Translation of "obligations or liabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liabilities - translation :

Obligations or liabilities - translation :

Keywords : обязательства обязательств учтены помехой наказаны обязательства обязательств обязательствами обязательствах Обязательства

Examples (External sources, not reviewed)

Liabilities reserve for unliquidated obligations, etc.	Пассивы резерв для непогашенных обязательств и т.д.
(b) it directly or indirectly increases the obligations, liabilities that the cargo interests assumes under this Instrument or	b) оно прямо или косвенно увеличивает обязательства, ответственность, которые лица, заинтересованные в грузе, принимают на себя согласно настоящему документу или
(a) it directly or indirectly lessens or relieves from the obligations, liabilities that the carrier or the maritime performing party assumes under this Instrument or	а) оно прямо или косвенно ограничивает или исключает обязательства, ответственность, которые перевозчик или морская исполняющая сторона принимает на себя согласно настоящему документу или
Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.	Начисление расходов в каждом финансовом периоде означает, что затраты учитываются в момент возникновения или принятия обязательств, а не в момент совершения платежа.
Paragraph 1 is not applicable to duties, rights, obligations and liabilities under articles 13, 25, 26, 27, .	Пункт 1 не применяется к обязанностям, правам, обязательствам и ответственности согласно статьям 13, 25, 26, 27, .
There are also provisions establishing that certain obligations and liabilities regulated in the Instrument cannot be derogated from.	Существуют также положения, устанавливающие, что определенные обязательства и ответственность, регулируемые в этом документе, не могут быть объектом отступления.
37. Under the accrual concept of accounting that UNICEF follows, costs are recognized when obligations arise or when liabilities are incurred and not when payments are made.	37. В соответствии с методом начислений, применяемым ЮНИСЕФ при учете поступлений и расходов на счетах, расходы учитываются при возникновении обязательств или пассивов, а не на момент производства выплат.
Total liabilities is 839 billion so give or take 840.	Сумма обязательств равна 839 миллиардам или, более или менее, 840.
So the liabilities I'll do it in a different color. The liabilities are 840 billion, give or take a little bit.	То есть обязательства я их нарисую другим цветом обязательства равны 840 миллиардам, плюс минус.
Unfunded liabilities	долл.
Assets Liabilities	Активные и пассивные счета
Total Liabilities	Всего пассивов
Liquid Liabilities	Ликвидные пассивы
projected liabilities	от прогнозируемого объема обязательств
Current liabilities	Текущие пассивы
Contingent liabilities	Юридические
So this is just another visual representation that liabilities plus equity is equal to assets. Or assets minus liabilities is equal to equity.	Итак, я обведу красным, это активы банка.
b Total liabilities.	b Общая сумма пассивов.
(c) Contingent liabilities	с) Потенциальные обязательства
Assets and Liabilities	Активные и пассивные счета
Expected Liquid Liabilities	Ожидаемые ликвидные пассивы
Short term liabilities	Краткосрочные пассивы
RESERVES AND LIABILITIES	РЕЗЕРВЫ И ПАССИВЫ
This is liabilities.	Это обязательств.
21. The liabilities of UNICEF include contributions received in advance, special accounts, unliquidated obligations, other accounts payable, credit balances and accrued expenses.	21. Пассивы ЮНИСЕФ включают взносы, полученные авансом, специальные счета, непогашенные обязательства, другую кредиторскую задолженность, кредитовые балансы и аккумулированные непогашенные затраты.
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?	Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Payables and accrued liabilities	Кредиторская задолженность и накопившиеся обязательства
Assets and Liabilities Summary	Активные и пассивные счета
Liquid Assets and Liabilities	Ликвидные активы и пассивы
Transfers to Liquid Liabilities	Переводы на ликвидные пассивы
Percentage of projected liabilities	Процентная доля про гнозируемых обязательств
Total short term liabilities	Итого, краткосрочные пассивы
Total, reserves and liabilities	Всего резервов и пассивов
What's the total liabilities?	И какова сумма наших обязательств?
What are my liabilities?	Каковы мои обязательства?
Current assets Current liabilities	Текущий коэффициент текущие активы текущие пассивы
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.	Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.
Households may have multiple sources of farm and non farm assets and or liabilities.	Домашние хозяйства могут иметь многочисленные источники активов и или пассивов, связанных и не связанных с сельскохозяйственной деятельностью.
All material, legal or contingent liabilities have been appropriately reflected in the financial statements.	В отчетности показана вся известная кредиторская задолженность.
U.S. Law of War obligations are national obligations, binding upon every soldier, sailor, airman, or Marine.	Обязанности по праву войны США носят национальный характер и связывают каждого солдата, матроса, летчика или морского пехотинца.
These increasing liabilities are unfunded.	Эти возросшие по объему обязательства не обеспечены.
Other end of service liabilities	США и включает
These increasing liabilities are unfunded.	США, полученным в 2003 году.
Assets and liabilities 42 54	Активы и пассивы 42 54
Omission to record accrued liabilities	Отсутствие учета накопившихся обязательств

Показать эту страницу на русском языке