Translation of "objectives of development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East. | Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока. |
| (a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals | a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия |
| The MDGs and the Decade of Vaccines prove that focused global development objectives can make a profound difference. | ЦРТ и Десятилетие вакцин доказывают, что сфокусированные глобальные цели развития могут привести к глубоким переменам. |
| Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning. | Вслед за этим проводится дальнейший анализ, и ЮНОПС разрабатывает набор стратегических целей по расширению деятельности для позиционирования на рынке. |
| If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist. | В случае, если Саудовская Аравия останется более приверженной целям стратегического развития, низкие цены на нефть могут сохраниться. |
| If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished. | Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки. |
| Objectives and strategy | Цели и стратегия |
| Objectives for 2005 | В. Цели на 2005 год |
| 70. Encourages the international financial institutions and other development partners to support the resident coordinator system, including through enhanced dialogue, in addressing national development objectives | 70. рекомендует международным финансовым учреждениям и другим партнерам по процессу развития поддерживать систему координаторов резидентов, в том числе на основе расширения диалога, в деле достижения национальных целей в области развития |
| In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. | В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны. |
| 14. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to contribute actively to the achievement of the objectives of the New Partnership for Africa's Development, with a view to strengthening the industrialization process in Africa | 14. рекомендует Организации Объединенных Наций по промышленному развитию активно содействовать достижению целей Нового партнерства в интересах развития Африки в целях укрепления процесса индустриализации в Африке |
| The use of development aid as a political stick merely deepens the suffering of impoverished and unstable countries, without producing the political objectives sought by donors. | Использование помощи на развитие в качестве политической палки просто усугубляет страдания обедневших и нестабильных стран, не достигая политических целей, которых добиваются страны доноры. |
| Designed with a wide range of objectives, including a focus on both the green economy and sustainable development, the conference seems destined to fail. | Готовящаяся для решения широкого спектра задач, в том числе с особым вниманием к экологичности экономики и к устойчивому развитию, конференция, кажется, обречена на провал. |
| And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. | В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны. |
| We do not want a complicated set of objectives. | Мы не хотим сложный набор целей . |
| and delete the text of Objectives 2 and 3. | и исключить текст изложения целей 2 и 3. |
| Reaffirming that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, | вновь подтверждая, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| The project has several objectives | Проект ставит перед собой несколько целей |
| Reaffirming also that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, | вновь подтверждая также, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, |
| The objectives of the new monetary policy approach are admirable. | Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения. |
| The main objectives of the SDGs have already been agreed. | Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| The project has two main objectives. | У проекта две основные цели . |
| The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives. | Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям. |
| But realism in international economic affairs requires accepting that official development assistance can help achieve the broad political objectives of stability and democracy only in the long run. | Но реализм в международных экономических отношениях требует принять тот факт, что официальная помощь на развитие может помочь достичь широких политических целей стабильности и демократии только в долгосрочной перспективе. |
| Development of discussion | Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии. |
| How might these laudable objectives be achieved? | Как можно достигнуть этих похвальных целей? |
| They have also had three subsidiary objectives | Они также преследовали три вспомогательных цели |
| Among the campaign's objectives are the following | Среди целей кампании стоит отметить следующие |
| 24. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues | 24. рекомендует продолжать рассматривать на всех соответствующих межправительственных форумах пути и средства включения целей и стратегий в области борьбы с нищетой в обсуждения вопросов международного финансового положения и развития |
| 37. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues | 37. рекомендует продолжать рассматривать на всех соответствующих межправительственных форумах пути и средства учета целей и стратегий в области сокращения масштабов нищеты при обсуждении международных финансовых вопросов и вопросов развития |
| Welcoming the positive and constructive role of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in supporting the country to address its pressing short and longer term development objectives, | приветствуя позитивную и конструктивную роль Специальной консультативной группы по Гвинее Бисау в том, чтобы поддержать страну в достижении насущных целей непосредственного и более долгосрочного характера, стоящих перед ней в области развития, |
| Recalling the priorities and objectives formulated in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. particularly in regard to developing strong partnerships in pursuit of development and poverty eradication, | напоминая о первоочередных задачах и целях, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., особенно касающихся налаживания тесного партнерства во имя развития и искоренения нищеты, |
| Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21, | подчеркивая необходимость того, чтобы деятельность конференций сторон и секретариатов экологических конвенций была по прежнему ориентирована на достижение целей устойчивого развития, согласующихся с положениями этих конвенций и с Повесткой дня на XXI век, |
| (c) Development of Africa | c) развитие в Африке |
| (c) Development of Africa | c) развитие Африки |
| (c) Development of Africa | с) развитие в Африке |
| American objectives could not be achieved in Vietnam. | Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме. |
| This applies also to the intervening powers' objectives. | Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство. |
| Business objectives and revised budget estimates for 2005 | Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год |
| Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. | Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. |
| 27. Acknowledges the activities in African countries of the Bretton Woods institutions and of the African Development Bank, and encourages them to continue their support for the implementation of the priorities and objectives of the New Partnership | 27. учитывает деятельность бреттон вудских учреждений и Африканского банка развития в африканских странах и рекомендует им продолжать поддерживать достижение приоритетных целей и выполнение задач Нового партнерства |
| In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. | В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка. |
Related searches : Development Objectives - Key Development Objectives - Business Development Objectives - Types Of Objectives - Achievements Of Objectives - Alignment Of Objectives - Objectives Of Protection - Overview Of Objectives - Execution Of Objectives - Scope Of Objectives - Implementation Of Objectives - Attainment Of Objectives - Hierarchy Of Objectives - Statement Of Objectives