Translation of "occasional basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Occasional - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований случайных случайные случайный загорать случайной

Examples (External sources, not reviewed)

Cloudy with occasional rain.	Облачно, местами дожди.
Occasional Papers in Linguistics (No.	Occasional Papers in Linguistics (No.
Occasional papers on linguistics (No.	Occasional papers on linguistics (No.
Even an occasional dead animal, unfortunately.	Даже случайное мертвое животное, к сожалению.
Send occasional system information to Canonical	Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе
Even superheroes need an occasional break.	Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
Even superheroes need an occasional break.	Даже супергерои должны отдыхать время от времени.
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.	Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.
I have occasional pains in the stomach.	У меня периодические боли в желудке.
Later, they played together in the occasional gig.	Потом они вместе играли время от времени на концертах.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.	Завтрашняя погода будет солнечной с редким дождём.
He starts beating me, continuously, with occasional short breaks.	Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь.
An occasional dusting of window frames and doorframes is extremely effective.	Периодическое опыление оконных рам и дверных коробок остается чрезвычайно эффективной противомоскитной процедурой.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
A stronger EU is America s natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival.	Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником.
There s not much to hear just an occasional groan, and some whispered sleep talk.	Можно услышать не так много только редкий храп и шёпот разговоры во сне.
The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.	Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.	Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives.	Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.	Своей чрезмерной раскованностью, простотой и проявляющейся время от времени невоспитанностью Саркози подорвал достоинство своей священной функции.
As a multi purpose passenger vehicle, it is now officially designed for occasional off road use.	Как многофункциональное пассажирское транспортное средство, теперь оно официально разработано для нерегулярного использования вне дорог .
We often turn to our beloved grandmothers for wisdom, comfort or the occasional sweet or two.	Мы часто обращаемся к нашим любимым бабушкам за мудростью, утешением или даже просто за угощением.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний.
Occasional team matches saw the Bothwell Bulls take on other training venues such as Newtongrange and High Beech.	Иногда домашняя команда Bothwell Bulls тренировалась там с другими Newtongrange и High Beech.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
The basis for this cooperation must be altruism.	Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.

Показать эту страницу на русском языке