Translation of "obligation is mandatory" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Attendance is mandatory.
Присутствие обязательно.
Is it mandatory?
Это обязательно?
Hijab is not mandatory in Algeria.
Хиджаб в Алжире необязателен.
Mandatory rules
Императивные нормы
This is our legal obligation.
Это наша обязанность.
It is our obligation to help.
Мы обязаны помочь.
Public policy and mandatory rules
Публичный порядок и императивные нормы
In France, voting isn't mandatory.
Во Франции голосование не является обязательным.
Every player is under obligation to keep the rules.
Каждый игрок обязан следовать правилам.
He fulfilled his obligation.
Он выполнил своё обязательство.
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.
Это не только моя надежда, это долг Азии.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.
В этом случае используется медиатип multipart byteranges.
But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.
Но довольно странно делать это обязательным правилом.
The laws are mandatory for everyone.
Декабрь 2013 Сыграем в Путин бинго
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
IPv6 Pseudo Header When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory.
Псевдозаголовок для IPv6 При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна.
II. Scope of the obligation
II. Сфера действия обязательства
She knows it's her obligation.
Она знает, что это её обязанность.
The newspaper is under no obligation to do it for them.
Газета не обязана делать это за него.
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.
Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
It's a sort of moral obligation.
Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.
Это долг убить его.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer).
Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся).
Teamwork was an obligation, not a choice.
Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
You have an obligation to explain why.
Вы обязаны объяснить, почему .
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
(ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation.
ii) носит такой характер, что радикальным образом меняет положение всех других государств, в отношении которых существует обязательство, в том что касается дальнейшего исполнения этого обязательства.
MANDATORY use of keywords in the body of the post,
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.
В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
At the time of release, it was not made mandatory.
Данная функция не включена в версию Starter.
The US has a special obligation to help.
У Соединенных Штатов особые обязательства.
So we fulfilled that obligation by killing him.
Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
We have an obligation to do our best.
Мы обязаны сделать всё возможное.
The main difference between an MTA and an MSA is that SMTP Authentication is mandatory for the latter only.
Основное различие между MTA и MSA заключается в том, что SMTP аутентификация обязательна только для последнего.
There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.
Нарушение государством международно правового обязательства имеет место, когда деяние данного государства не соответствует тому, что требует от него данное обязательство, независимо от его происхождения или характера.
So, it is not deportation, it is an obligation that he or she should leave the country.
Когда проситель убежища получает четвёртый отрицательный ответ, ему больше нельзя оставаться. Так что это не депортация, это обязанность покинуть страну.
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.

 

Related searches : Mandatory Obligation - Is Mandatory - English Is Mandatory - Policy Is Mandatory - Is Mandatory Required - Compliance Is Mandatory - Training Is Mandatory - Is A Mandatory - Is Not Mandatory - Is Mandatory For - This Is Mandatory - Attendance Is Mandatory - Participation Is Mandatory - Which Is Mandatory