Translation of "obtaining of approvals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Obtaining of approvals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | Получение разрешений на ввоз товаров представляет собой длительный процесс, который связан с оформлением большого объема документов и изнурительными бюрократическими процедурами. |
| Approvals of vehicle type | ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Authorisation of loan approvals and payments | Авторизация одобрений кредитов и платежей |
| Ex post facto approvals | Таблица II.19 |
| 1. Country programme approvals | 1. Утверждение страновых программ |
| National or regional type approvals | 1.1 Переходные положения должны охватывать |
| The existing approvals can remain valid. | 1.1.2 Существующие официальные утверждения могут оставаться действительными. |
| UNECE type approvals can relate to | 1.2 Официальные утверждения типа ЕЭК ООН могут относиться к |
| Type approvals are granted according to | Официальные утверждения типа предоставляются в отношении следующего |
| 2. Case by case approvals Iraq | 2. Индивидуальное утверждение проектов Ирак |
| Obtaining assistance | Получение помощи |
| Cumulative OFDI approvals by Indian enterprises, 1975 2000 | Число разрешенных ВПИИ индийских предприятий, с нарастающим итогом, 1975 2000 годы |
| The Supplements shall not be used when it is necessary for Contracting Parties to differentiate the new approvals from the existing approvals. | 1.2.2 Дополнения не должны использоваться в тех случаях, когда Договаривающимся сторонам необходимо проводить различие между новыми официальными утверждениями и существующими официальными утверждениями. |
| Obtaining a licence | Получение лицензии |
| Obtaining network address | Ожидание авторизацииnetwork interface doing dhcp request in most cases |
| Obtaining available ciphers... | Получение доступных шифров... |
| Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations) | Таблица 14 |
| Existing Approvals Approval to the preceding series of amendments or unamended Regulation | дата, начиная с которой Договаривающиеся стороны могут отказывать в национальном или региональном официальном утверждении типа транспортного средства, официально утвержденного на основании предыдущих поправок или Правил без поправок (см. V.6 в приложении 1) |
| OFDI approvals by Indian manufacturing SMEs, 1975 March 2001 | Разрешенные ВПИИ индийских обрабатывающих МСП, 1975 год март 2001 года |
| OFDI approvals by Indian software SMEs, 1992 March 2001 | Разрешенные ВПИИ индийских программотехнических МСП, 1992 год март 2001 года |
| Government approvals were granted for construction of the Island Line in December 1980. | В декабре 1980 года гонконгские власти официально утвердили строительство линии Айленд. |
| Annex I shows the status of project approvals as at 31 August 1993. | Приложение I дает представление о положении дел с утверждением проектов по состоянию на 31 августа 1993 года. |
| Error obtaining the certificate. | Ошибка получения сертификата. |
| In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. | В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки. |
| (a) signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions under Article 52 | а) о подписании, ратификации, принятии, утверждении и присоединении в соответствии со статьей 52 |
| I just need to get some approvals from my boss. | Мне нужно получить разрешение от начальства. |
| Obtaining a vendor ID A vendor ID is necessary for obtaining a certification of compliance from the USB IF. | Vendor ID На сайте USB IF разработчикам бесплатно доступна документация по стандарту USB. |
| Women who have married under custom have difficulty in obtaining a share of matrimonial property and in obtaining custody of children. | Женщины, которые вышли замуж согласно обычаям, вряд ли могут рассчитывать на получение доли семейной собственности и права опеки над детьми. |
| perienced problems in obtaining raw materials. | Технология |
| Moreover, obtaining repayments Is frequently difficult. | Более того, погашение задолженностей, как правило, очень сложный процесс. |
| They accounted for 17 per cent and 24 per cent respectively of OFDI approvals and stock. | На них приходилось соответственно 17 и 24 числа разрешенных ВПИИ и их объема. |
| Also,i CAN NOT believe i am reading approvals for it from ETHIOPIANS?? | Еще я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, что слышу одобрительные комментарии от ЭФИОПОВ?? |
| The existing approvals remain valid and Contracting Parties shall continue to recognize them. | 1.2.4 Существующие официальные утверждения остаются в силе, и Договаривающиеся стороны должны продолжать признавать их. |
| date as from which Contracting Parties may refuse to recognize the existing approvals. | дата, начиная с которой Договаривающиеся стороны могут отказаться признавать существующие официальные утверждения. |
| Moreover, obtaining good policemen was even more difficult. Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge. | Кроме того, еще труднее получить в свое распоряжение хорошо подготовленного сотрудника полиции. |
| Cooperation must begin with obtaining the consent of the parties. | Первым шагом к развитию такого сотрудничества должно быть согласие сторон. |
| The manufacturing industry accounted for the lion's share of Indian OFDI approvals during the FW (table 2). | На обрабатывающую промышленность приходилась львиная доля разрешенных индийских ВПИИ в период ПВ (таблица 2). |
| (u) Fraud in obtaining a subsidy or its misuse, as well as fraud in obtaining an interest subsidized credit | u) мошенничество с целью получения субсидий или их присвоения, а также мошенничество с целью получения льготных кредитов |
| It establishes conditions for obtaining a pension. | В соответствии с ним устанавливаются и условия получения пенсии. |
| Obtaining Information About Files and Creating Patches | Получение информации о файлах |
| In this approach, approvals are transmitted electronically from governmental authorities to the trader's computer. | При этом подходе подтверждения передаются в электронном виде от государственных органов на компьютер трейдера. |
| Yugoslav scientists have been prevented from obtaining state of the art know how, exchanges of experts, materials and equipment, and obtaining financial and other support from abroad. | Югославские ученые не могут получать современную информацию, обмениваться специалистами, материалами и оборудованием и получать финансовую и другую помощь из за рубежа. |
| He who desires a result accepts the means of obtaining it.' | Кто хочет результата, тот допускает и средства. |
| The status of development obtaining at these settlements is as follows | Статус развития этих поселений является следующим |
| Evidence showed that education alone was no guarantee of obtaining employment. | Факты свидетельствуют о том, что образование само по себе не гарантирует занятость. |
Related searches : Of Obtaining - Mortgage Approvals - International Approvals - Approvals Page - Multiple Approvals - Statutory Approvals - Industry Approvals - Approvals For - Approvals Process - Obtains Approvals - Approvals Required - Key Approvals - Method Of Obtaining - Obtaining Of Offers
