Translation of "nuclear phase out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nuclear - translation :

ядерной

Nuclear phase out - translation :

поэтапный отказ от ядерного

Phase - translation :

фаза

Keywords : ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные фаза фазу этап стадию Фаза

Examples (External sources, not reviewed)

In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.	В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году.
Demonstration and phase out projects	Демонстрационные проекты и проекты по поэтапному отказу
There was still a need, however, to scale down nuclear arsenals as rapidly as possible and to take practical steps to phase out all nuclear weapons.	Однако по прежнему необходимо как можно скорее сократить ядерные арсеналы и принять конкретные меры в направлении полной ликвидации ядерного оружия.
Substances Phase out Projects (ICP Ozone )	Substances Phase out Projects (ICP Ozone )
C. Liquidation phase Staff phased out	С. Этап свертывания Миссии
66. Phase out of ozone depleting substances.	66. Свертывание производства озоноразрушающих веществ.
Military observers phasing out schedule liquidation phase 129	Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151
Military component phasing out schedule liquidation phase 130	Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152
International staff phasing out schedule liquidation phase . 133	International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155
It matters to countries that have decided to phase out nuclear power, because their plants will continue to operate for decades and will need to be decommissioned, with nuclear waste stored safely.	Это важно для стран, которые решили прекратить использовать атомную энергию, поскольку их АЭС будут продолжать работать в течение десятилетий и будут нуждаться в списании с безопасным хранением ядерных отходов.
Time was running out for that phase of reform.	На этом этапе реформ время не ждет.
VIII. THE PHASE OUT AND THE NEW CENTRAL AMERICA PROGRAMME	VIII. ПОСТЕПЕННОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И НОВАЯ ПРОГРАММА
A red light shows the electricity is out of phase	Красный свет показывает, что электричество из фазы
The second phase is in getting decision making power out.	А вторая фаза про то, как извлекать силу принятия решений из .
The two main issues considered by the Committee were (a) global or country by country phase out and (b) one step or multiple step phase out.	Двумя основными вопросами, рассмотренными Комитетом, являлись а) общее поэтапное упразднение или упразднение по странам и b) одноступенчатое или многоступенчатое поэтапное упразднение.
The Ma government has also been kept on its toes by the opposition Democratic Progressive Party s call for the phase out of nuclear power in Taiwan by 2025.	Правительству Ма также наступала на пятки оппозиция в лице Демократической прогрессивной партии, которая призывала к постепенной ликвидации атомной энергетики на Тайване к 2025 году.
Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase.	Следует искать возможности для миростроительства на этапе восстановления.
Poor results have precipitated a decision to phase it out, however.	При этом неудовлетворительные результаты привели вскоре к тому, что программу было решено постепенно прекратить.
A red light shows that the electricity is out of phase	Красный свет показывает, что электричество из фазы
To correct an out of phase machine, perform the following steps	Чтобы исправить этап машины, выполните следующие действия
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements	Данные о поэтапном отказе от потребления БМ, рассчитанные на основе требований осуществляемых и планируемых проектов
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.	d) проведение ревизии нынешних портфелей заказов и постепенное сокращение объема мелких и низкорентабельных заказов
29. The second phase was carried out from January through June 1994.	29. Второй этап охватывал период с января по июнь 1994 года.
If nuclear war broke out, mankind would perish.	Если бы разразилась ядерная война, человечество бы погибло.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
First phase Second phase b Friday )	(примерно 5 заседаний а ) Общие прения
17. The NPT prohibited its non nuclear weapon Parties from acquiring nuclear weapons and therefore from carrying out nuclear tests.	17. Договор о нераспространении запрещает своим участникам, не обладающим ядерным оружием, приобретать ядерное оружие, а следовательно и проводить ядерные испытания.
Phase 2 CAMEL Phase 2 enhanced the capabilities defined in Phase 1.	Фаза 2 Фаза 2 расширила возможности фазы 1.
The regional approach to nuclear disarmament is an important intermediate phase in the process of general and complete disarmament.	Важным промежуточным этапом в процессе всеобщего и полного разоружения является региональный подход к ядерному разоружению.
True, a few countries Belgium, Italy, Germany, and Switzerland, with Peru the only non European country to join the trend formally declared their intention to phase out or avoid nuclear energy.	Правда, несколько стран Бельгия, Италия, Германия и Швейцария вместе с Перу, единственной неевропейской страной, которая присоединилась к тенденции официально заявили о своем намерении остановить использование атомной энергии или избежать ее.
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.	Стратегия завершения работы Специального суда предусматривает, что окончательное выполнение мандата Суда будет обеспечиваться в два этапа, а именно на этапе завершения работы и на этапе после завершения работы.
The revised benchmarks were consistent with Uruguay's methyl bromide phase out obligations under the Protocol and would result in the Party achieving total phase out in advance of its Protocol obligations.	Пересмотренные контрольные целевые показатели соответствуют предусмотренным Протоколом обязательствам Уругвая по поэтапной ликвидации бромистого метила и позволят этой Стороне добиться полного отказа с опережением выполнения ее обязательств по Протоколу.
The assessment rates for the last year of a three step 50 per cent phase out for the period 1995 1997 are identical to those of a one step phase out.	Ставки взносов на последний год трехступенчатого уменьшения на 50 процентов в течение 1995 1997 годов идентичны тем, которые устанавливаются при одноступенчатом уменьшении.
Achieving this ambitious agenda by 2025 would usher in the last phase in the quest for a nuclear free world, and requires, first and foremost, political conditions that reliably rule out regional or global wars of aggression. Nuclear weapons would thus become superfluous.	Выполнение этой амбициозной программы к 2025 году ознаменует последний этап в стремлении к достижению безъядерного мира и потребует, прежде всего, политических условий, которые смогут надежно противодействовать региональным и глобальным агрессивным войнам.
Phase out On 1 January 2007, the tolar was supplanted by the euro.	Правительство Словении заменило толар на Евро с 1 января 2007 года.
They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements.	Для таких стран установлены более длительные сроки для обеспечения соблюдения предусмотренных в Протоколе требований в отношении отказа от ОРВ.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Phase	Фаза
Phase	ФазаComment
Phase	Фаза
Phase	Форма
phase.	прекращения деятельности миссии.
They are afraid that nuclear war will break out.	Они боятся, что разразится ядерная война.
As far as the revised CFC phase out plan was concerned, the representative explained that the companies which were supposed to co finance the phase out were struggling to stay in business.	Относительно пересмотренного плана поэтапного отказа от ХФУ представитель пояснила, что компании, которые должны обеспечить совместное финансирование этого плана, борются за выживание на рынке.

Показать эту страницу на русском языке