Translation of "key development objectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Key development objectives - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием целей цели задачи целям заданий

Examples (External sources, not reviewed)

Project objectives Key restructuring factors	Ключевые факторы реорганизации
OBJECTIVES OF DEVELOPMENT	ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ
The key objectives were identified as follows	Были определены следующие основные цели
The key objectives of the Fund include	Основные цели этого фонда заключаются в следующем
It also describes the key population trends relevant for development and the human rights basis that underpins key conference objectives and recommendations for action.	В докладе также рассматриваются основные демографические тенденции, имеющие непосредственное отношение к развитию, права человека в качестве основы, которая подкрепляет основные цели, поставленные на Конференции, и рекомендации в отношении действий.
215. The Conference endorsed several strategic objectives as the key to Africa apos s development in the 1990s.	215. Конференция одобрила ряд стратегических целей, имеющих ключевое значение для развития Африки в 90 х годах.
The key objectives of the meeting were to	Основные цели Совещания заключались в следующем
The key objectives are to provide a forum for	Основные цели совещания заключаются в том, чтобы стать форумом для
Key objectives of an efficient and effective insolvency law	Ключевые цели эффективного и действенного законодательства о несостоятельности
CONCLUSION This report endeavours to achieve two key objectives.	Меры по учету расового и гендерного факторов
The High level Commitment Meeting has the following key objectives	Совещание высокого уровня по принятию обязательств имеет следующие основные цели
It identifies key population and development issues of concern to the region and policy objectives for the Conference and its follow up.	В нем определяются ключевые проблемы в области народонаселения и развития, вызывающие обеспокоенность в регионе, политические задачи Конференции и последующая деятельность после ее проведения.
They also indicate the key interventions required to improve the situation of women, thus facilitating the achievement of population and development objectives.	В них также указываются основные меры, которые необходимо принять для улучшения положения женщин, что способствовало бы достижению целей в области народонаселения и развития.
To fulfil these objectives the Committee identified three key activity areas.	Для достижения этих целей Комитет определил три ключевые области деятельности.
This is a key development.	Это ключевая часть прогресса.
Local development objectives and strategy to 2010	Развитие на местах цели и стратегия на период до 2010 года
External macroeconomics forces must support development objectives.	Достижению целей развития должны способствовать внешние макроэкономические силы.
104. Two other key objectives of UNIDO were particularly relevant to the issues of population and development the development of human resources for industry and environmentally sustainable industrial development. Central to UNIDO apos s	104. Две других основных цели ЮНИДО повышение качества людских ресурсов, необходимых для промышленности, и экологически рациональное промышленное развитие представляют особый интерес с точки зрения народонаселения и развития.
Trade is also key to development.	Одним из ключей к развитию является также торговля.
Participation is the key to development.	Участие ключевой фактор развития.
An agenda for development key recommendations	Повестка дня для развития основные рекомендации
Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives.	Необходимо определить ключевые показатели, которые позволят оценивать достижение целей гендерной политики.
An Agenda for Development should build on the conceptual consensus on the key issues of development, setting forth concrete objectives and tasks in helping the developing countries with their economic growth.	В основе Повестки дня для развития должен лежать концептуальный консенсус по ключевым вопросам развития должны быть намечены конкретные задачи и цели по оказанию развивающимся странам помощи в области экономического роста.
Through such reforms, it could provide an arena in which States measure their commitments to achieving key development objectives in an open and transparent manner.	В рамках такой реформы он может стать ареной, на которой государства открытым и транспарентным образом оценивают свою приверженность делу достижения ключевых целей в области развития.
Key Words Regional development, indicator, statistics, UML	Ключевые слова региональное развитие, показатель, статистика, UML.
Mainstreaming drug control objectives into development programmes was crucial.	Важнейшее значение имеет учет задач контроля над наркотиками в программах развития.
Mainstreaming drug control objectives into development programmes was crucial.	Важнейшее значение имеет централизованное включение целей контроля над наркотиками в программы развития.
Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.	Во вторых, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не являются изолированными.
V. GENERAL OBJECTIVES OF THE ALLIANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT	V. ОБЩИЕ ЦЕЛИ СОЮЗА ЗА УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ
The CBC strategy has four key objectives to promote economic and social development in border areas to address common challenges to ensure efficient and secure borders	Стратегия CBC включает четыре основные цели 1. способствование экономическому и социальному развитию приграничных районов 2. рассмотрение типичных проблем 3. обеспечение эффективной работы и надежности границ 4. поддержка местного межличностного сотрудничества.
In 2003, the first national development framework laid out the Government's broad development objectives.	В 2003 году был разработан первый национальный план развития страны, в котором правительство наметило широкие задачи в области развития.
The development objectives of the Doha round must be achieved.	Цели Дохинского раунда в области развития должны быть достигнуты.
The objectives of the Remote Area Development Programme (RADP) are	Целями Стратегии развития отдаленных районов являются
The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development.	Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития .
Sustainable development is also a key issue for us.	Устойчивое развитие также является для нас одним из ключевых вопросов.
A key issue in development finance is aid effectiveness.	Ключевой вопрос финансирования развития это эффективность использования предоставляемой помощи.
International assistance is a key investment in human development.	Международная помощь является одним из решающих капиталовложений в развитие человека.
57. Population was another key component of sustainable development.	57. Другим ключевым элементом устойчивого развития является народонаселение.
Therefore the key to national development is people empowerment.	Поэтому ключом к национальному развитию является наделение людей новыми возможностями.
They required access to markets to help them achieve development objectives.	Для облегчения достижения целей развития им требуется доступ к рынкам.
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.	В сегодняшнем глобальном обществе интересы деловых кругов все больше пересекаются с целями развития.
In addition, development plans until 2003 focused on the following objectives	Далее, планы развития до 2003 года были ориентированы на достижение следующих целей
Participation in the ACC Task Force on Long term Development Objectives.	Участие в работе Целевой группы АКК по долгосрочным целям развития.
Environmental objectives should not be pursued at the expense of development.	Проблемы окружающей среды не следует решать в ущерб развитию.
Goals, objectives and targets elements for a world social development strategy	Цели, задачи и целевые показатели элементы всемирной стратегии социального развития

Показать эту страницу на русском языке