Translation of "nuclear warhead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nuclear - translation :

ядерной

Nuclear warhead - translation :

ядерная боеголовка

Warhead - translation :

боеголовка

Keywords : ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные боеголовка боеголовкой Фрея активна заряжена

Examples (External sources, not reviewed)

Get off the nuclear warhead.	Слез от ядрената глава!
Pyongyang claims that Korean nuclear experts have created an atomic warhead.	Пхеньян утверждает, что корейские ядерщики создали атомную боеголовку.
Pyongyang claims that it has managed to produce a nuclear warhead.	Пхеньян утверждает, что ему удалось создать атомную боеголовку.
(a) Authentication of warheads and components to establish that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations	a) аутентификацию боеголовок и их компонентов для установления того, что изделие, заявленное как ядерная боеголовка или ее компонент, соответствует этому заявлению
The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.	Наиболее сложная часть ещё впереди миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку.
In these launching silos there were 104 intercontinental ballistic missiles, each of which was equipped with a nuclear warhead.	В этих пусковых шахтах размещалось ровно 104 межконтинентальные баллистические ракеты, каждая из которых была оснащена ядерной боеголовкой.
Abandoning START II would allow Russia to fit three nuclear warheads to each of its new, single warhead Topol M missiles.	Это важно, поскольку ракеты наземного базирования с ядерными боеголовками составляют основу стратегических ядерных сил России.
Abandoning START II would allow Russia to fit three nuclear warheads to each of its new, single warhead Topol M missiles.	Отказ от договора СТАРТ II позволил бы России устанавливать по три боеголовки на свои новые ракеты Тополь М, оснащенные сейчас одной боеголовкой.
The technologies employed in the production of a nuclear warhead are fundamentally the same as those found in many industrial environments.	Технологии, используемые при производстве ядерной боеголовки, в своей основе аналогичны технологиям, используемым на многих других промышленных производствах.
In addition, the space vehicle carrying the weapon might malfunction, and the nuclear warhead could land (and perhaps detonate) somewhere on Earth.	Кроме того, космический аппарат, несущий данное оружие, может не выйти в космос, и ядерная боеголовка может упасть (или даже взорваться) где нибудь на Земле.
It was then decided to use a W25 warhead, a small, lightweight warhead with a relatively low 1.7 kiloton yield.	Тогда было решено использовать боеголовку W25 маленькую, легкую и с относительно низкой мощностью в 1,7 килотонны.
Even if the nuclear warhead broke the asteroid into many small pieces, they could have time to re combine into another large object.	Даже если взрыв ядерной боеголовки разобьёт астероид на множество мелких осколков, они могут успеть воссоединиться, образовав новый крупный объект.
Once inside the vessel, Price launches a ballistic missile towards Washington, D.C. and sets its nuclear warhead to detonate in the upper atmosphere.	Прайс пробирается на подлодку и запускает ракету в сторону США, предварительно запрограммировав её так, чтобы она взорвалась в верхних слоях атмосферы.
(a) A site where one or more scientific or industrial activity, required to produce disassemble a nuclear warhead device is carried out plus	a) объект, на котором осуществляется один или несколько видов научной или промышленной деятельности, необходимой для производства демонтажа ядерной боеголовки ядерного устройства
I was doin' that guy from that movie, you know, Slim Pickens, where he rides it all the way in, the nuclear warhead.	Изпълнявам ролята на Слим Пикънс. Язди бойна глава в един филм.
I leave you with the cannon developed by the US to shoot a normal little cannonball except that it carried a nuclear warhead	И напоследок я покажу вам орудие, разработанное США для запуска вполне обычного небольшого ядра разве что несущего ядерный заряд
Dongfeng 2 (CSS 1) The DF 2 is China's first medium range ballistic missile, with 1,250 km range and 15 20 kt nuclear warhead.	Дунфэн 2 (CSS 1) Дунфэн 2 первая китайская баллистическая ракета средней дальности, с предельной дальностью 1250 км и ядерной боевой частью мощностью 15 20 кт.
The missile can carry a single 500 kt nuclear warhead, with an estimated CEP of 300 400 m. This version did not enter operational service.	Ракета может нести одну ядерную боеголовку мощностью 500 кт, с предполагаемым КВО 300 400 м. Эта версия не была принята на вооружение .
Later in 1998, other missile warhead fragments were sampled in Iraq.	Чуть позже в 1998 году в Ираке были взяты пробы с других фрагментов ракетных боеголовок.
The small warhead is taking one cascade, and spinning up the rotors and slowing them down, and the big warhead is talking to six cascades and manipulating valves.	Маленькая боеголовка принималась за один каскад, раскручивала и замедляла роторы, а большая боеголовка захватывала шесть каскадов и манипулировала вентилями.
(b) Any other location where an unsafeguarded activity is carried out (and where the primary function is to serve the production, storage or disassembly of a nuclear warhead device).	b) любое другое местоположение, в котором осуществляется не охваченная гарантиями деятельность (и главная функция которого состоит в том, чтобы служить местом для производства, хранения или демонтажа ядерной боеголовки ядерного устройства).
Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures.	Каждая стадия процесса производства боеголовки характеризуется специфическими сбросами и сигнатурами.
