Translation of "responsibilities or liabilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Liabilities - translation : Responsibilities or liabilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paragraph 1 of this Article does not affect the responsibilities, liabilities, rights or immunities of the shipper. | Пункт 1 настоящей статьи не затрагивает обязанности, ответственность, права или иммунитеты грузоотправителя по договору . |
| Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases | Обязанности и ответственность руководителей и должностных лиц предприятий при наступлении несостоятельности и в предшествующих ей ситуациях |
| Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role. | Тем не менее, Германии не удастся избежать ответственности и обязательств, сопутствующих этой роли. |
| Total liabilities is 839 billion so give or take 840. | Сумма обязательств равна 839 миллиардам или, более или менее, 840. |
| So the liabilities I'll do it in a different color. The liabilities are 840 billion, give or take a little bit. | То есть обязательства я их нарисую другим цветом обязательства равны 840 миллиардам, плюс минус. |
| Unfunded liabilities | долл. |
| Assets Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Total Liabilities | Всего пассивов |
| Liquid Liabilities | Ликвидные пассивы |
| projected liabilities | от прогнозируемого объема обязательств |
| Current liabilities | Текущие пассивы |
| Contingent liabilities | Юридические |
| The III urges UNCITRAL to develop model guidelines on director and officer responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases. | МИВН обращается к ЮНСИТРАЛ с настоятельным призывом разработать типовые руководящие принципы по вопросу об обязанностях и ответственности руководителей и должностных лиц предприятий при наступлении несостоятельности и в предшествующих ей ситуациях. |
| Expanded peace keeping responsibilities and the serious and growing gap between assessed liabilities and contributions threaten the viability of the Organization. | Возросшая ответственность за поддержание мира наряду с серьезным и увеличивающимся разрывом между расходами и начисленными взносами угрожают жизнеспособности нашей Организации. |
| So this is just another visual representation that liabilities plus equity is equal to assets. Or assets minus liabilities is equal to equity. | Итак, я обведу красным, это активы банка. |
| Freely assumed and or internationally assigned responsibilities | Свободно принятая и или международно установленная ответственность |
| b Total liabilities. | b Общая сумма пассивов. |
| (c) Contingent liabilities | с) Потенциальные обязательства |
| Assets and Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Expected Liquid Liabilities | Ожидаемые ликвидные пассивы |
| Short term liabilities | Краткосрочные пассивы |
| RESERVES AND LIABILITIES | РЕЗЕРВЫ И ПАССИВЫ |
| This is liabilities. | Это обязательств. |
| Authorization of an association under the terms set out above shall be without prejudice to that association's responsibilities and liabilities under the Convention. | Разрешение, выданное тому или иному объединению в соответствии с вышеизложенными условиями, не затрагивает ответственность и обязательства данного объединения на основании Конвенции. |
| Officer and director responsibilities and liabilities are generally imbedded in corporate and insolvency laws, which often interact with other national laws and policies. | Положения о таких обязанностях и ответственности обычно включены в законы о корпорациях и о несостоятельности, которые часто взаимодействуют с другими национальными законами и стратегиями. |
| The UNCITRAL Secretariat and members are therefore already familiar with many of the national policy issues connected with director and officer responsibilities and liabilities. | Благодаря этому Секретариат ЮНСИТРАЛ и государства члены уже в курсе многих вопросов государственной политики, касающейся обязанностей и ответственности руководителей и должностных лиц. |
| Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? | Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? |
| Payables and accrued liabilities | Кредиторская задолженность и накопившиеся обязательства |
| Assets and Liabilities Summary | Активные и пассивные счета |
| Liquid Assets and Liabilities | Ликвидные активы и пассивы |
| Transfers to Liquid Liabilities | Переводы на ликвидные пассивы |
| Percentage of projected liabilities | Процентная доля про гнозируемых обязательств |
| Total short term liabilities | Итого, краткосрочные пассивы |
| Total, reserves and liabilities | Всего резервов и пассивов |
| What's the total liabilities? | И какова сумма наших обязательств? |
| What are my liabilities? | Каковы мои обязательства? |
| Current assets Current liabilities | Текущий коэффициент текущие активы текущие пассивы |
| Households may have multiple sources of farm and non farm assets and or liabilities. | Домашние хозяйства могут иметь многочисленные источники активов и или пассивов, связанных и не связанных с сельскохозяйственной деятельностью. |
| All material, legal or contingent liabilities have been appropriately reflected in the financial statements. | В отчетности показана вся известная кредиторская задолженность. |
| (b) it directly or indirectly increases the obligations, liabilities that the cargo interests assumes under this Instrument or | b) оно прямо или косвенно увеличивает обязательства, ответственность, которые лица, заинтересованные в грузе, принимают на себя согласно настоящему документу или |
| The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance. | Применение законов, регулирующих обязанности и ответственность должностных лиц и руководителей, также тесно связано с другими правовыми нормами и законоположениями соответствующей страны по вопросам корпоративного управления. |
| These increasing liabilities are unfunded. | Эти возросшие по объему обязательства не обеспечены. |
| Other end of service liabilities | США и включает |
| These increasing liabilities are unfunded. | США, полученным в 2003 году. |
| Assets and liabilities 42 54 | Активы и пассивы 42 54 |
Related searches : Responsibilities And Liabilities - Duties Or Responsibilities - Liabilities Or Losses - Rights Or Liabilities - Commitments Or Liabilities - Obligations Or Liabilities - Assets Or Liabilities - Liabilities Or Obligations - Claims Or Liabilities - Losses Or Liabilities - Liabilities Or Accruals - Or Or Or - Responsibilities Include
