Translation of "of african descent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

African - translation :

Descent - translation :

Keywords : африканских африканский африканские африканской африканского снижение спуск происхождения спуска снижения

Examples (External sources, not reviewed)

The next year, three men of African descent were elected to the legislative assembly.	Трое африканцев были избраны в законодательное собрание в следующем году.
People of African descent typically live in poverty, and women carry the heaviest burden of all.	Бедность является нормой, и положение, которое господствует среди народов и общин африканского происхождения, становится ещё более тяжким в жизни женщин.
In Latin America the exclusion of women of African descent is evident and can be seen across daily life.	В Латинской Америке притеснение женщин африканского происхождения очевидно и проявляется в разных сферах повседневной жизни.
His mother is of Italian descent and his father is of Armenian descent.	Его отец Норберто умер, мать Альда домохозяйка.
In 2014, the UN Working Group of Experts on People of African Descent conducted an official visit to The Netherlands.	В 2014 году члены рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения посетили Нидерланды.
GV What advice would you give to an African woman or a woman of African descent who wants to start a career in the film industry?	GV Какой совет вы бы дали африканской женщине или женщине, чьи предки являются африканцами, которая хочет начать карьеру в киноиндустрии?
This year the Dutch government received a letter from the United Nations Working Group on People of African Descent.	В этом году правительство Голландии получило письмо от Рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения.
Descent 1	Descent 1
Descent 2	Descent 2
This word is of Latin descent.	Это слово пришло из латинского языка.
It was also an opportunity to bring to light the injustices unique to women of African descent as opposed to those of men.	Его празднование необходимо, чтобы воздать должное той борьбе, которую женщины африканского происхождения вели долгое время.
This, in turn, has motivated women of African descent to make known the particularities of their situation and create a more aggressive agenda.	Это в равной степени побудило женщин африканского происхождения предать гласности особенности своего положения и бороться за свои права.
The late President Mobutu Sese Seko of former Zaire once declared that the North African countries, which pride themselves on their Arabic descent, should be excluded from the then Organization of African Unity.	Покойный президент бывшего Заира Мобуту Сесе Секо однажды заявил, что страны Северной Африки, гордящиеся своими арабскими корнями, должны быть исключены из тогдашней Организации Африканского Единства.
About 90 of Australia's population is of European descent.	Около 90 населения Австралии европейского происхождения.
33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto	33. отмечает также созыв сессий Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, продление срока действия ее мандата и внесенные в него изменения
Only Dominicans of Haitian descent are being singled out.	Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения.
So, what shall the generations of Soviet descent do?	А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия?
Another important element that must be reinforced at the July 25 celebration is the recognition of women of African descent as actors and subjects of governmental policies and agreements.	Эти общественные движения должны привести к событию, начало которому положит празднование 25 июля, а именно, признанию женщин африканского происхождения в качестве действующих лиц и субъектов политических отношений и государственных обязательств.
The descent to hell is easy.	Спуск в ад лёгок.
DXX Rebirth source port of Descent First Strike from 1995...	DXX Rebirth порт движка игры Descent First Strike, разработанной в 1995 году.
DXX Rebirth source port of Descent 2 Counterstrike from 1996...	DXX Rebirth порт движка игры Descent 2 Counterstrike, разработанной в 1996 году.
At Camp Diva, my non profit organization, we have these types of conversations all the time as a way to help girls of African descent prepare for their passage into womanhood.	Я открыла НКО Camp Diva , где постоянно ведутся подобные разговоры как способ помочь афроамериканским девочкам подготовиться ко взрослой жизни.
Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.	Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия.
This is just the beginning of an increasing descent into whimsy.	Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества.
Similarly, organizations for women of African descent in the region have held events and stirred up the internet, especially during these dates, to prevent urgent issues from going unnoticed.	Таким же образом, организации женщин африканского происхождения этого региона проводят мероприятия и активизируют свои сети, особенно во время празднования этой даты, чтобы насилие в отношении этих женщин не оставалось незамеченным.
On July 25, 2014, for example, Desacato Feminista (Feminist Contempt) participated in a campaign that demanded justice for the women of African descent that were killed in Buenaventura, Colombia	Например, 25 июля 2014 года сайт Desacato Feminista принял участие в кампании, которая требовала правосудия по делу убийства женщин африканского происхождения в Буэнавентуре в Колумбии
Likewise, it is essential to understand that the situation of women of African descent as a unique one in that because of their gender they find themselves even more vulnerable and susceptible to exclusion.	Кроме того, положение афро латиноамериканских женщин нужно рассматривать как особое, так как к их обстоятельствам и условиям их повседневной жизни добавляется признак пола, который может усугубить состояние их уязвимости и исключения.
This underscores the descent of all life from a single common ancestor.	Это указывает на тот факт, что вся жизнь имеет единого общего предка.
There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.	Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.
Acknowledging that the slave trade and the legacy of slavery are at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today,	признавая, что именно в работорговлю и наследие рабства уходят своими корнями глубокое социально экономическое неравенство, ненависть, нетерпимость, расизм и предрассудки, от которых продолжают страдать лица африканского происхождения и по сей день,
Ahmed Hussen won the race, becoming Canada's first member of parliament of Somali descent.	Хуссен одержал победу на выборах и стал первым членом парламента с сомалийскими корнями.
His mother is of Filipino descent and his father was of part Irish ancestry.	Его отец был ирландским моряком, а мать приезжей из Филиппин.
Therefore, the international forum, created by the United Nations, recognizes people of African descent, and women in particular, as a key group in the fight against racism, xenophobia and and all forms of intolerance.	Подобный международный форум, прошедший под покровительством ООН, позволил бы даже определить людей африканского происхождения, особенно женщин, как приоритетную группу в борьбе против расизма, ксенофобии и любых других форм нетерпимости.
The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent.	Программа использует тактику, которая была распространена в США во время периода расистской сегрегации белокожих актеров гримируют с помощью черной краски, чтобы изобразить черты африканского происхождения.
The Browning of African Technology	Окрашивание африканских технологий
Over 8 of the population is of Asian descent (predominantly Chinese, Vietnamese, Filipino and Indian).	Более 8 населения азиатского происхождения (преимущественно китайцев, вьетнамцев, филиппинцев и индусов).
Of course, African development must be driven by African citizens from all areas of society.	Безусловно, в развитии Африки ведущую роль должны играть африканские жители, которые представляли бы все категории общества.
Naipaul is, after all, an author of Indian descent who grew up in Trinidad.	В конце концов, Найпол писатель индийского происхождения, выросший на Тринидаде.
He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems.	Он превозносил понятие Африканского ренессанса , при котором долг африканцев найти африканские решения для африканских проблем.
The African legacy of Harry Potter	Африканское наследие Гарри Поттера
The Making of the African Queen .	The Making of the African Queen .
It has now reached the agenda of some African governments and the African Union.	Сегодня они находятся на повестке дня и у некоторых африканских правительств, а также африканского Союза.
African Union	Африканский союз
During 1998, Brazil s economy began a tragic, predictable descent into recession.	В 1998 г. бразильская экономика начала трагическое и предсказуемое нисхождение в рецессию.
The case of Khaled el Masri, a German citizen of Lebanese descent, appears to be another of these errors.	Случай Халеда эл Масри немецкого гражданина ливанского происхождения представляет еще одну подобную ошибку.

Показать эту страницу на русском языке