Translation of "phase out plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Phase - translation :

фаза

Phase out plan - translation :

План поэтапного отказа

Plan - translation :

план

Keywords : фаза фазу этап стадию Фаза план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand is due to submit a national phase out plan to the MLF soon.	Таиланд должен в ближайшее время представить МФ национальный план по поэтапному отказу от потребления.
Any plan to phase out the scheme of limits must protect developing countries from adverse consequences.	Если система пределов будет ликвидирована постепенно, то необходимо обеспечить, чтобы это не имело негативных последствий для развивающихся стран.
As far as the revised CFC phase out plan was concerned, the representative explained that the companies which were supposed to co finance the phase out were struggling to stay in business.	Относительно пересмотренного плана поэтапного отказа от ХФУ представитель пояснила, что компании, которые должны обеспечить совместное финансирование этого плана, борются за выживание на рынке.
The Council also invited administrations and international organizations to note the planned phase out date and the recommendations listed in the COSPAS SARSAT phase out plan for 121.5 243 MHz satellite alerting services.	Совет также обратил внимание администраций и международных организаций на планируемую дату прекращения этой службы и на рекомендации, содержащиеся в плане КОСПАС САРСАТ по прекращению спутниковой обработки сигналов 121,5 243 МГц.
Demonstration and phase out projects	Демонстрационные проекты и проекты по поэтапному отказу
Substances Phase out Projects (ICP Ozone )	Substances Phase out Projects (ICP Ozone )
C. Liquidation phase Staff phased out	С. Этап свертывания Миссии
Four are LVC and five non LVC countries, five have a National or Sector Phase out Plan, and six have RMPs.	Четыре из них относятся к странам с НУП, а пять не принадлежат к этой категории национальные или отраслевые планы поэтапного отказа имеются в пяти странах, а ПРХ в шести.
Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase.	В соответствии с первоначальным планом мы должны были бы уже завершать этап разоружения.
The Master Plan can act as the supporting tool for this phase.	Генеральный план на этой фазе может служить в качестве вспомогательного инструмента.
66. Phase out of ozone depleting substances.	66. Свертывание производства озоноразрушающих веществ.
A methyl bromide technical working group had been convened to oversee the development and implementation of Fiji's national methyl bromide phase out plan.	Была созвана техническая рабочая группа по бромистому метилу, перед которой была поставлена задача следить за разработкой и осуществлением национального плана действий Фиджи по поэтапной ликвидации бромистого метила.
Military observers phasing out schedule liquidation phase 129	Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151
Military component phasing out schedule liquidation phase 130	Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152
International staff phasing out schedule liquidation phase . 133	International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155
To monitor closely the progress of Bangladesh with regard to the implementation of its plan of action and the phase out of methyl chloroform.	внимательно следить за прогрессом, достигнутым Бангладеш в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от метилхлороформа.
To monitor closely the progress of Fiji with regard to the implementation of its plan of action and the phase out of methyl bromide.	внимательно следить за прогрессом, достигнутым Фиджи в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от бромистого метила.
He carried out the plan.	Он осуществил план.
He carried out his plan.	Он осуществил свой план.
He carried out his plan.	Он привёл свой план в исполнение.
She carried out the plan.	Она осуществила план.
Tom carried out his plan.	Том осуществил свой план.
I can plan everything out.	Я могу спланировать все
Like, plan out our future.	Знаешь, планировать будущее.
Thailand is preparing a national phase out plan. Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF).	Во всех странах, кроме Таиланда и Южной Африки, в настоящее время осуществляются проекты Многостороннего фонда по сокращению потребления бромистого метила или поэтапному отказу от него.
Thailand is preparing a national phase out plan. Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF).	Таиланд обеспечивает подготовку национального плана по поэтапному отказу.
He also reiterated his country's commitment to achieving the time specific benchmarks contained in the national ODS phase out plan approved by the Executive Committee.	Он также подтвердил приверженность его страны делу достижения конкретных по срокам контрольных целевых показателей, изложенных в национальном плане поэтапной ликвидации ОРВ, утвержденном Исполнительным комитетом.
Time was running out for that phase of reform.	На этом этапе реформ время не ждет.
We must carry out that plan.	Мы должны осуществить этот план.
Carrying out the plan was easy.	Исполнить план было просто.
Did you carry out your plan?	Вы осуществили Ваш план?
I've worked out a good plan.	Я разработал хороший план.
VIII. THE PHASE OUT AND THE NEW CENTRAL AMERICA PROGRAMME	VIII. ПОСТЕПЕННОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И НОВАЯ ПРОГРАММА
A red light shows the electricity is out of phase	Красный свет показывает, что электричество из фазы
The second phase is in getting decision making power out.	А вторая фаза про то, как извлекать силу принятия решений из .
To monitor closely the progress of Chile with regard to the implementation of its plan of action and the phase out of methyl chloroform and methyl bromide.	внимательно следить за прогрессом, достигнутым Чили в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от метилхлороформа и бромистого метила.
Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase.	Во вторых, Комитет должен представить проект генерального плана капитального ремонта с указанием объема финансирования для второго этапа разработки, как это было на первом этапе.
The two main issues considered by the Committee were (a) global or country by country phase out and (b) one step or multiple step phase out.	Двумя основными вопросами, рассмотренными Комитетом, являлись а) общее поэтапное упразднение или упразднение по странам и b) одноступенчатое или многоступенчатое поэтапное упразднение.
You must carry out your first plan.	Ты должен осуществить свой первый план.
You should carry out your first plan.	Ты должен исполнить свой первый план.
It's time to carry out the plan.	Пора привести план в исполнение.
They carried out the plan right away.	Они сразу осуществили план.
The second phase of the plan commenced shortly afterwards, focusing essentially on investigation skills and forensic science.	Осуществление второго этапа плана началось вскоре после этого и было направлено преимущественно на развитие навыков следственной работы и судмедэкспертизы.
Of this amount a non recurrent provision of 5,123,700 relates to phase I of the expansion plan.	Из этой суммы на реализацию этапа I плана расширения предусматриваются единовременные ассигнования в размере 5 123 700 долл. США.
Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase.	Следует искать возможности для миростроительства на этапе восстановления.

Показать эту страницу на русском языке