Translation of "obsession with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Obsession - translation : Obsession with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mexicans' obsession with China is no accident. | Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно. Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой. |
| Mexicans' obsession with China is no accident. | Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно. |
| I can't understand his obsession with football. | Я не могу понять его одержимость футболом. |
| I can't understand his obsession with football. | Я не могу понять его одержимость американским футболом. |
| I can't understand his obsession with soccer. | Я не могу понять его одержимость футболом. |
| I can't understand his obsession with basketball. | Я не могу понять его одержимость баскетболом. |
| I can't understand his obsession with hockey. | Я не могу понять его одержимость хоккеем. |
| I can't understand his obsession with golf. | Я не понимаю его одержимость гольфом. |
| Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession. | В 2003 году мир жил с манией Буша. |
| Europe s Competitiveness Obsession | Одержимость Европы конкуренцией |
| Is this your obsession? | Это твоя навязчивая идея? |
| It has become an obsession. | Он превратился в одержимость. |
| Now they are a global obsession. | Теперь они стали глобальной одержимостью. |
| American foreign policy reflects that obsession. | И эту его манию отражает внешняя политика Америки. |
| Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays. | В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием. |
| The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all. | Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще. |
| And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just? | И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым. |
| It was there that his obsession began. | В 1965 году Трюффо развёлся с Мадлен. |
| Lucy's innocent crush turned into an obsession. | Люсино невинное увлечение превратилось в манию. |
| I don't understand this obsession of yours. | Я не понимаю этой вашей навязчивой идеи. |
| I don't understand this obsession of yours. | Я не понимаю этой твоей навязчивой идеи. |
| Romantic love is an obsession. It possesses you. | Романтическая любовь это одержимость. Она полностью овладевает человеком. |
| The truly wise people usually lack the obsession. | По настоящему мудрым людям обычно не достаёт одержимости. |
| We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first. | Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами. |
| The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency. | Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью. |
| Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. | Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики. |
| The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. | Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ. |
| In fact, the obsession with Syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires. | В действительности, чрезмерное внимание к соперничеству различных религиозных групп в Сирии даёт внешним дестабилизирующим силам кислород, необходимый их поджигательской риторике. |
| The shared obsession is being sorely tested at present. | В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. |
| In my case, it has become almost an obsession. | В моем случае это почти одержимость. |
| And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. | Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники |
| The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses. | Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса. |
| It generated an intense online discussion about racism in Thailand and the cultural obsession with white skin. | Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей. |
| Hopefully, the respected Mrs. Aristegui will forget her obsession with Peña Nieto and return to serious journalism. | Надеюсь, у миссис Аристегуи в скором времени пройдёт одержимость Пенья Ньето, и она вернётся к серьёзной журналистике. |
| So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives? | Итак, последние 30 лет я был практически одержим вопросом Что изменяет качество жизни людей? |
| What also needs to be jettisoned from the ECB s communications policy is its obsession with the short run. | От чего также необходимо отказаться в коммуникационной политике ЕЦБ, так это от одержимости краткосрочной перспективой. |
| Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios. | Трагедия Израиля заключается в его одержимом принятии или непринятии решений исходя лишь из сценариев наихудшего развития событий. |
| In the meantime, his obsession with dominating the daily news cycle, no matter how flimsy the pretext, continues unabated. | Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает. |
| One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics. | Что вызывает больше всего нареканий в отношении российских националистов так это их приверженность (немецкой) нацистской символике и эстетике. |
| The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image. | Кажущаяся одержимость правительства биополитикой наводила на мысль о желании представить семьи страны в собственном традиционалистском образе. |
| America s presence and bilateral partnerships are complementary to Asian states obsession with counter dominance and non interference in the region. | Американское присутствие и двустороннее партнерство являются дополнением к навязчивому стремлению азиатских государств к контр доминированию и невмешательству извне в дела региона. |
| Over the next few months, newspapers and television stations ran with the story as it snowballed into a national obsession. | В течение следующих нескольких месяцев этот случай освещался в газетах и на телевидении, постепенно превратившись в национальное наваждение. |
| I believe that Americans obsession with Suleman is a projection of their own guilt and shame at their recent choices. | Я считаю, что наваждение американцев Сулеман является проекцией их собственной вины и стыда за свои недавние решения. |
| Garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love. | Жизнь Гаравани история не одержимостей, а влюбленностей с полной взаимностью. |
| This explains their great fear of, indeed an obsession with, color revolutions, although they are de factoworking hard to bring one about. | Этим объясняется их большой страх, или даже навязчивая идея о цветных революциях , хотя фактически они изо всех сил стремятся осуществить такую революцию. |
Related searches : Obsession With Food - Obsession With Detail - Customer Obsession - Current Obsession - Obsession About - Unhealthy Obsession - Obsession Over - Secret Obsession - Become An Obsession - Interrelated With