey was not uncommon, nor was it discouraged.	Их путешествие не было необычным, и при этом им не препятствовали.
These types of retreats are not uncommon among reformists.	Такого рода отступления не являются чем то непривычным среди реформаторов.
It is not all that uncommon at any rate.	Во всяком случае, это вовсе не так необычно.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
Uncommon Sense noted that	Автор Uncommon Sense отметил, что
Community police forces are not an uncommon phenomenon in Latin America.	Общинная полиция вполне обычное явление для стран Латинской Америки.
This kind of treatment is not uncommon in the Kashmir valley.	Такое обращение для долины Кашмира не является их ряда вон выходящим.
Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.	Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.
Cholera is uncommon in Japan.	Холера не распространена в Японии.
Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.	Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.
It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.	Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма.
Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies.	Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса.
It is not uncommon when addressing Ahwazi Arabs, for instance my own ethnic group for Persians to express racist sentiments such as You are not real Arabs!	Не является чем то необычным для персов при обращении к ахвазским арабам к которым принадлежу по этничности и я бросить такие расистские фразы, как Вы не настоящие арабы!
I don't think that's uncommon, do you?	Я думаю, это часто встречается, а вы?
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.	Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая нет, или что мать носит головной платок, а её дочери нет.
We sometimes say Common sense is quite uncommon.	Говорят иногда Здравый смысл весьма редко встречается .
Whiskey bars, serving a variety of import and domestic products, are not uncommon in larger cities.	Виски бары, в которых можно попробовать большое количество импортных и отечественных напитков, не редкость в больших городах.
Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear	Блогер Uncommon Sense прямо указал на связь между этими случаями
(The theory, of course, is conspiratorial, and while it is most likely incorrect, such suspicions are not uncommon on the RuNet and for good reason.	(Конечно, теория теория заговора, и хотя она скорее всего неверна, такие подозрения распространены в интернете не без оснований.
In winter in the south it is not uncommon for the temperatures to reach , but they can also reach the low teens during the day.	Кроме того, в нее не входили Арктические Острова за исключением южной половины Баффиновой Земли они оставались под британским управлением до 1880 г.
For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam.	Например, среди мусульман племени Лухиа в Западной Кении забивать животных во время похорон обычное явление, несмотря на то, что в исламе, собственно говоря, такого положения не существует.
Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.	Они очень быстро мне объяснили Рак почки это редкое заболевание.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.	Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.
While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky.	В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными.
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.	По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
His new book, Apples of Uncommon Character, will be published in September.	В сентябре опубликована его новая книга Apples of Uncommon Character.
It is not uncommon that mistakes made by law enforcement officials are written off by them on gaps in the current legislation.	Нередко недостатки в деятельности правоохранительных органов списываются ими на пробелы в действующем законодательстве.
This do it yourself style is not uncommon to other forms of Japanese common cuisine, including the ever popular takoyaki (octopus balls).	Этот стиль сделай сам популярен и с другими японскими блюдами, особенно с вечно популярными такояки (шариками из осьминога).
This program has played a role in several recent arrests, though similar police work was not uncommon before the launch of Ankaboot .	Именно с проведением этой операции связаны несколько недавних арестов, тогда как до запуска Ankaboot подобный вид деятельности был нехарактерен для иранской полиции.
Uncommon Sense chose Ferrer as this week's Cuba Political Prisoner of the Week	Автор блога Uncommon Sense выбрал Феррера в качестве Кубинского диссидента недели
Uncommon Sense reported that the human rights activist faces a charge of 'assault'	По сообщениям издания Uncommon Sense , активный борец за права человека обвиняется в словесном оскорблении
Although this scenario might not seem uncommon in parts of the world, the students, who are ethnic Azeri and Armenians might surprise you.	Хотя в некоторых частях мира этот сценарий может показаться необычным, студенты, которые являются этническими армянами и азербайджанцами, возможно вас удивят.
Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalu, and Capitol Hill Cubans deserve special mention for getting the word out on their respective blogs.	Стоит особо отметить блоги Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalu и Capitol Hill Cubans за предоставление детального обзора событий.
With open spaces shrinking in urban areas, especially play facilities, it is not uncommon to see children playing on busy roads and in similar places.	По мере сокращения свободного пространства и, в частности, игровых площадок, львиная доля ребятишек вынуждена играть на проезжей части и в других опасных местах.
Let us recall that Chile is located on one of the most seismically active regions of Earth, therefore earthquakes of various intensity there are not uncommon.	Напомним, Чили находится в одном из самых сейсмоактивных районов Земли, поэтому землетрясения различной силы там не редкость.
Janice Allen may not have thought of herself as a typical victim of mesothelioma, but Julian Peto's work suggests that her story is far from uncommon.	Джэнис Эллен, возможно, не думала о себе, как о типичной жертве мезотелиомы, но работа Джулиана Пито позволяет предположить, что ее история далеко не необычна.
Giant Japanese hornets can be very dangerous, and in the summer months it's not uncommon to come across signs and cordoned off areas warning people away.	Гигантские японские шершни могут быть очень опасными, и в летние месяцы нередко можно натолкнуться на знаки и огороженные области, предупреждающие людей о том, что им лучше не приближаться.
Diaspora blogger Uncommon Sense didn't think much had really changed on the economic front, noting that	Блогер интернет издания Uncommon Sense считает, что в экономике произошли лишь незначительные изменения

Показать эту страницу на русском языке