Translation of "light weapons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Light - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Illicit traffic in small arms and light weapons | Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений |
| In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction. | В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex. | Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной. |
| The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons. | Поэтому вооруженные силы и полиция государств нуждаются в стрелковом оружии и легких вооружениях. |
| Also, weapons exporting countries need to assume a greater degree of responsibility in their operations relative to small arms and light weapons. | Экспортирующим вооружения странам надлежит также взять на себя бóльшую степень ответственности в их операциях со стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| What measures does Palau have to prevent terrorists from obtaining weapons within or outside its territory, in particular small arms or light weapons? | Какие меры предусмотрены в Палау с целью не допустить получения террористами на ее территории или за ее пределами оружия, в частности стрелкового оружия или легких вооружений? |
| 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation. | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями способствует их неограниченному распространению. |
| The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious. | Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными. |
| The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons. | Все более очевидной становится необходимость предотвращения попадания незаконного ЛСО, и особенно наиболее опасных его видов, в руки террористов. |
| In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention. | В последние годы стрелковое оружие и легкие вооружения пользуются все большим вниманием международного сообщества. |
| The illicit manufacture of and trafficking in small arms and light weapons is a multidimensional problem. | Незаконное производство и торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями является многогранной проблемой. |
| The number of illicit small arms and light weapons in circulation, as well as the number of the victims of those weapons, remain unacceptably high. | Количество незаконного стрелкового оружия и легких вооружений, находящихся в обращении, а также число жертв такого оружия остаются недопустимо огромными. |
| National Governments shoulder the primary responsibilities in combating the illicit traffic in small arms and light weapons. | Национальные правительства несут главную ответственность за борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Small arms and light weapons are now central to all civil wars and armed violence throughout the world. | Стрелковое оружие и легкие вооружения сегодня являются главным видом оружия во всех гражданских войнах и вооруженных конфликтах повсюду в мире. |
| Green light... Red light! | Зелёный свет... Красный свет! |
| Finally, weapons management, and in particular the control of civilian possession of small arms and light weapons in post conflict countries, is central to longer term human security. | Наконец, управление вооружениями, и, в частности, контроль за хранением стрелкового оружия и легких вооружений гражданскими лицами в странах, переживших конфликт, имеет огромное значение для безопасности людей в более долгосрочном плане. |
| 60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 60 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений |
| 61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 61 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений |
| 62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 62 22. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений |
| Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors. | Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов. |
| A light bulb gives light. | Лампочка даёт свет. |
| Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 61 288. | принимая к сведению последний по времени доклад Генерального секретаря об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектахА 61 288., |
| Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 62 162. | принимая к сведению последний по времени доклад Генерального секретаря об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектахА 62 162., |
| A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons. | Новый юридически обязательный документ по маркировке и отслеживанию значительно облегчит ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений. |
| The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons. | Согласно недавним оценкам брокеры играют важную роль в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Light is quintessential. Light is life. | Свет самое важное. Свет жизнь. |
| Democratic weapons or weapons of democracy? | Демократические силы или демократия оружия? |
| (d) Systematically including national measures to regulate small arms and light weapons in longer term post conflict peacebuilding strategies and programmes | d) системного включения национальных мер по регулированию стрелкового оружия и легких вооружений в рассчитанные на более длительный период стратегии и программы постконфликтного миростроительства |
| Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | признавая, что незаконная брокерская деятельность в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями является серьезной проблемой, на которую международному сообществу необходимо срочно обратить внимание, |
| We all are aware that the illicit trafficking and uncontrolled flow of small arms and light weapons are sources of instability. | Все мы знаем, что незаконная торговля и бесконтрольные поставки стрелкового оружия и легких вооружений являются источниками нестабильности. |
| Effective DDR programmes should include specific measures for the collection and disposal of illicit and surplus small arms and light weapons. | Эффективные программы РДР должны включать конкретные меры по сбору и уничтожению незаконных стрелкового оружия и легких вооружений и излишков такого оружия. |
| 6. Urges all States of the other regions, particularly weapons producing States, to cooperate decisively in combating the illicit trade in small arms and light weapons throughout the region of South America | 6. настоятельно призывает все государства других регионов, особенно государства, производящие оружие, активно сотрудничать в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всем Южноамериканском регионе |
| We welcome the inclusion of man portable air defence systems (MANPADs) and light artillery within the scope of the Register, as well as the voluntary reporting of small arms and light weapons transfers. | Мы приветствуем включение в охват Регистра переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК) и легкой артиллерии, равно как и добровольных отчетов о поставках стрелкового оружия и легких вооружений. |
| The availability of small arms and light weapons is so widespread that restraint by traditional suppliers, although absolutely necessary, is not sufficient. | Доступность стрелкового оружия и легких вооружений настолько широка, что одного только сдерживания традиционных поставщиков хотя оно абсолютно необходимо недостаточно. |
| The United Nations Programme of Action commits Member States to national, regional and international measures to control small arms and light weapons. | Программа действий Организации Объединенных Наций обязывает государства члены соблюдать национальные, региональные и международные обязательства в области контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Nevertheless, this issue deserves the Council's sustained attention, given that small arms and light weapons continue to threaten international peace and security. | Тем не менее этот вопрос заслуживает постоянного внимания с учетом того, что стрелковое оружие и легкие вооружения по прежнему создают угрозу для международного мира и безопасности. |
| Mexico participates in all regional and international efforts to eliminate the illicit trade in and manufacture of small arms and light weapons. | Мексика принимает участие во всех региональных и международных усилиях, цель которых пресечение незаконной торговли и производства стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Light beer? | Лёгкое пиво? |
Related searches : Weapons - Weapons Platform - Chemical Weapons - Heavy Weapons - Weapons System - Weapons Carrier - Weapons Emplacement - Edged Weapons - Weapons Act - Siege Weapons - Special Weapons - Brandishing Weapons - Indiscriminate Weapons - Weapons Permit
