Translation of "will phase out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Phase - translation :

Will - translation :

Keywords : фаза фазу этап стадию Фаза станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Military observers phasing out schedule liquidation phase 129	Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151
Military component phasing out schedule liquidation phase 130	Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152
International staff phasing out schedule liquidation phase . 133	International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
Such is the current phase, but we will survive it.	Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.
When Phase Two is completed, lines will run to Manchester and Leeds.	Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс.
But we will survive this phase, though now it may be difficult.	Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.
lubricants liquidation phase . 137	liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139	lubricants liquidation phase . 161
Murder will out.	Шила в мешке не утаишь.
It matters to countries that have decided to phase out nuclear power, because their plants will continue to operate for decades and will need to be decommissioned, with nuclear waste stored safely.	Это важно для стран, которые решили прекратить использовать атомную энергию, поскольку их АЭС будут продолжать работать в течение десятилетий и будут нуждаться в списании с безопасным хранением ядерных отходов.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment	Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза
Last year Obama and Chinese President Xi Jinping committed to phase out hydrofluorcarbons, a potent greenhouse gas.	В прошлом году Обама и президент Китая Си Цзиньпин обязались к поэтапному отказу от гидрофторуглеродов мощного парникового газа.
Similarly, the government will phase out the hukou system of residency permits that now prevents migrants to the cities from obtaining full health care and education benefits.	Кроме того, правительство будет поэтапно отменять систему прописки (hukou), которая сейчас не позволяет мигрантам в городах иметь полноценный доступ к медицинским услугам и образованию.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.	Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.	И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.	И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
73. It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete.	73. Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев.
Tom will find out.	Том узнает.
Tom will find out.	Том выяснит.
This is a phase change material.	которую можно многократно использовать.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.	В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году.
Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands.	Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс.
In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.	В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.
We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years.	Нужно перейти ко второй и третьей стадии. Это займет несколько лет.
Today, we have entered a new phase.	Сегодня мы вступили в новую фазу.
LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ
Deployment of local staff liquidation phase . 135	Deployment of local staff liquidation phase . 157
Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136	Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158
Air traffic control services liquidation phase . 141	Air traffic control services liquidation phase . 163
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
History will bear this out.	Это подтвердит история.
No one will find out.	Никто не узнает.
Will you go out tomorrow?	Пойдёшь завтра куда нибудь?
Will you go out tomorrow?	Вы завтра куда нибудь пойдёте?
The truth will come out.	Правда откроется.
Unlikely they will find out.	Вряд ли они узнают.
Will they go out tomorrow?	Они завтра куда нибудь пойдут?
Tom will find out eventually.	Том в конце концов узнает.
Tom will check it out.	Том это проверит.
The analogy with the two phase tragedy in the Balkans may turn out to be rather close, though in negative terms.	Аналогия с двухфазной трагедией на Балканах может оказаться весьма близкой, хотя и в негативном смысле.

Показать эту страницу на русском языке