This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead.	Это видео показывает тестирование нового взрывчатого вещества на боеголовке.
Using a verification system employing a combination of non destructive assay sensors measuring many warhead attributes or templates,7 it has proved possible to discriminate between different types of warhead or component.	Применение системы проверки, использующей сочетание датчиков неразрушающего контроля для измерения многих атрибутов боеголовок или эталонных параметров7, показало, что она позволяет распознавать различные типы боеголовок и их компонентов.
Work on dismantlement involved consideration of the processes associated with dismantling any particular warhead, recognizing that many of these could be specific to the warhead, although some were likely to be generic.	При рассмотрении проблемы демонтажа были рассмотрены процессы, связанные с демонтажом любой отдельно взятой боеголовки, и было признано, что многие процессы, как представляется, носят уникальный характер, хотя некоторые можно было бы определить как типовые.
Degradation products of VX were found on missile warhead fragments by one national laboratory.	Одна из национальных лабораторий обнаружила продукты разложения VX на фрагментах ракетных боеголовок.
So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control.	Мы смогли сопоставить небольшую цифровую боеголовку с управлением ротором.
The lifetime of a number of warheads had been or would be extended, while funding had been granted for research into a reliable replacement warhead and requested for a Robust Nuclear Earth Penetrator.	Срок службы ряда боеголовок был или будет продлен, при этом осуществляется финансирование исследований, направленных на создание надежной новой боеголовки, и запрошены средства на создание ядерной боеголовки разрушителя бункеров Робаст .
This includes a unique shaped charge warhead that delivers outstanding behind armour effects inside the target.	Он включает не имеющий аналогов кумулятивный боезаряд, который приносит непревзойденное заброневое действие внутрь цели .
If the warhead remains largely intact on impact then it will represent a real hazard to civilians.	Если при ударе боеголовка остается в значительной мере интактной, то она будет представлять реальную опасность для граждан.
The secretive naval build up of Kaiser Wilhelm II s Germany, for example, helped incite World War I. US President John F. Kennedy s belief that a missile gap existed in the Soviet Union s favor inspired the production of multiple warhead nuclear missiles, accelerating the nuclear arms race at the height of the Cold War.	Уверенность президента США Джона Ф.Кеннеди в том, что СССР имеет отрыв в области ракетных вооружений, спровоцировало производство ракет с многозарядными ядерными боеголовками, ускорив гонку вооружений в высшей точке холодной войны.
The Mk 82 is the warhead for the GBU 12 laser guided bombs and for the GBU 38 JDAM.	Мk 82 является боевой частью для бомб с лазерным наведением GBU 12, GBU 38 JDAM.
The warhead has changed little over the years, although early versions have been upgraded to improve the safety features.	Техническая и технологическая часть боеголовок мало изменилась на протяжении этих лет, хотя ранние модификации были модернизированы для улучшения безопасности.
Verification evidence can be accumulated from measurements of these materials, supported by measurement of other (potentially warhead related) emissions.	Базу данных проверки могут составлять измерения, касающиеся этих материалов, а также замеры в отношении других (потенциально связанных с производством боеголовок) выбросов.
The big digital warhead we had a shot at this by looking very closely at data and data structures.	Большая цифровая боеголовка мы поняли для чего она, изучая внимательнее данные и структуру данных.
If a guided missile crashes prior to arming, then the warhead may or may not experience an energetic reaction on impact.	Если управляемая ракета разбивается до постановки на боевой взвод, то боеголовка может испытывать, а может и не испытывать энергетическую реакцию при ударе.
Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs.	Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб.
Special missile warhead fragments that had initially been verified in 1992 were finally subject to thorough sampling and analysis only in 1998.	Фрагменты специальных ракетных боеголовок, первоначально проверенные в 1992 году, подверглись тщательному изучению путем отбора и анализа проб лишь в 1998 году.
nuclear weapons or other nuclear explosive devices	оружия или других ядерных взрывных устройств
Nuclear.	Атомная энергия.
India has also developed the Prithvi, a short range missile capable of carrying a 1,000 kilogramme warhead over a distance of 250 kilometres.	Индия также разработала quot Притви quot ракету ближнего радиуса действия, которая может переносить боевую головку весом в 1000 килограммов на расстояние в 250 километров.
B Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament	Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение
nuclear weapons or other nuclear explosive devices ..... 107	ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств 111
Nuclear chemistry is the subfield of chemistry dealing with radioactivity, nuclear processes and nuclear properties.	Важнейшая задача ядерной химии выделение и идентификация радиохимическими методами продуктов ядерных реакций.
Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities	Физическая защита ядерного материала и ядерных установок и оценка уязвимости ядерных установок

Показать эту страницу на русском языке