Translation of "of closure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closure - translation :

Keywords : завершение закрытие закрытия завершения облегчение

Examples (External sources, not reviewed)

The closure of the homepage was unexpected.	Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью.
The closure of the empty set is empty.	Пустое множество является подмножеством любого множества.
All attended with the goal of moving toward closure.	Все пришли с целью найти ответы на свои вопросы.
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant	55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции
The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow.	Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве.
Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating.	Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.
Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan.	Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане.
Alcoa's Portland smelter is losing money and risks closure.	Портлендский металлургический завод компании Alcoa теряет деньги и рискует закрытием.
Closure of the banking system led to a full collapse of confidence in the country.	Такие действия правительства полностью подорвали доверие к стране.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.	Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
The hashtag was used to call for the temporary closure of universities in the country.	Хэштег использовался, чтобы призвать к временному закрытию университетов в стране.
Tropical Storm Chantal has caused the temporary closure of some regional airports and the cancellation of flights.	Тропический шторм Шанталь привел ко временному закрытию некоторых региональных аэропортов и отмене полетов.
On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering.	В этом потрясающем проекте это смыкание представляет собой самое современное строительное искусство.
Moreover, the issue is not just the closure of particular pages but the complete blocking of a site.	Причем, речь идет ни о закрытии отдельных страниц, а именно полной блокировке сайтов.
Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.	Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.
The photographer was working, covering the demonstration of high school students against the closure of schools promoted by Alckmin.	Фотограф работал, освещая демонстрацию школьников против закрытия школ, которое продвигает Алкмин.
Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then.	Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.
Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then.	Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен.
Our people s tragedy caused by the ongoing closure of Rafah border continues, and the crisis is deepening.	Трагедия нашего народа в том, что Рафах всегда находился в непосредственной близости от границ других стран, что усугубляет ситуацию.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
New demonstrations have been called for against both the closure of schools and police repression of the right to protest.	Новые акции протеста необходимы одновременно против закрытия общественных школ и против репрессий со стороны полиции, которые нарушают право людей на протест.
BRUSSELS For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center.	БРЮССЕЛЬ. Годами Европейский Союз громко призывал к закрытию центра на Гуантанамо для содержания под стражей террористов.
The closure of Guantánamo must be accompanied by a fundamental review of the underlying policies that gave rise to its existence.	Закрытие Гуантанамо должно сопровождаться фундаментальным пересмотром лежащей в основе политики, которая привела к ее существованию.
Fundamedios has also been threatened with closure by the Ecuadorian government in the past.	В прошлом организация Fundamedios находилась под угрозой закрытия со стороны эквадорского правительства.
The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure.	Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт.
The West can, however, help speed up and facilitate our efforts, as it did with the closure of Chernobyl.	Запад, тем не менее, может помочь нам ускорить их и содействовать нашим усилиям, как произошло при закрытии Чернобыльской станции.
But at least closure seems in sight, unlike those messy legacies of European colonialism Western Sahara, Cyprus, and Palestine.	Но, по крайней мере, конец этих трудностей, кажется, уже близок, в отличие от того, что осталось в качестве мрачного наследия европейского колониализма, а именно ситуация в Западной Сахаре, на Кипре и в Палестине.
With the closure of the metro coming in the middle of the work day, thousands of people were left stranded away from home.	С закрытием метро в середине рабочего дня тысячи человек оказались отрезаны от дома.
In 2014, Alcoa closed the Point Henry smelter which led to the closure last year of the Anglesea power plant.	В 2014 году компания Alcoa закрыла металлургический завод в Поинт Генри, что привело к закрытию электростанции в Энглси в прошлом году.
As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure.	Целых 2 000 рабочих мест прямо и косвенно могут оказаться в зоне риска в результате любого закрытия.
Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race	Мухаммед Буида сравнивает закрытие дорог из за соревнований и поджоги автомобильных покрышек на дороге во время протестов
You Stink has broadened its focus beyond officials' mishandling of the refuse problem following the closure of the country's largest landfill in July.	Вот некоторые видео, которые показывают примеры полицейской жестокости по отношению к мирным жителям.
The American Embassy in Russia expressed regret in relation to the closure of the American Centre, which operated out of the Library of Foreign Literature.	Американское посольство в России выразило сожаление в связи с закрытием действовавшего при Библиотеке иностранной литературы американского центра.
Noting with concern the gravity of economic and social problems arising for Ukraine as a result of the closure of the Chernobyl nuclear power plant,	с озабоченностью отмечая серьезность экономических и социальных проблем, возникающих перед Украиной в результате закрытия Чернобыльской атомной электростанции,
Mass sweeping involves the closure of blogs that frequently post certain key words that the authorities have determined to be questionable.	Массовая чистка включает закрытие блогов, в которых часто встречаются ключевые слова, властями определяемые как сомнительные.
The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade.	Спад местной киноиндустрии Бангладеш привел к закрытию более тысячи кинотеатров в последние десятилетия.
Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online	В тот же день он пренебрежительно отзывался о различных теориях о закрытии таких интернет начинаний
Ecuadorian media freedom group Fundamedios is facing closure over allegations that it has become politically partisan.	Fundamedios организации, которая борется за свободу эквадорских медиа, угрожают закрытием, обвиняя НКО в том, что она занимается политической деятельностью.
Indeed, in recent weeks, the factory of the world has become plagued by the closure of thousands of manufacturing plants and the threat of widespread labor unrest.	Такой сложной ситуации не возникало за все 30 лет, с тех пор как Дэн Сяопин сделал экономику страны открытой. За последние несколько недель в мировой фабрике были закрыты тысячи производственных предприятий, и возникла опасность масштабных беспорядков рабочих.
Later Durov published an official letter from the Saint Petersburg FSB branch that requested the closure of two events and five groups.	Позже Дуров опубликовал официальное письмо от сaнкт петербургского отделения ФСБ, которое потребовало закрытия пяти групп и отмены двух мероприятий.
Spanish Inciclopedia The Spanish Inciclopedia was established in February 2006 to accommodate content displaced by the closure of Spanish humour wiki Frikipedia.	Испанская Анциклопедия (Inciclopedia) была создана в феврале 2006 года для сохранения контента закрытого испанского юмористического проекта Frikipedia.
Let ε be any arbitrary smooth function of the spacetime (or time) manifold such that the closure of its support is disjoint from the boundary.	Let ε be any arbitrary smooth function of the spacetime (or time) manifold such that the closure of its support is disjoint from the boundary.
Meanwhile, leader of the opposing Labor Party Bill Shorten called for an independent children's advocate, but stopped short of calling for the closure of the Nauru centre.	Тем временем лидер оппозиционной Рабочей партии Билл Шортен привлекал независимого адвоката по делам детей, но остановился, не добившись закрытия центра в Науру.
In 2000, the much anticipated opening of London's Millennium Bridge over the River Thames was followed only three days later by its closure.	В 2000 году закрытие лондонского моста Миллениум на Темзе произошло спустя три дня после его долгожданного открытия.
The closure of the Telnice to Kninice road was caused by bent tree branches, which were weighed down to road level by snowfall.	Из за изогнутых под слоем снега ветвей деревьев, касающихся самой дороги, были вынуждены закрыть дорогу в Телнице на Книнице.

Показать эту страницу на русском языке