Translation of "now onwards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Onwards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| p. 62 and onwards. | Энциклопедический словарь в 2 х томах. |
| And then onwards to Chau Doc. | а затем в Чау Даке. |
| From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve. | Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов. |
| From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers. | Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов. |
| From 1962 onwards, he worked as a director. | С 1962 года он стал заниматься режиссурой. |
| We've made it to Berlin, onwards to New York. | Дошли до Берлина, дойдём и до Нью Йорка! |
| Rome BiASA (2010), by M. G. Conde (2011 onwards). | Императорские форумы ( fori imperiali ) ансамбль памятников архитектуры в Риме. |
| GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. | Как установить темы KDE? |
| A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards. | Новое поколение политиков готово понести факел дальше. |
| From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes. | Начиная с 17 века это понятие часто применяется к обманным коммерческим или финансовым схемам . |
| They lived in Vienna from the time Canetti was aged seven onwards. | В Вене они жили с тех пор как мальчику исполнилось 7 лет. |
| From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License. | Начиная с версии 5.0 и выше Lua распространяется под лицензией MIT. |
| From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in. | Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod. |
| From the middle of the 19th century onwards, trade, industry and tourism gained momentum. | Но с середины XIX века все большую роль в экономике начали играть торговля, промышленность и туризм. |
| Soridium Miers Triuris Miers References External links Triuridaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). | The Families of Flowering Plants Triuridaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). |
| However, from then onwards, adding an additional customer through the system has a very strong marginal effect. | Тем не менее, с этого момента, добавление дополнительных клиентов через систему имеет очень сильный маргинальный эффект. |
| The Zilog Z80 is an 8 bit microprocessor designed by Zilog and sold from July 1976 onwards. | Zilog Z80 8 разрядный микропроцессор, разработанный и производимый фирмой Zilog с 1976 года. |
| The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. | Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым. |
| From the eighteenth century onwards, the Sovereign made his or her choices upon the advice of the Government. | Начиная с восемнадцатого столетия, Суверен делал свой выбор по совету правительства. |
| Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970 s onwards did finance once again leap ahead. | Только когда рынки были неуправляемыми и с них были сняты ограничения с начала 1970 х годов, финансовый сектор снова рванул вперед. |
| Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards. | Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров. |
| The G 8 countries should therefore agree to no longer license any new, oil powered cars from 2025 onwards. | Поэтому страны восьмерки должны согласиться не допускать к эксплуатации новые автомобили на нефтяном топливе, начиная с 2025 года. |
| But female tissue has been objectified and commodified in much more profound ways, in legal systems from Athens onwards. | Однако женские ткани были конкретизированы и превращены в товар в более глубоком смысле в правовых системах, берущих начало от Афин и так далее. |
| From then onwards the Secretary of State has been the most important of the officials of the Holy See. | С этого времени и впредь пост государственного секретаря Ватикана стал наиболее важным из должностных лиц Святого Престола. |
| From that day onwards, he took me to the most beautiful places and we spent a lot of time together. | С этого дня он возил меня по самым красивым местам, и мы проводили много времени вместе. |
| From 1236 onwards, Sancho II conquered several cities in the Algarve and Alentejo, securing the Portuguese position in the region. | Начиная с 1236 года, Саншу II захватил несколько городов в Алгарве и Алентежу, укрепляя Португальские позиции в регионе. |
| The property of the Farnese family from 1400 onwards, it had a period of prosperity and was visited by many popes. | С начала XV века остров стал собственностью семьи Фарнезе, в это время остров процветал и был посещён многими Папами. |
| A third series followed from 1997 onwards in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and 1000 som. | Сегодня сом представлен семью номиналами банкнот IV серии 20, 50, 100, 200, 500, 1000 и 5000. |
