Translation of "obsession with detail" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mexicans' obsession with China is no accident.
Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно. Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой.
Mexicans' obsession with China is no accident.
Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно.
I can't understand his obsession with football.
Я не могу понять его одержимость футболом.
I can't understand his obsession with football.
Я не могу понять его одержимость американским футболом.
I can't understand his obsession with soccer.
Я не могу понять его одержимость футболом.
I can't understand his obsession with basketball.
Я не могу понять его одержимость баскетболом.
I can't understand his obsession with hockey.
Я не могу понять его одержимость хоккеем.
I can't understand his obsession with golf.
Я не понимаю его одержимость гольфом.
Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.
В 2003 году мир жил с манией Буша.
Europe s Competitiveness Obsession
Одержимость Европы конкуренцией
Is this your obsession?
Это твоя навязчивая идея?
Naturalism. Detail.
Натурализм. Детальность.
It has become an obsession.
Он превратился в одержимость.
Now they are a global obsession.
Теперь они стали глобальной одержимостью.
American foreign policy reflects that obsession.
И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием.
The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all.
Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?
И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым.
It was there that his obsession began.
В 1965 году Трюффо развёлся с Мадлен.
Lucy's innocent crush turned into an obsession.
Люсино невинное увлечение превратилось в манию.
I don't understand this obsession of yours.
Я не понимаю этой вашей навязчивой идеи.
I don't understand this obsession of yours.
Я не понимаю этой твоей навязчивой идеи.
Detail, An Olympic Dream.
Фрагмент Олимпийской мечты .
Tom answered in detail.
Том подробно ответил.
That's a small detail.
Это маленькая деталь.
Romantic love is an obsession. It possesses you.
Романтическая любовь это одержимость. Она полностью овладевает человеком.
The truly wise people usually lack the obsession.
По настоящему мудрым людям обычно не достаёт одержимости.
We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first.
Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами.
Describe that accident in detail.
Опиши тот несчастный случай в деталях.
He explained it in detail.
Он объяснил это в деталях.
He explained it in detail.
Он подробно это объяснил.
I can't go into detail.
Я не могу раскрывать подробности.
I can't go into detail.
Я не могу вдаваться в подробности.
Tom didn't go into detail.
Том не вдавался в детали.
Tom didn't go into detail.
Том не углублялся в детали.
Tom didn't go into detail.
Том не вдавался в подробности.
I didn't go into detail.
Я не вдавался в подробности.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.
Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.
Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.
Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ.
In fact, the obsession with Syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires.
В действительности, чрезмерное внимание к соперничеству различных религиозных групп в Сирии даёт внешним дестабилизирующим силам кислород, необходимый их поджигательской риторике.
The shared obsession is being sorely tested at present.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
In my case, it has become almost an obsession.
В моем случае это почти одержимость.
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses.
Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса.

 

Related searches : Obsession With - Obsession With Food - Obsession For - Customer Obsession - Current Obsession - Obsession About - Unhealthy Obsession - Obsession Over - Secret Obsession - With Sufficient Detail - To Detail With - With Higher Detail