Translation of "occasional failures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occasional - translation :

Keywords : неудачи неудач провалов неудачах провалы случайных случайные случайный загорать случайной

Examples (External sources, not reviewed)

Cloudy with occasional rain.	Облачно, местами дожди.
Occasional Papers in Linguistics (No.	Occasional Papers in Linguistics (No.
Occasional papers on linguistics (No.	Occasional papers on linguistics (No.
Even an occasional dead animal, unfortunately.	Даже случайное мертвое животное, к сожалению.
Send occasional system information to Canonical	Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе
Even superheroes need an occasional break.	Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
Even superheroes need an occasional break.	Даже супергерои должны отдыхать время от времени.
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.	Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.
I have occasional pains in the stomach.	У меня периодические боли в желудке.
Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures.	Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка.
Failures will result, surely.	Неудачи, конечно, могут иметь место.
Later, they played together in the occasional gig.	Потом они вместе играли время от времени на концертах.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.	Завтрашняя погода будет солнечной с редким дождём.
He starts beating me, continuously, with occasional short breaks.	Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь.
Historical Memory and Engineering Failures	Историческая память и инженерные ошибки
The Drug War u0027s Failures	Провалы в войне против наркотиков
We're going to have failures.	У нас будут неудачи.
There aren't enough examples of failures.	Недостаточно примеров сбоев этих мер.
We should learn from those failures.	Мы должны выучить наш урок от этих неудач.
Don't dwell on your past failures.	Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
An occasional dusting of window frames and doorframes is extremely effective.	Периодическое опыление оконных рам и дверных коробок остается чрезвычайно эффективной противомоскитной процедурой.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.	Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Other currency centered conferences were dismal failures.	Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
So I was one of their failures.	В общем, со мной у них ничего не вышло.
There are failures as well as successes.	Патентуется все, что придумано человеком.
You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect.	Вы наблюдаете за всеми событиями, а на 55 й день все читают о том, что у ребёнка дыхательная и сердечная недостаточность, и он потихоньку увядает, а вы не знаете, чего ожидать.
I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures.	Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers	Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами
He often attributes his failures to bad luck.	Он часто объясняет свои неудачи невезением.
He often attributes his failures to bad luck.	Он частенько списывает свои неудачи на невезение.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
Or maybe what we are seeing here is the devious work of Lunar Putin, the dark alter ego of the Russian president that political scientist Alexandr Dugin claims is responsible for Putin s occasional failures to lead Russia in the right direction.	Или же мы видим здесь работу изощренного разума Лунного Путина , этого темного алтер эго российского президента, которого политолог Александр Дугин назвал ответственным за неумение Путина вести Россию в верном направлении .
Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures.	Тем не менее, достижения Мбеки были сильно подпорчены двумя провалами.
President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson.	Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком.
A stronger EU is America s natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival.	Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником.
There s not much to hear just an occasional groan, and some whispered sleep talk.	Можно услышать не так много только редкий храп и шёпот разговоры во сне.
Not only are India's economic failures more obvious, in comparison to Asia's revived economic juggernauts so, too, are the failures of its political system.	Не только экономические неудачи Индии более очевидны, по сравнению с возрожденными экономическими гигантами Азии но также и неудачи ее политической системы.
Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures.	Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.
But one great success does not negate the many failures.	Но один большой успех не затмевает многочисленных неудач.
The failures in the oil rich Middle East are legion.	В то же время случаи провалов в развитии на богатом нефтью Ближнем Востоке неисчислимы.
Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over.	Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания.
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Tom always tries to blame someone else for his failures.	Том всегда пытается обвинить кого то другого в своих ошибках.
The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.	Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.

Показать эту страницу на русском языке