Translation of "obama administration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administration - translation :

Obama administration - translation :

Keywords : администрации администрация администрацию администрацией Администрация

Examples (External sources, not reviewed)

And the Obama Administration fell for it.	И администрация Обамы поддалась на это.
Quoting two sources in the Obama administration, CNN reported	Цитируя два источника из администрации Барака Обамы, CNN отмечает следующее
I mean we see the Obama administration and Silicon Valley.	Я имею в виду мы видим, что администрация Обамы и влиятельные люди из Силиконовой долины.
And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration.	Они настойчиво отвергают социальную политику администрации Обамы.
That is what the Obama administration is attempting to do right now.	Именно это администрация Обамы и пытается делать в данный момент.
The Obama administration seems surprised and disappointed with high and rising joblessness.	Администрация Обамы выглядит удивленной и разочарованной высоким уровнем безработицы, который к тому же продолжает расти.
Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.	А боссы с Уолл стрит вместе с администрацией Обамы уже заранее знали правду.
The Russians have never lived as bad as under the Obama administration.	Россияне никогда ещё не жили так плохо, как при администрации Обамы.
The response, mounted by the Bush administration and taken over by the Obama administration, was all of the above.	Ответные действия, предпринятые администрацией Буша и продолженные администрацией Обамы, полностью соответствовали вышеуказанным требованиям.
Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public.	И действительно, правление Барака Обамы отличается самым большим количеством осужденных по обвинениям в раскрытии секретной информации.
The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions.	Обама, кажется, забыл задать себе один простой вопрос.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.	Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.	Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.	Тем временем, администраци Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
During the transition period, Obama announced his nominations for his Cabinet and administration.	Во время промежуточного периода Обама озвучил состав Кабинета и Администрации Президента США.
A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.	Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США.
Unfortunately, neither the Obama administration nor the Fed seems willing to face these realities.	К несчастью, ни администрация Обамы, ни ФРС, кажется, не желают осознать эту реальность.
The Obama administration has had a strong start with respect to the Middle East.	У правительства Обамы был хороший старт в отношении Ближнего Востока.
So far, the Obama administration and European leaders have said all the right words.	До сих пор администрация Обамы и европейские лидеры сказали все правильные слова.
The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside this category.	Администрация Обамы считает, что такие страны, как Иран и Северная Корея, находятся вне этой категории.
Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue.	Действительно, лидеры Хамаса недавно подтвердили отправку посланий правительству Обамы, призывающих к диалогу.
As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma.	По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня. 160
It s a group that was not targeted as heavily by the Barack Obama administration.	За время работы администрации Барака Обамы, указанная социальная группа людей не подвергалась таким масштабным преследованиям со стороны власти.
The outgoing American administration froze 64 million of assistance, leaving a final decision on what to do to the new Obama administration.	Уходящая американская администрация заморозила 64 миллиона помощи, предоставив новой администрации Обамы вынести заключительное решение по поводу того, что делать.
The Obama administration is leery of Cuba s presence at the meeting and Mr. Obama has not committed to attending, The New York Times wrote.	Администрация президента США с подозрением относится к участию Кубы в данном совещании и г н Обама не склонен посещать его , говорит The New York Times.
The Obama administration also wants China to share more of the burdens of international leadership.	Администрация Обамы также хочет, чтобы Китай увеличил свою ношу в международном лидерстве.
The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured.	Однако администрация Обамы выдвинула новую идею они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.
The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this.	Администрация Обамы была права в том, что не проявляла особого страха на этот счет.
In describing the New START Treaty, Obama administration officials stress the magnitude of the reductions.	В описании нового Договора о сокращении стратегических вооружений чиновники администрации Обамы подчёркивают величину сокращений.
Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy.	Тем не менее, администрация Обамы продолжает отрицать, что Китай находится в центре ее стратегии.
The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.	ФРС США и администрация Обамы на словах остаются приверженцами сохранения сильного доллара .
Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran.	Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной.
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.	Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly.	Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно.
(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)	(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)
With the Obama administration coming into power, there has been a change in the policy of the drug enforcement administration and the federal agency.	Когда Обама пришел к власти, произошли изменения в политике администрации наркоконтроля и федерального агенства.
The Obama administration repeatedly denies such claims, along with others that the treaty s verification provisions remain insufficient.	Администрация Обамы постоянно отрицает такие заявления, а также то, что возможности для проверки положений договора являются недостаточными.
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation.	И, несмотря на непростой диалог, правительство Обамы должно предоставить заслуживающую доверия конкретную программу финансовой консолидации.
I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks.	Я полагаю, что администрация Обамы напугана и прогибается под весом политического давления со стороны крупных банков.
Jerusalem is another on the ground issue that will be a litmus test for the Obama administration.	Иерусалим представляет собой другую связанную проблему, которая станет проверкой для администрации Обамы.
The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US.	Администрация Обамы может считать, что жесткая линия в отношениях с Китаем обеспечит электоральную поддержку в США.
This, more than anything else, explains the growing disconnect between Arab public opinion and the Obama administration.	Это более, чем что либо другое, объясняет растущий разрыв между мнением арабской общественности и администрацией Обамы.

Показать эту страницу на русском языке