| Any potential earnings impact on AGL from FY18 onwards is currently limited by the strong futures market outlook for wholesale electricity prices. | Какое бы то ни было потенциальное влияние на прибыль компании AGL начиная с 2018 финансового года на данный момент ограничено прогнозами на сильный рынок фьючерсов для оптовых цен на электроэнергию. |
| The most dangerous trends, including the upsurge of global imbalances and the dramatic financialization of the economy, accelerated dangerously from about 2004 onwards. | Наиболее опасные тенденции, в том числе рост глобальных дисбалансов, а также драматичная финансизация экономики, опасно ускорились приблизительно с 2004 года. |
| At any rate, that same Customs Union, which Kazakhstan and Russia share with Armenia, Belarus and Kyrgyzstan (from May onwards) makes banning Russian imports problematic. | В любом случае, тот же Торговый союз, в который помимо Казахстана и России входят Армения, Беларусь и Казахстан (с мая), затрудняет запрет ввоза товаров из России. |
| From the beginning of the 20th century onwards, the elimination or control of disease in tropical countries became a driving force for all colonial powers. | С начала XX века все колониальные державы сосредоточили усилия на уничтожении болезней или установлении контроля над ними в тропических странах. |
| The most common responses for Black are 6...Bg4, 6...c6 or 6...Nc6, with 6...Bg4 the main line from the mid 1960s onwards. | В XIX веке это оригинальное начало часто применялось известным немецким мастером Л. Паульсеном. |
| English literature courses will require pupils to study at least one Shakespeare play, a 19th century novel, Romantic poetry and contemporary British fiction from 1914 onwards. | Школьные курсы английской литературы будут требовать, чтобы ученики изучали по крайней мере одну пьесу Шекспира, роман XIX века, романтическую поэзию и современную британскую художественную литературу начиная с 1914 года. |
| Now means now. | Сейчас значит сейчас. |
| Just as schools were burned in Afghanistan from 2004 onwards, for the past year schools especially for girls have been burned there, leaving 80,000 children without facilities. | Последние два года в Пакистане, точно так же как, начиная с 2004 года в Афганистане, жгут школы особенно школы для девочек оставляя 80 000 детей без возможности получать образование. |
| And eurozone member states have agreed to perpetuate this financial stability mechanism from 2013 onwards, and even to amend the Lisbon treaty to avoid any legal ambiguity. | И государства члены еврозоны согласились увековечить этот финансовый механизм стабильности с 2013 года и даже внести поправки в Лиссабонский договор, чтобы избежать какой либо правовой неопределенности. |
| A good illustration is Denmark, which early on provided huge subsidies for wind power, building thousands of inefficient turbines around the country from the 1980 s onwards. | Хорошим примером является Дания, которая с самого начала предоставила огромные субсидии на ветроэнергетику, построив тысячи неэффективных турбин по всей стране, начиная с 1980 х годов. |
| From the 1960 s onwards, bombs and death were the order of the day in regions like Northern Ireland, Corsica (France), South Tyrol (Italy), and the Basque country (Spain). | Начиная с 1960 х годов бомбы и смерть стали обычными происшествиями дня в таких регионах, как Северная Ирландия, Корсика (Франция), Южный Тироль (Италия) и Стране Басков (Испания). |
| CA OK. Now, you're 19 now? | КА Хорошо. Так, тебе сейчас 19? |
| ) The ephemerides continued on this basis through 1983 (with some changes due to adoption of improved values of astronomical constants), after which, for 1984 onwards, they adopted the JPL ephemerides. | ) Эфемериды публиковались в ET вплоть до 1983 года включительно (с некоторыми изменениями в связи с изменениями астрономических постоянных), после чего начиная с 1984 года, используются эфемериды JPL. |
| Makassan traders began trading with the indigenous people of the Northern Territory for trepang from at least the 18th century onwards, and very likely for 300 years prior to that. | Торговцы из Макасара покупали у коренных жителей Северной территории морские огурцы уже как минимум в XVIII веке и, очень вероятно, ещё за 300 лет до этого. |
| Now. | Немедленно. |
| Now. | Сделанных сейчас. |
| Now ... | Теперь... |
Related searches : From Now Onwards - Now Now - Further Onwards - Onwards Until - Form Onwards - August Onwards - Onwards Towards - Here Onwards - Today Onwards - Move Onwards - Page Onwards - From Onwards - And Onwards
