Translation of "of different sectors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные сектора секторах секторов секторам секторы

Examples (External sources, not reviewed)

The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs.	Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции.
Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.	Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred.	Однажды это может случиться, поскольку границы между разными подотраслями финансовой системы становятся более расплывчатыми.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.	Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
Kamwenji worked in different sectors unrelated to agriculture before he realised the importance of using latest technologies for networking and marketing of farm produce.	Камвенйи работал в различных сферах, не связанных с сельским хозяйством, пока не осознал, как важно использовать новейшие технологии для менеджмента и установления деловых контактов при производстве сельскохозяйственных товаров.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.	Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.
IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100	IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122
Countries tend to sign on to intergovernmental agreements called sectoral agreements because they govern different business sectors that reflect their national interests.	Страны склоняются к подписанию межгосударственных соглашений (называемых секторными соглашениями, потому что они покрывают различные отрасли бизнеса), которые отражают их государственные интересы.
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
Different people tell different versions of the incident.	Разные люди дают различные версии этого происшествия.
People from all sectors of civil society joined the demonstration.	В марше приняли участие люди из всех слоев общества.
This is more appropriate to the task of reducing carbon emissions than a single price, because there is a multiplicity of sectors and methods, each of which produces a different cost curve.	Это лучше подходит для целей уменьшения выбросов углерода, чем единая цена, поскольку существует множество секторов и методов, каждый из которых производит различные графики затрат.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Different isotopes produce different amounts of heat per mass.	Разные изотопы излучают разное количество тепла.
Industrialized and urbanized countries, with relatively small agricultural sectors, such as the Czech Republic, Slovenia, or Slovakia, have different concerns than Poland, where farmers form 20 of the population.	Индустриализованные и урбанизированные страны с небольшим сельскохозяйственным сектором, как, например, Чехия, Словения или Словакия, беспокоят совершенно другие вопросы и проблемы, чем, скажем, Польшу, где фермеры составляют 20 населения.
Different frames of reference.	Разные системы координат.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors.	d) оказании непосредственной поддержки гуманитарной деятельности ВСООНК в двух основных секторах.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.	Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.	Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников.
Asia, of course, is different.	Азия, конечно, не такова.
Secondly, different types of pivots.	Во вторых, различные оси вращения,
Different versions of the case	Разные версии дела Эвелин
All of them are different.	Они все разные.
Of course, different species of cicada will appear together, resulting in a cacophony of different calls.	Конечно, разные виды цикад встречаются и вместе, создавая какофонию звуков.
So, we need something different, we need a different kind of solution.	Поэтому нам нужно какое то другое решение,
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.	Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.
The location and setting of the conference building was different, very different.	Место проведения конференции и оформление здания были совершенно иными, чем в Лондоне.
It also shows a different take on different types of strong women.	Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
This is true both of the region s financial sectors and its real economies.	Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики.
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.	Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.
Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast.	В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.

Показать эту страницу на русском языке