Translation of "nuclear weapons program" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons. | Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений. |
| North Korea s nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades. | Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет. |
| First, there is ad hoc diplomacy, which succeeded in eliminating Libya s nuclear program and closing North Korea s nuclear weapons production reactor. | Во первых, существует специальная дипломатия, с помощью которой удалось добиться ликвидации ливийской ядерной программы и закрытия реактора, использовавшегося для создания ядерного оружия, в Северной Корее. |
| No one can say for sure that Iran s regime has formally adopted a nuclear weapons program. | Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу. |
| Former experts of Iraq's nuclear weapons program, who have fled Baghdad for the West, confirmed this. | Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это. |
| North Korea presumably has a few, and Iran is most likely pursuing a nuclear weapons program. | Северная Корея предположительно имеет несколько единиц, а Иран, скорее всего, проявляет интерес к программам разработки ядерных вооружений. |
| Iran s suspected nuclear weapons program has now raised new fears that the global nonproliferation regime may unravel. | Подразумеваемая программа Ирана по ядерному оружию сегодня вызывает новые опасения того, что глобальный режим нераспространения может быть нарушен. |
| Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing nuclear assets. | Пакистан имеет обширную программу по созданию ядерного оружия и стоит перед лицом экспансивного джихадистского мятежа, который уже избирал в качестве целей военные базы, подозреваемые в хранении ядерного оружия. |
| Iran doesn't have nuclear weapons. | У Ирана нет ядерного оружия. |
| But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program. | Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН. |
| North Korean dictator Kim Jong Il s fondness for Hollywood movies is unlikely to affect his nuclear weapons program. | Любовь диктатора Северной Кореи Ким Чен Ира к голливудским фильмам вряд ли повлияет на его ядерную программу. |
| But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program. | Но у МАГАТЭ нет полномочий на определение того, имеет или не имеет какая либо страна свою программу разработки ядерных вооружений. |
| improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. | усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. |
| The Dear Leader Nuclear Weapons Company | Компания дорогого вождя по торговле ядерным оружием |
| The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons | Гуманитарные последствия ядерного оружия |
| Does your country have nuclear weapons? | У вашей страны есть ядерное оружие? |
| The United States had nuclear weapons. | У США было ядерное оружие. |
| U.S. Nuclear Weapons The Secret History. | Также имеющим ядерное оружие считается Израиль. |
| Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. | Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии. |
| The various initiatives for nuclear disarmament are intended to build a new consensus on renunciation of nuclear weapons, which in turn would isolate and pressure Iran on its nuclear program. | Различные инициативы по ядерному разоружению направлены на достижение нового консенсуса по отказу от ядерного оружия, что, в свою очередь, изолирует Иран и окажет давление на его ядерную программу. |
| But there is a notable exception to this pattern Libya s decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program. | Но есть примечательное исключение из этого правила решение Ливии в декабре 2003 года отказаться от своей ядерной программы. |
| activism,global issues,humanity,nuclear weapons,peace | activism,global issues,humanity,nuclear weapons,peace |
| And it also enhances nuclear weapons proliferation. | а также способствует распространению ядерного оружия. |
| Moreover, six Asian states have nuclear weapons. | Кроме того, у шести азиатских государств имеется ядерное оружие. |
| The ban on nuclear weapons was passed! | Запрет на ядерное оружие был принят! |
| After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program. | В 2003 признание Ливии о существовании секретной военной ядерной программы показало еще раз, как обманывают организацию. |
| After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program. | После войны в Персидском заливе 1991 года Ирак снова удивил МАГАТЭ, когда инспекторы обнаружили тщательно скрываемую программу разработки ядерного оружия. |
| proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear capable state | распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де факто располагающим ядерным потенциалом |
| And, of course, he backs Iran s nuclear program. | И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана. |
| A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. | Ближний Восток, свободный от ядерного оружия, безусловно, является более предпочтительным, нежели регион с двумя или более странами с ядерным вооружением. |
| After all, North Korea s reaction to the Bush administration s policies was to drop out of the Nuclear Nonproliferation Treaty, restart its nuclear program, and further develop its weapons production. Indeed, it is believed that North Korea during this time increased its stockpile of nuclear weapons. | В конечном итоге, реакция Северной Кореи на политику администрации Буша заключалась в том, чтобы выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия, перезапустить свою ядерную программу и продолжить развивать производство оружия. |
| I strongly recommended that nuclear weapons be used. | Я настаивал на использовании ядерного оружия. |
| 57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons | 57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений |
| 58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons | 58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений |
| Is Japan Really Committed to Abolishing Nuclear Weapons? | Действительно ли Япония готова к уничтожению ядерного оружия? |
| Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. | Украине не следовало отказываться от ядерного оружия. |
| We will destroy our nuclear weapons with America. | Мы будем уничтожать наше ядерное оружие вместе с Америкой. |
| They should insist on transparency in Iran s nuclear program, while offering a gradual easing of sanctions in exchange for verifiable guarantees that the regime is not pursuing nuclear weapons. | Они должны настаивать на прозрачности иранской ядерной программы, а также предложить постепенно ослабить санкции в обмен на достоверные гарантии того, что режим не будет следовать цели создать ядерное оружие. |
| After all, North Korea s reaction to the Bush administration s policies was to drop out of the Nuclear Nonproliferation Treaty, restart its nuclear program, and further develop its weapons production. | В конечном итоге, реакция Северной Кореи на политику администрации Буша заключалась в том, чтобы выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия, перезапустить свою ядерную программу и продолжить развивать производство оружия. |
| At the moment, administration insiders are trying to convince elite journalists that Bush did not deceive outsiders about Saddam Hussein's nuclear weapons program. | В данный момент представители администрации пытаются убедить журналистскую элиту в том, что Буш не обманывал остальных по поводу программы Саддама Хусейна по ядерным вооружениям. |
| Only the 1995 defection of Saddam's son in law, Hussein Kamel, brought definitive proof of the existence of Iraq's huge nuclear weapons program. | Лишь после перехода на сторону Запада в 1995 году зятя Саддама, Хуссейна Камаля, удалось получить убедительные доказательства существования у Ирака масштабной программы по разработке ядерного оружия. |
| In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program. | В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия. |
| Two states Iraq and Libya were stopped from developing nuclear weapons, and now Iran, a party to the treaty, has committed to abide by important restrictions on its nuclear program. | Два государства Ирак и Ливия были остановлены в разработке ядерного оружия, а сейчас Иран является участником договора и обязался соблюдать важные ограничения в его ядерной программе. |
| At their core lie Iran and its nuclear program. | В их центре находится Иран и его ядерная программа. |
| Meanwhile, the crisis over Iran s nuclear program is escalating. | В то же время, обостряется кризис вокруг ядерной программы Ирана. |
Related searches : Nuclear Weapons - Eliminate Nuclear Weapons - Nuclear Weapons Capability - Nuclear Weapons Stockpile - Nuclear Program - Weapons - Weapons Platform - Light Weapons - Chemical Weapons - Heavy Weapons - Weapons System - Weapons Carrier - Weapons Emplacement
