Translation of "observe obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Observe - translation :

Observe obligation - translation :

Keywords : обязательство обязательства обязательств обязанность долга наблюдать понаблюдать наблюдаю наблюдаем соблюдать

Examples (External sources, not reviewed)

The State party should observe its obligation to respect a fundamental principle of international law, the principle of non refoulement.	Комитет далее с озабоченностью отмечает, что такая ситуация свидетельствует об отсутствии у жертв нарушений прав человека эффективных средств правовой защиты, что не совместимо с пунктом 3 статьи 2 Пакта (статьи 2, 6, 7).
Observe	флота
Observe	Принятие
First, all States should undertake a binding legal obligation to observe and respect international humanitarian law and refrain from and oppose genocide and war crimes.	Во первых, все государства должны в обязательном порядке взять на себя юридическое обязательство соблюдать и уважать международное гуманитарное право и воздерживаться от совершения актов геноцида и военных преступлений и противодействовать им.
Just observe.	Просто наблюдай.
Observe closely.	Пристально следят.
Waiver Obligation	Обязательство об отказе от прав
Disclosure Obligation	Обязательство о разглашении информации
Contractual obligation	Договорное обязательство
What obligation?	Какие обязательства?
The vulnerability of the sciences that focus on the human body and mind lies in the obligation all scientists have to observe their systems with dispassion.	Уязвимость наук, фокусирующихся на человеческом теле и разуме, заключается в обязанности всех ученых вести наблюдения за своими системами беспристрастно.
Observe power management	Обзор системы управления питанием
You observe me.	Вы за мной наблюдаете.
who observe Zakah	которые для очищения (своих душ и своего имущества) совершают (выплату закята),
who observe Zakah	которые творят очищение,
who observe Zakah	И если человеку удается очиститься от них, то он непременно облагораживает свою душу. Из всего сказанного следует, что правоверные исправно поклоняются своему Создателю, смиренно выстаивая молитвы, а также делают добро окружающим, выплачивая обязательную милостыню.
who observe Zakah	которые выплачивают закят,
who observe Zakah	которые регулярно раздают закят (очистительную подать) тому, кто её заслуживает. Таким образом они выполняют ритуальные и денежные обряды ислама, очищая свои души и деньги,
who observe Zakah	которые вносят закат,
who observe Zakah	Кто правит очистительную подать
who observe Zakah	Которые исполнительны в очистительной милостыни,
Observe arriving vessels	ПОСТАВЩИК
Test and observe...	Пример межвидовых изменений? протестировать и наблюдать..
So I observe.	Нуну.
Observe, mia cara.	Посмотри.
Please observe this.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
Obligation to cooperate	Обязательство сотрудничать
His delegation recalled in that connection that all countries, by virtue of the Geneva Conventions, had an obligation to observe and ensure the observance of international humanitarian law.	В этой связи делегация Франции напоминает, что все страны согласно Женевским конвенциям несут ответственность за соблюдение и обеспечение соблюдения норм международного гуманитарного права.
We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.	Смотрим на результат, снова подгоняем скрипт и снова смотрим на результат.
The parties are under an obligation to observe and respect this rule of confidentiality and shall refrain from giving publicity to any submissions while a communication is under consideration.	Стороны обязуются уважать и соблюдать указанное правило конфиденциальности и воздерживаться от разглашения своих материалов, пока сообщение находится на рассмотрении.
They observe the action.	Они наблюдают за развитием событий.
Observe our strange friend.	Ты посмотри на нашего необычного друга.
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
Scope of the obligation	Сфера действия обязательства
quot I. GENERAL OBLIGATION	quot I. ОБЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Obligation ? Are you kidding?	Мы обязаны помочь. Ты шутишь?
We must observe the rules.	Мы должны соблюдать правила.
One must observe the rules.	Надо соблюдать правила.
You must observe the law.	Вы должны соблюдать закон.
You must observe those rules.	Вы должны соблюдать эти правила.
You must observe those rules.	Ты должен соблюдать эти правила.
You must observe those rules.	Ты должна соблюдать эти правила.
Tom likes to observe birds.	Том любит наблюдать за птицами.
There are rules to observe.	Есть правила, которые надо соблюдать.

Показать эту страницу на русском языке