Translation of "obligation to fulfill" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But budget cuts have damaged America s ability to fulfill this obligation, and thus may cost more than policymakers bargained for.
Но бюджетные сокращения нарушили способность Америки выполнить это обязательство, и, таким образом, это может стоить больше, чем рассчитывали политики.
Try to fulfill your duty.
Старайся выполнять свои обязанности.
First, I urge all NPT parties, in particular the nuclear weapon states, to fulfill their obligation under the treaty to undertake negotiations on effective measures leading to nuclear disarmament.
Во первых, я призываю все страны, подписавшие договор о нераспространении ядерного оружия, в частности страны, которые обладают ядерным оружием, выполнить свои обязательства по договору и провести переговоры по эффективным мерам, ведущим к ядерному разоружению.
I tried to fulfill my duty.
Я постарался исполнить свою обязанность.
Your wish is easy to fulfill.
Ваше желание легко исполнить.
In the last three years, the United Nations Security Council has passed ten resolutions requiring the Sudanese government to change course and fulfill its obligation to protect its own people.
За прошедшие три года Совет Безопасности ООН принял десять резолюций, призывающих суданское правительство изменить курс и начать выполнять обязательства по защите своих граждан.
Legal obligation of the State to
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.
Это долг убить его.
It is our obligation to help.
Мы обязаны помочь.
We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.
It would apply to everyone, regardless of nationality or statelessness, including refugees and asylum seekers, and it would place a positive obligation on states to promote and fulfill the right to equality.
Оно должно применяться к каждому, вне зависимости от национальности или наличия гражданства, включая беженцев и ищущих приют, а также оно должно возложить позитивную обязанность на государства продвигать и выполнять право на равенство.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
You have an obligation to explain why.
Вы обязаны объяснить, почему .
You must fulfill your duty.
Ты должен выполнить свой долг.
Can he fulfill his dream?
Может ли он осуществить свою мечту?
Can he fulfill his dream?
Может ли он претворить свою мечту в жизнь?
You should fulfill your promises.
Ты должен выполнять свои обещания.
You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.
He fulfilled his obligation.
Он выполнил своё обязательство.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
The US has a special obligation to help.
У Соединенных Штатов особые обязательства.
We have an obligation to do our best.
Мы обязаны сделать всё возможное.
Europe must now fulfill its promise.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
They did not fulfill the conditions.
Они не выполнили условия.
II. Scope of the obligation
II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.
Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.
Она знает, что это её обязанность.
I'm asking you not to fulfill any of my requests.
Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб.
I have to admit that in both of these parties there are female members who are professionals (most of them are members of PiS), but they are not enough to fulfill the obligation of 35 percent.
Я должен признать, что в обеих этих партиях есть женщины члены, которые являются профессионалами (большинство из них члены PiS), но этого не достаточно, чтобы выполнить обязательство 35 процентов.
We all have some basic obligation to one another.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Every player is under obligation to keep the rules.
Каждый игрок обязан следовать правилам.
I think we have an obligation to do that.
Думаю, мы просто обязаны это сделать.
I can no longer fulfill my obligations.
Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
It's necessary that you fulfill your plans.
Вы должны доводить задуманное до конца.
It's a sort of moral obligation.
Нравственная обязанность в некотором роде.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
Он не смог сдержать обещание, которое дал отцу.
I have no obligation to pay for my own campaign.
И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
We do not expect President Buhari to fulfill his entire campaign promises.
Мы не ждем от Бухари выполнения всех обещаний.
Teamwork was an obligation, not a choice.
Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
The newspaper is under no obligation to do it for them.
Газета не обязана делать это за него.
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements.
Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.

 

Related searches : Fulfill An Obligation - Fulfill Its Obligation - Items To Fulfill - Capable To Fulfill - To Fulfill This - Impossible To Fulfill - Need To Fulfill - Undertake To Fulfill - Confident To Fulfill - Failure To Fulfill - Fail To Fulfill - Has To Fulfill - Aims To Fulfill