Translation of "need to fulfill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fulfill - translation :

Need - translation :

Keywords : исполню исполнить пророчество выполню осуществить понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Try to fulfill your duty.	Старайся выполнять свои обязанности.
We may need backwardation in some of these markets if they are to fulfill their function.	Возможно нам понадобится депорт на некоторых из этих рынков, если они будут выполнять свою функцию.
I tried to fulfill my duty.	Я постарался исполнить свою обязанность.
Your wish is easy to fulfill.	Ваше желание легко исполнить.
We fulfill our obligations.	Мы выполняем наши обязательства.
To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community.	Для преодоления проблем, с которыми мы сталкиваемся, и выполнения обещания, данного нашим детям, нам требуется активная поддержка международного сообщества.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Из за отсутствия действенных норм и правил государства теряют доходы, которые им так необходимы для выполнения своих обязательств.
You must fulfill your duty.	Ты должен выполнить свой долг.
Can he fulfill his dream?	Может ли он осуществить свою мечту?
Can he fulfill his dream?	Может ли он претворить свою мечту в жизнь?
You should fulfill your promises.	Ты должен выполнять свои обещания.
You should fulfill your promises.	Вы должны выполнять свои обещания.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
Generating the rapid long term economic growth that Latin American countries need requires that they fulfill three conditions.	Обеспечение необходимого латиноамериканским странам быстрого долгосрочного экономического роста, требует выполнения ими трёх условий.
Europe must now fulfill its promise.	Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
They did not fulfill the conditions.	Они не выполнили условия.
I'm asking you not to fulfill any of my requests.	Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб.
I can no longer fulfill my obligations.	Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
It's necessary that you fulfill your plans.	Вы должны доводить задуманное до конца.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.	Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.	Он не смог сдержать обещание, которое дал отцу.
We do not expect President Buhari to fulfill his entire campaign promises.	Мы не ждем от Бухари выполнения всех обещаний.
The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements.	Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола.
At this point, the IMF castigates the country for failing to fulfill its commitments.	На этом этапе МВФ осуждает страну за невыполнение взятых на себя обязательств.
The commitments of single countries like Germany to over fulfill their duties are useless.	Вклад отдельных стран, таких как Германия, которые перевыполняют свои обязательства, бесполезны.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.	Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.
Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges.	Хатояма пытался поспешно выполнить манифест Демократической партии и свои собственные публичные обещания.
They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .	Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .
The final outcome, however, will depend on the blogosphere's ability to fulfill its role and mission.	Результат борьбы, однако, будет зависеть от возможности блогосферы выполнить свою роль и миссию.
One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations.	Одно из возможных объяснений заключается в том, что испытывающие финансовые трудности правительства стран Европы не имеют средств для исполнения ожиданий своих граждан.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.	Выборные должностные лица всегда должны приспосабливаться, в разной степени, чтобы оправдывать ожидания тех, благодаря кому они оказались у власти.
He or she may be in your family or neighborhood or someone you ve seen many times and is always alone. This person has one need that you can fulfill.	Ваши бабушки и дедушки, пожилые соседи, старички, которых Вы всегда видите одних, у них у всех есть одно общее желание, которое Вы можете исполнить.
This is essential to placing Greece, finally, in a position to repay its debts and fulfill its obligations to its citizens.	Наконец, это существенно для того, чтобы привести Грецию в состояние погасить свои долги и выполнить свои обязательства перед своими гражданами.
Countries tempted to undermine these principles by failing to fulfill their solemn commitments only demonstrate their own lack of solidarity.	Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности.
Europe and Europeans cannot wait for a new treaty to show that the Union is able to fulfill that promise.	Европа и европейцы не могут ждать до того, как появится новый договор, чтобы показать, что Евросоюз способен реализовать эту надежду.
Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health.	Другие правительства должны следовать этой модели, чтобы исполнить не исполняемую ими до сих пор роль защитника здоровья общества.
But a central bank would normally do even more to fulfill its role as lender of last resort.	Но центральный банк, как правило, делает и более существенные шаги для выполнения своей роли кредитора последней инстанции.
For too long, the world s oldest and largest democracies have failed to fulfill the promise of their relationship.	Слишком долгое время самые старые и большие демократии мира не могли использовать возможности своих отношений.
Geffen reputedly put production of all other albums on hold in order to fulfill demand in the region.	Лейбл приостановил печать других альбомов, чтобы удовлетворить спрос в регионе.
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.	Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.	Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований. Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП.
But the rights of persons and peoples, not just interests of states, are at stake in controversies such as this one. To fulfill international justice today, we need a new kind of World Court, open to other voices.	Чтобы обеспечить международное правосудие сегодня, нам нужен новый вид Международного суда, открытого и для других голосов.
The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.	Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат.
Finally, incentives must be found to encourage pharmaceutical companies to develop drugs that fulfill the needs of patients still awaiting therapy.	Наконец необходимо найти стимулы, которые помогли бы заставить фармацевтические компании разрабатывать лекарства, соответствующие потребностям пациентов, до сих пор ожидающим терапевтическое лечение.

Показать эту страницу на русском языке