Translation of "light weapons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Light - translation : Light weapons - translation : Weapons - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Controlling the proliferation of light weapons. | Контроль за распространением легких вооружений |
| Small arms, light weapons and landmines | Стрелковое оружие, легкие вооружения и наземные мины |
| Small arms and light weapons control. | Обеспечение контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Illicit traffic in small arms and light weapons | Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений |
| Regional Centre on Small Arms and Light Weapons | Региональный центр по вопросам, касающимся стрелкового оружия и легких вооружений |
| Illicit brokering of small arms and light weapons | Незаконное посредничество в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями |
| (viii) Conference on Small Arms and Light Weapons | viii) Совещание по стрелковому оружию и легким вооружениям |
| Sweden felt that a binding multilateral instrument for identifying and tracing light weapons would help to combat illicit trade in light weapons. | Швеция полагает, что многосторонний документ, который имел бы обязательную силу и позволял бы выявлять и отслеживать стрелковое оружие и легкие вооружения, способствовал бы борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Controlling illicit traffic in small arms and light weapons | Контроль за незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями |
| Combating the proliferation of small arms and light weapons | Борьба с распространением стрелкового оружия и легких вооружений |
| In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction. | В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения. |
| Uganda National Focal Point on Small Arms and Light Weapons | Coordinator Uganda National Focal Point on Small Arms and Light Weapons P.O. |
| Small Arms and Light Weapons (SALW), Cluster Munitions and Landmines | Стрелковое оружие и легкое вооружение (СОЛВ), кассетные боеприпасы и противопехотные мины |
| Kenya national focal point on illicit small arms and light weapons | Национальный координатор Кении по вопросам, касающимся незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений |
| Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | Право на эффективное средство правовой защиты |
| European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War | Европейская акция по стрелковому оружию, легким вооружениям и взрывоопасным пережиткам войны |
| Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | Предотвращение нарушений прав человека, совершенных стрелковым оружием и легкими вооружениями |
| Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | Предотвращение нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия и легких вооружений |
| The issue of small arms and light weapons should not be viewed as a light one, as some suggest. | Вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях не следует считать легким, как предлагают некоторые. |
| This is particularly important in the field of conventional weapons, small arms and light weapons and disarmament, demobilization and reintegration. | Это особенно важно в отношении обычных вооружений, стрелкового оружия и легких вооружений и разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
| The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control and an international framework for the national commission on small arms and light weapons. | Оно завершилось принятием экспериментальной программы контроля за этим оружием и созданием международной основы для функционирования национальной комиссии по стрелковому оружию и легким вооружениям. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex. | Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной. |
| Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons | Управление воздушных перевозок |
| Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons 65 | потенциала в интересах поощрения и защиты |
| Australia welcomes the Council's ongoing consideration of small arms and light weapons issues. | Австралия приветствует постоянное рассмотрение Советом вопросов о стрелковым оружии и легких вооружениях. |
| Table 1 Number of air shipments of light weapons not reported to ECOWAS | Таблица 1 |
| 2005 Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | 2005 Предупреждение нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия и легких вооружений |
| Thirdly, the problem of small arms and light weapons continues to be alarming. | В третьих, нас продолжает беспокоить проблема стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Also, weapons exporting countries need to assume a greater degree of responsibility in their operations relative to small arms and light weapons. | Экспортирующим вооружения странам надлежит также взять на себя бóльшую степень ответственности в их операциях со стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons. | Поэтому вооруженные силы и полиция государств нуждаются в стрелковом оружии и легких вооружениях. |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | t) Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | t) незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| My country is making great efforts nationally to curb small arms and light weapons. | Наша страна предпринимает на национальном уровне большие усилия по борьбе со стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons . | Перед словами стрелковым оружием и легкими вооружениями необходимо добавить слово незаконными . |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | t) незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| small arms and light weapons other firearms plastic explosives Other explosives and their precursors. | других взрывчатых веществ и их прекурсоров. |
| What measures does Palau have to prevent terrorists from obtaining weapons within or outside its territory, in particular small arms or light weapons? | Какие меры предусмотрены в Палау с целью не допустить получения террористами на ее территории или за ее пределами оружия, в частности стрелкового оружия или легких вооружений? |
| The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons. | Все более очевидной становится необходимость предотвращения попадания незаконного ЛСО, и особенно наиболее опасных его видов, в руки террористов. |
| Some 21,000 firearms and 1,200 small arms and light weapons had thus been scrapped and destroyed in 2001, and in 2002 the corresponding figures had been 464,000 firearms and 6,000 small arms and light weapons. | Так, в 2001 году были приведены в непригодное состояние и уничтожены 21 000 единиц огнестрельного оружия и около 1200 единиц стрелкового оружия, а в 2002 году 464 000 единиц огнестрельного оружия и 6000 единиц стрелкового оружия. |
| 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
Related searches : Weapons Platform - Chemical Weapons - Heavy Weapons - Weapons System - Weapons Carrier - Weapons Emplacement - Edged Weapons - Weapons Act - Siege Weapons - Special Weapons - Brandishing Weapons - Indiscriminate Weapons - Weapons Permit
