Translation of "unhealthy obsession" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Smoking is unhealthy.
Курение вредно для здоровья.
Europe s Competitiveness Obsession
Одержимость Европы конкуренцией
I knew it was unhealthy.
Я знал, что это вредно для здоровья.
Is this your obsession?
Это твоя навязчивая идея?
It has become an obsession.
Он превратился в одержимость.
Is eating egg yolks really that unhealthy?
Есть яичный желток действительно вредно для здоровья?
Now they are a global obsession.
Теперь они стали глобальной одержимостью.
American foreign policy reflects that obsession.
И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
Mexicans' obsession with China is no accident.
Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно. Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой.
Mexicans' obsession with China is no accident.
Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно.
It was there that his obsession began.
В 1965 году Трюффо развёлся с Мадлен.
Lucy's innocent crush turned into an obsession.
Люсино невинное увлечение превратилось в манию.
I can't understand his obsession with football.
Я не могу понять его одержимость футболом.
I can't understand his obsession with football.
Я не могу понять его одержимость американским футболом.
I can't understand his obsession with soccer.
Я не могу понять его одержимость футболом.
I can't understand his obsession with basketball.
Я не могу понять его одержимость баскетболом.
I can't understand his obsession with hockey.
Я не могу понять его одержимость хоккеем.
I can't understand his obsession with golf.
Я не понимаю его одержимость гольфом.
I don't understand this obsession of yours.
Я не понимаю этой вашей навязчивой идеи.
I don't understand this obsession of yours.
Я не понимаю этой твоей навязчивой идеи.
Do you have any idea how unhealthy that is?
Ты вообще знаешь, как это вредно?
Romantic love is an obsession. It possesses you.
Романтическая любовь это одержимость. Она полностью овладевает человеком.
Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.
В 2003 году мир жил с манией Буша.
The truly wise people usually lack the obsession.
По настоящему мудрым людям обычно не достаёт одержимости.
This would be unhealthy and make the transatlantic compound unsustainable.
Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.
Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.
The shared obsession is being sorely tested at present.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
In my case, it has become almost an obsession.
В моем случае это почти одержимость.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.
This is one of the most unhealthy countries in the world.
Америка это одна из самых нездоровых стран в мире.
I went to West Virginia, the most unhealthy state in America.
Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки.
So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives?
Итак, последние 30 лет я был практически одержим вопросом Что изменяет качество жизни людей?
This approach is both unhealthy and immature, yet not necessarily very damaging.
Этот подход является как нездоровым, так и незрелым, и все же не обязательно очень разрушительным.
Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system.
К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка.
Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination.
Сталин был отцом всех народов в своей больной фантазии.
Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination.
Сталин был отцом всех народов в его собственном нездоровом воображении.
Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends?
Начиная с какого возраста иметь воображаемых друзей считается ненормальным для ребёнка?
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.
Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием.
Garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love.
Жизнь Гаравани история не одержимостей, а влюбленностей с полной взаимностью.
This unhealthy ambivalence manifests itself in the absence of a neutral vocabulary for discussing sex.
Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить.
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости,
The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all.
Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще.

 

Related searches : Obsession For - Customer Obsession - Current Obsession - Unhealthy Condition - Obsession About - Unhealthy Lifestyle - More Unhealthy - Most Unhealthy - Unhealthy Food - Unhealthy Competition - Obsession With - Obsession Over